Асгарды завершили установку на Прометей нового межгалактического гипердвигателя, поэтому в связи с тем, что от экспедиции Атлантиса, отправленной в Затерянный город, не поступает никаких вестей, было решено отправиться в Пегас на Прометее. Корабль возглавил генерал Хаммонд, который, вопреки желанию Джека, забрал с собой доктора Джексона - его знания языка Древних всё-таки были очень нужны. Однако в пути экипаж получил сигнал бедствия, который оказался весьма дерзкой ловушкой, в результате которой корабль был угнан космической воровкой по имени Вала. Хулиганка, используя броню суперсолдата, на удивление легко управилась со всеми, кроме Дэниела, и почему-то так же легко сумела разобраться, как управлять кораблём.