Заголовок
Сегодня Суббота, 22 Февраля 2020,

на часах 09:52:15 (мск)

Главная страница | Регистрация | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

ФОРМА ВХОДА

МИНИ-ЧАТ


ФОРУМ


РЕФЕРЕНДУМ

Какой космический истребитель из ЗВ-1 лучше?

Всего ответов: 1040


СЕЙЧАС НА БАЗЕ
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Эпизод 5х21 - "Меридиан"

514

НОМЕР ЭПИЗОДА - 521
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Meridian
ДАТА ПОКАЗА - 10 мая 2002 г.
СЦЕНАРИЙ - Robert C. Cooper
РЕЖИССЕР - William Waring
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ: Corin Nemec (Jonas Quinn), Teryl Rothery (Dr. Fraiser), Carmen Argenziano (Jacob/Selmak), Mel Harris (Oma Desala), Gary Jones (Sgt. Harriman)

1Звёздные врата на базе в Шайенском горном комплексе в очередной раз вращались: это группа ЗВ-1 возвращалась из очередной экспедиции на планету P2S-4C3, которая называлась Келоуна. Храбрые путешественники, едва выскочив из туннеля, сразу дали понять, что случилась беда: Дэниел подвергся сильному воздействию радиации, и его срочно нужно в лазарет. Генерал Хаммонд распорядился срочно подготовить медицинскую бригаду, доктор Джексон торопливо отправился к доктору, а генерал, следуя за своими подопечными, спрашивал у Джека, что произошло? Полковнику трудно было объяснить: друзей не было рядом, когда это произошло. Сэм объяснила доктору Фрейзер, что это было некое устройство, обладающее нестабильным радиоактивным изотопом наквадаха. И они считают, что правая рука Дэниела подверглась воздействию 8 или 9 уровня нейтронной радиации в результате прямого контакта. Остальное тело подверглось воздействию не ниже чем 7 уровня. Доктор Фрейзер была шокирована этой новостью: это была смертельная доза…

2На невесёлом брифинге генерал Хаммонд, которому доктор Фрейзер уже сказала, что в этот раз они ничем не смогут помочь Дэниелу, расспрашивал, что произошло на P2S-4C3? Сэм напомнила уже известную информацию, что Келоуна – одна из 3-х ведущих держав на планете, и, похоже, они находятся на таком же уровне развития, как Соединённые Штаты к началу 40-х годов. В геополитике наблюдается явное противостояние между государствами, своего рода холодная война. Жители Келоуны (видимо, планета тоже так называется) обнаружили свои Звёздные врата примерно 15 лет назад в чём-то похожем на древний храм, где было так же большое количество артефактов гоаулдов. Но они мало что знают про врата. Друзья рассказали, что могли бы предложить им технологии, которые те страстно хотели получить.

– Это невероятно! – восхищался аккуратно причёсанный мужчина, о котором рассказывали друзья. Это правительство Келоуны предложило ЗВ-1 в качестве своего рода «гида» специального советника 1верховного министра по имени Джонас Квинн! Джонас собирался провести друзей по одному из самых секретных и важных исследовательских объектов, что объясняло недоумение Джека, почему там так много охраны. Дэниел представился и представил своих друзей. Джонаса больше всего удивил золотой значок на лбу Тилка. Советник был очень доволен встречей с необычайными гостями и великодушно попросил следовать за ним.

Джонас, как поняли друзья, был эквивалентом президента, и вёл гуманитарную сторону проекта. У него степени ведущих университетов Келоуны: социологии, истории…

– Он зубрила, сэр! – простодушно пояснил Джек, – они с Дэниелом нашли общий язык.

Дэниел предложил Джонасу, если они получат доступ к тому месту, где нашли Звёздные врата, определить возраст храма и причину его разрушений, используя радиоуглеродный анализ. Джонас считал, что это 2можно устроить: их археологи только начинают раскапывать это место. Дэниел собирался вместе с Тилком расшифровать надписи на инопланетном языке. Джонас понимал, что знания друзей будут полезны жителям Келоуны. Друзья пока не спрашивали, что жители предлагают взамен, а захотели сначала получше узнать обитателей планеты, чтобы всё предусмотреть. Джонас выразил надежду на выгодное сотрудничество.

