После неудачи в поисках Святого Грааля было решено пойти другим путём, и подполковник Картер приступила к модификации устройства Мерлина для перемещения в другое измерение. Когда работа была закончена, друзья отправились на одну из планет, которая отказывалась поклоняться ораям, дабы использовать устройство для скрытия жителей в другом измерении. Но оказалось, что для перемещения такого количества людей нужно много энергии. Наквадах-реакторов достаточно, но малейшее колебание питания приводит к срабатыванию защитного механизма, и все скрывшиеся вернутся в нормальное измерение. И у Сэм катастрофически не хватало времени для стабилизации питания, так как воины Орай уже явились на планету.