|
Кафе "У О'Мелли"
|
|
| Linleya | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 22:45:34 | Сообщение # 2746 |
|
Капитан 
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Да перебор.Тань,смешно читать!До слез смешно, вроде взрослые люди, а такой бред развели....
|
| |
| |
| Таньчик | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 22:49:08 | Сообщение # 2747 |
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| И некому им брейк сказать...что ли...
Это всё завидки к Украине 
Что нас не убило, сделало сильнее.
|
| |
| |
| aetera | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 22:49:21 | Сообщение # 2748 |
Курсант 
Группа: Люди
Статус: В самоволке
| Да уж личности это не кавай. Ну может украинский перевод -это даже забавно.
|
| |
| |
| Linleya | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 22:50:50 | Сообщение # 2749 |
|
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Quote (Таньчик) И некому им брейк сказать...что ли...
Да многие говорят.Но остановится не могут.Кажется пока кто-то громко и четко не стукнет по столу будут продолжать!
|
| |
| |
| Higgins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 22:52:07 | Сообщение # 2750 |
Подполковник 
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Украинский перевод это нормальный, нет, хорошый перевод, в любом случае лучше чем у лоста. А на счет забавно, ну вам может, а мне привычно. Та ну слушать их бред...
Сообщение отредактировал Higgins - Четверг, 06 Мая 2010, 22:53:19 |
| |
| |
| Таньчик | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 22:53:56 | Сообщение # 2751 |
|
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Нашего товарища генерала Дениса на них нет!! 
Он бы им показал...
Что нас не убило, сделало сильнее.
|
| |
| |
| Linleya | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 22:56:06 | Сообщение # 2752 |
|
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| О да.Быстро бы построил.Надо переворотик что-ли устроить)))Их начальство сместить,а наше поставить! 
|
| |
| |
| Шоре | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:02:58 | Сообщение # 2753 |
Майор 
Группа: Ревизоры
Статус: В самоволке
| Quote (Higgins) Украинский перевод это нормальный, нет, хорошый перевод, в любом случае лучше чем у лоста
Не надо сравнивать профессиональный перевод телеканала, за который деньги заплачены с переводом, которые люди делают совершенно бесплатно, на общественных началах. Лост не так уж и плох, просто за слишком многое они берутся.
А спорить действительно не о чем. Довольно забавный перевод, воспринимается оригинально. Понимается немного лучше, чем английский. Для тех, кто хочет все и сразу - практически идеально.
For every evil under the sun
There is a remedy or there is none.
If there be one, seek till you find it;
If there be none, never mind it.
|
| |
| |
| aetera | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:03:14 | Сообщение # 2754 |
|
Курсант
Группа: Люди
Статус: В самоволке
| Вот и я говорю что каждому свое. Украинцам на украинском. Русским на русском. А если фильм вышел в Украине, то на каком еще по должен быть. Глупо спорить
|
| |
| |
| Актёр | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:06:03 | Сообщение # 2755 |
Старый командир базы
Генерал ЗВ 
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| От себя добавлю: по-прежнему думаю, что ТВ3 ещё не начали показ просто потому что график показа предыдущих сериалов заранее отставал от К1 ) Если бы уже кончили показывать ЗВА, наверняка бы мы сейчас Вселенную увидели на российском телевидении Пример К1 доказывает, что SyFy вовсе не собирается оставлять за собой право первого показа во всём мире Кто хочет показать 1 сезон быстрее, пожалуйста, ради Бога, покупайте плёнки и вперёд
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Higgins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:09:24 | Сообщение # 2756 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Что значит не сравнивать, какая мне разница почему русский перевод хуже, то что его делают какие-то левые штрихи это не делает сам перевод лучше, это только обьясняет почему он хуже.
Спорить насчет забавности я не компетентна, я его понимаю.
И на самом деле я бы не сказала, что украинцам на украинском, я не против и на русском, только его нету.
А спорить я даже не вижу повода.
|
| |
| |
| aetera | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:09:28 | Сообщение # 2757 |
|
Курсант
Группа: Люди
Статус: В самоволке
| Точно- точно. Сами прозевали.
|
| |
| |
| Higgins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:12:25 | Сообщение # 2758 |
|
Подполковник
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Quote (Актёр) От себя добавлю: по-прежнему думаю, что ТВ3 ещё не начали показ просто потому что график показа предыдущих сериалов заранее отставал от К1 ) Если бы уже кончили показывать ЗВА, наверняка бы мы сейчас Вселенную увидели на российском телевидении Пример К1 доказывает, что SyFy вовсе не собирается оставлять за собой право первого показа во всём мире Кто хочет показать 1 сезон быстрее, пожалуйста, ради Бога, покупайте плёнки и вперёд [AD]
Так, не надо принижатьдостижение одного из далеко неведущих каналов))), я вобще думала, что они его только года через 2-3 купят, а тут молодцы))
|
| |
| |
| Collins | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:44:56 | Сообщение # 2759 |
Лейтенант 
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| мы вообще ожидали, что они начнут показывать где-то посредине какого-то сезона (как они и любят это делать на к1) Атлантиды или sg-1. Quote (Higgins) а тут молодцы))
наш патриотизм не очень высок...
|
| |
| |
| Актёр | Дата: Четверг, 06 Мая 2010, 23:55:40 | Сообщение # 2760 |
|
Старый командир базы
Генерал ЗВ
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Вот, а ТВ3, насколько я помню, так не делают ) Кстати, Нина, вот вы и вошли в личный состав базы
Quote (Linleya) Ой народ у нас еще тихо.А на другом сайте,не буду тыкать пальцем,Чуть ли не война из-за украинского перевода!
Я догадываюсь, что это за сайт. Только если я прав, можете не предлагать устраивать там переворот, там и без меня есть, кому пресечь межнациональные разборки. И я даже скажу, тамошнее начальство даже построже, наверно, будет, чем я. Массовые аресты, удаления нежелательных существ - и дело в шляпе. С другой стороны, так как там личного состава и гостей неизмеримо больше, чем у нас, вероятность появления наглых людей, с которыми надо бороться, куда выше. Чтобы не дать обществу развалиться. Нельзя пускать в свои ряды кучу непонятно кого и жить, как на базаре. Поэтому там и демократии, соответственно, меньше даже, чем здесь. Это во-первых. Во-вторых, опять же, если это тот сайт, о котором я думаю, простите, я не могу позволить вам сделать то, о чём вы говорите.
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
|
|
Сегодня Четверг, 05 Ноября 2026, на часах 09:15:19 (мск)