Дойдя до одной из лабораторий, в которой работали люди в антирадиационных костюмах, и дождавшись разрешающего вход сигнала, Джонас представил друзьям Томаса Ли – главу группы физиков, работающих над самым важным проектом. Томас рассказал, что установка основана на одной из находок в древнем храме, построенном расой людей, которые называли себя гулдами. Тилк поправил Джонаса, как правильно называть хорошо известных нам змей. Продолжая рассказ, Томас сказал, что ядро состоит из элемента с очень нестабильными радиоактивными свойствами. Эксперименты показали, что он может быть мощным источником энергии. Судя по записям из храма, этот минерал называется наквадрия.

1– Наквадах, – поправил было доктор Джексон, но Джонас, поколебавшись, возразил:

– Нет… то слово встречалось в других записях, а это именно наквадрия!

– Значит, это источник энергии? – переспросила Сэм. Томас и Джонас переглянулись, и Квинн лукаво ответил:

– Не совсем…

– Они делали бомбу, сэр! – пояснил Джек на брифинге у генерала Хаммонда.

Жители Келоуны, по словам друзей, пока были далеки от создания оружия на базе это вещества, но в 2случае успеха мощность оружия будет как у атомной бомбы, усиленной наквадахом. Келонцы заявили, что находятся под угрозой со стороны соседних государств, и бомба нужна им, как гарантия мира. Генерал Хаммонд сказал, что надо проявлять осторожность, дабы не быть втянутыми в это. Но Джек ответил, что об этом можно не беспокоиться: вряд ли келонцы захотят, чтобы друзья и дальше им помогали. Генерал Хэммонд, по-прежнему не понимая, к чему клонит Джек, снова попросил рассказать, как Дэниел подвергся столь сильному воздействию радиации. И друзья продолжили рассказ.

Джек, Сэм и Тилк отправились на прогулку по городу, а Дэниел остался в лаборатории с Джонасом. Он хотел убедить келонцев, что создание бомбы не решит их проблемы. По словам келонцев, Дэниел пытался им помешать.

– Они лгут, генерал! – убеждённо молвил Джек.

1– Мне тоже в это не верится, – поддержал друга Тилк. Друзьям позволили вернуть Дэниела на Землю по состоянию здоровья, но теперь келонцы не слишком им рады. Они хотят, чтобы он вернулся и предстал перед судом, если, конечно, он выживет.

Дэниел, у которого радиоактивное заражение не замедлило дать о себе знать, рассказывал Джеку, явившемуся в лазарет после брифинга, что у него начнётся рвота, она перейдёт в судороги, потом в конвульсии, а затем в атаксию – состояние, когда начинается воспаление и разрушение поверхностных тканей и внутренних органов. Это называется некроз. При такой дозе радиации это произойдёт в течение ближайших 10 – 15 часов. Потом будут внутренние кровоизлияния. Медицина здесь бессильна.

– Может и нет, просто мы об этом не знаем, – пытался найти утешение полковник.

2– Джек, мы не можем бросаться к союзникам из-за каждого, чья жизнь в опасности, а моя жизнь не ценнее чьей-то ещё, – пытался быть бесстрашным доктор Джексон.

– Что произошло? – допытывался Джек.

– Это не имеет значения, – уклонялся Дэниел, однако, Джек не был с этим согласен. Дэниел сказал, что это был несчастный случай. Учёные боялись, что обвинят их, проще оказалось свалить всё на доктора Джексона. Если они решили подставить его, оправдываться бесполезно. 10000 лет назад гоаулды вели такие исследования и разнесли планету на куски. Дэниел пытался объяснить им, но они не слушали. Они сделают эту бомбу, и уговоры тут не помогут.

Генералу Хаммонду порадовать было нечем: асгарды, с которыми связь была потеряна ещё 2 серии назад, по-прежнему не отвечали, Джейкоб на задании по спасению разоблачённых агентов Ток’Ра, возможности 1получить доступ к саркофагу, о котором доложила ЗВ-3 два месяца назад, не было. Губительное действие саркофага от одного применения не должно было сказаться, но он надёжно охранялся, поэтому, дабы избежать потерь в попытках захватить его, генерал Хаммонд и свернул ту миссию.

– Полковник, не думайте, что вы единственный, кого это заботит! – попросил генерал.

Сэм между тем по полученной доктором Джексоном дозе облучения посчитала количество энергии, выделившейся во время эксперимента: масштабы были астрономическими! Маленький кусочек наквадрии выделил энергетический импульс намного мощней, чем даже оружие, усиленное наквадахом. Это не сравнить с известными типами ядерных реакций.

2– И что?? – не понимал полковник, к чему клонит Сэм.

– Это могло бы стать прорывом в разработке гиперпространственного двигателя или силовых щитов, как у гоаулдов! Нам необходим этот изотоп. Просто… как воздух! – пояснила майора Картер.

Генерал Хаммонд в комнате для брифинга обсудил со своими подопечными открытие Сэм. Начальник считал, что поведение доктора Джексона действительно не способствовало дипломатическим отношениям. Однако для полковника сейчас самой главной была жизнь друга. Но даже Сэм на какое-то время разум, восхищённый своим потрясающим открытием, затмил чувства. Генерал Хаммонд собирался написать письмо правительству Келоуны.

1– Генерал! – сопротивлялся Джек, – вы не можете им уступить! Они лживые ублюдки!

– Их правительство не знает правды, – оправдывал келонцев генерал.

– Так расскажем им! – настаивал Джек.

– Они могут нам не поверить, – возразил генерал, – из наших слов будет следовать, что их проект – ошибка, это заведёт переговоры в тупик! И тогда никакого обмена уже не получится!

– Сэр! Вы не можете признать, что Дэниел виновен! – умолял Джек.

2– Доверься мне, Джек! – успокаивал генерал, – я скажу им, что Дэниел действовал по собственной инициативе. Это ведь правда. Это поможет нам завершить переговоры и добиться закупки этой наквадрии. И я приказываю вам доставить это письмо. Не откладывайте – действуйте оперативно!

– Прекрасно, сэр! – иронично воскликнул Джек, очень недовольный таким решением начальника.

Джонас Квинн очень удивился, увидев Джека вновь. Полковник передал ему письмо и сказал, что это… извинение. Но Джонас так не думал. Он осведомился о Дэниеле. Двое их учёных тоже умерли, остальные, видимо, тоже скоро умрут. Смерть была просто ужасной. Джек сказал, что его шеф считает бессмысленным отрицание вины Дэниела, а желание правительства установить с Келоуной дружеские отношения вызвано 1нуждой в наквадрии. Правительство полковника всё ещё надеется договориться. Джонас сказал, что у келонцев очень мало наквадрии, и вряд ли они пойдут на обмен.

– Да, представляю себе, – иронично отвечал Джек, – поэтому я здесь!

– Я не понимаю, – недоумевал Джонас.

– Я согласился доставить письмо, чтобы встретиться с вами, – стал говорить откровенно Джек, – потому что Дэниел умирает!

– И вы ищите кого-то, чтобы обвинить или…

2– Я не позволю запятнать его имя! – убеждённо проговорил Джек, – мне нет дела до этого самого материала! Моё правительство признает Дэниела виновным только через мой труп!

– Что вам нужно от меня? – отбивался Джонас.

– Расскажите правду! – требовал Джек.

– Не могу! – с волнением отвечал Джонас, – если бы я и хотел, без поддержки учёных...

– Слушай, это всё из-за того, что ты и твои дружки – лживые трусы, пытающиеся увильнуть от ответственности! – раздражённо перебил Джек.

1– Полковник, нам необходимо это оружие! – уверял Джонас, – без него Келоуна будет беззащитна перед соседями, которые тоже не стоят на месте! Мы сделаем его, чего бы это нам не стоило! Оно будет гарантией мира на планете!

– Хорошо, объясни мне кое-что, – не унимался Джек, – это как раз то, о чём Дэниел пытался сказать вам? Оружие массового поражения можно использовать только 1 раз! Вы надеетесь, что это обеспечит вам мир и свободу??? Но поверь: если вы решитесь применить это оружие, вы ровно ничего не добьётесь! А теперь не для протокола: этот материал нужен нам для создания защитных полей, но вы можете попробовать… хотите – взорвите себя! – и, послав таким образом келонцев ко всем чертям, полковник удалился с презрительным видом.

Тем временем Сэм и доктор Фрейзер, верная клятве Гиппократа, горестно наблюдали за бедным доктором Джексоном, которому становилось всё хуже. Его тело начинало истекать кровью, и его постепенно облепляли перевязки. Но, к сожалению, всё, чем ему могли помочь – это обезболивающие и 2успокоительные препараты. Сэм вспомнила о лечебном устройстве, которым когда-то в третьем сезоне вылечила раненного лорда Кроноса, и решила попробовать вновь воспользоваться им. Появившись в палате, Сэм привела Дэниела в чувство.

– Дэниел, – робко сказала Сэм, – я не предлагала этого раньше, потому что не была уверена, что у меня получится. Может выйти только хуже, – доктор Джексон всё понял, и всё же нашёл в себе силы изобразить одобрительную улыбку. Дженнет тоже одобрительно кивнула головой, и Сэм, скрепя сердце, надела устройство на ладонь. Стараясь сосредоточить свои мысли, майор Картер стала светить кристаллом над телом Дэниела. Но не прошло и 10 секунд, как действие устройства вызвало у бедного пациента приступ рвоты и конвульсии. Сэм поспешила прекратить и в полном отчаянии наблюдала, как Дженнет с медицинской бригадой стабилизировали состояние Дэниела. У теряющего сознание доктора Джексона начались видения. В полной тишине он проследовал в ангар Звёздных врат, где его ждала какая-то сияющая женщина. И та приветливо сказала:

1– Твоя судьба в твоих руках!

Джек появился в палате. Доктор Джексон был уже перевязан практически с ног до головы, но друга узнал и поприветствовал. Джек пытался найти хоть какие-нибудь слова, но, как обычно, так ничего в голову и не пришло. Дэниел слышал об открытии Сэм. Джонас, которому Джек попытался всё объяснить, по его словам, был в сложной ситуации.

– Им не повесить это на тебя! – уверял Джек, – и мне плевать на эти изотопы!

– Почему тебя это беспокоит? – спрашивал Дэниел.

2– Ты был моей головной болью все эти 5 лет, – признался полковник, – я, наверное, должен признать, что восхищаюсь тобой! Немного… немного, по-моему. Да…

– Это трогательно! – молвил доктор Джексон. А пока Джек уверял, что это не будет последней записью в деле археолога, Дэниел в полусознании пробормотал:

– Ома! Ома Десала? – узнал сияющую женщину из своих видений доктор Джексон, – я не забыл нашу встречу, но… вы изменились! – воскликнул Дэниел, вспоминая, что в «Материнском инстинкте», где мы впервые встретили это удивительное существо, Ома выглядела несколько иначе.

1– Вспышка молнии, ливень искр. И в одно мгновения вы потеряли меня из виду, – напоминала те потрясающие события Ома. Когда она говорила, что судьба Дэниела в его руках, она имела в виду следующее: когда разум просветлён, а дух освобожден, тело – это лишь оковы.

– Вы говорите о вознесении, верно? – догадался доктор Джексон, – переход на иную ступень бытия! Вы хотите сказать, я это могу? Стать таким как вы?

– Ты должен пройти путь, начатый в Кебе, – отвечала Ома, – но так, чтобы это был твой собственный путь! – для этого, по её словам, Дэниел должен был избавиться от своей ноши.

– Хорошо. Допустим, избавился. Что дальше?

2– Высокий человек не сможет спрятаться в низкой траве, – возразила Ома. Дэниел, начиная немного терять терпение, сказал:

– Вы знаете, у меня нет времени для таких бесед.

– Нельзя достигнуть Просвещения, прячась от смерти, – невозмутимо продолжала Ома.

– Скажите мне, что делать, – допытывался Дэниел.

– Многие дороги ведут к цели. Только ищущий найдёт свой путь.

– Хорошо. Я ищущий. Давайте… ну, вы знаете, делайте то, что надо. Ну, чтобы я засиял!

1– Река не лжёт, хотя бедняга, стоящий на берегу, не слушает её, – не унималась Ома.

– Верно, – понял доктор Джексон, – я и не думал, что это будет легко…

Джек, тоскливо сидевший рядом с умирающим другом, тем временем заметил, что в смотровой комнатке появились генерал Хаммонд и Джонас Квинн! Полковник, наверно, не слышавший, как тот явился через Звёздные врата, поднялся туда и осведомился:

– Что вы здесь делаете?

– Ваш начальник позволил мне придти сюда, – сказал Джонас, – я принёс это.

2В небольшом чемоданчике была наквадрия. Советник взял столько, сколько смог. Данные во время исследования, по признанию Квинна, продемонстрировали чудовищную мощь будущего оружия. Он не знал, что было хуже: видеть агонию коллег, или радость военных, когда те узнали об этих возможностях. Они тут же заговорили о демонстрации. Джонас рассказал им, что на самом деле случилось, и теперь поведал правду полковнику и генералу Хаммонду.

Итак, Джонас, когда они с Дэниелом остались одни близ лаборатории, сказал, что прочитал книгу, которую дал Дэниел, удивив доктора Джексона столь быстрым обучением: оказывается, Джонас ещё и необычайно быстро учится, что и помогло ему сделать карьеру. Это должно помочь им в переводах. Его больше всего интересовало, что по ту сторону Звёздных врат. Дэниел говорил, что все политические дрязги на Келоуне покажутся Джонасу ерундой, когда тот узнает то, что хочет. Храм, где нашли врата, видимо, принадлежал могущественной развитой расе. Но, как понял Дэниел из 1надписей, они были уничтожены взрывом огромной мощности. Возможно, раса проводила те же исследования, которые проводят сейчас, это и стало настоящей причиной гибели, а не столкновение с астероидом 10000 лет назад, как считали учёные Келоуны. Джонас считал, что если раса, о которой говорит доктор Джексон, опасна, келонцам тем более нужно это оружие. Дэниел не спорил с этим, но земные учёные уже пришли к выводу, что внезапный прорыв в технологии вооружений может погубить цивилизацию. Он не брался предсказывать, что случится, если удастся создать это оружие, но должен быть и другой выбор.

Учёные в лаборатории между тем продолжали работать с установкой. И сообщали, что испускаемая мощность растёт в десятки раз. Два образца наквадрии медленно соединялись, и, в конце концов, произошёл энергетический всплеск. Сначала один, а потом и второй, более мощный, который всех напугал. Это началась цепная реакция. Сотрудники быстро поняли, что устройство может взорваться. Но они вскоре попадали на пол, не успев разделить образцы. Томас Ли трусливо скрылся. Дэниел схватил 2пистолет и стал стрелять в стекло, несмотря на крики Джонаса. Но оно не поддалось. Тогда Дэниел в самом бойцовском духе бросился в стекло, и оно, выдержав удары пуль, почему-то не выдержало удара тела доктора Джексона. Дэниел ввалился в лабораторию и, к ужасу Джонаса, который почему-то остался невредим, даже когда стекло уже было выбито, практически голой рукой разделил вступившие в цепную реакцию образцы…

– Мне стыдно, что они не признали подвига доктора Джексона, – виновато бормотал Джонас, завершая свой рассказ, – он спас… миллионы жизней!

Именно об этом, кстати, доктор Джексон в это время в бреду и разговаривал с Омой. И если говорить о цели своего «путешествия», вся его жизнь казалась ему ошибкой. В этот момент с ним и заговорила Сэм. Майор Картер действительно появилась в палате и рассказала, что Джонас передумал и даже украл немного наквадрии.

1– Он пошёл на огромный риск, и сделал это из-за тебя. Я думаю, ты хотел знать об этом. Ты способен влиять на людей, Дэниел. Твоё отношение ко всему изменило и меня тоже. Я... Я поняла, что на самом деле важно! Почему мы не говорим об этом, пока не станет поздно??? Я надеюсь, что ты всегда знал об этом, – говорила, не сдерживая слёз, Саманта.

Потом настала очередь Тилка. Явившись в палату, Тилк поклонился Дженнет, и та оставила его наедине с другом. Мужественный воин сдержал слёзы, но было видно, что он с удовольствием бы тоже зарыдал, осознавая полное бессилие помочь своему другу, который умирает. Посмотрев на статуэтку, которую принёс, Тилк заговорил:

– Однажды ты дал мне это. Ты сказал, что этот дух однажды послужит его владельцу за чертой смерти.

2– Спасибо. Я ещё не умер пока, но ... Похоже, я сейчас паршиво выгляжу, – отвечал Дэниел, чья душа беззаботно перебирала бумаги на своём столе.

– Если ты умрёшь, Дэниел Джексон, то знай: гоаулды лишатся своего величайшего врага, а я потеряю одного из моих лучших своих друзей! Моё горе будет безмерно! – и Тилк, склонив голову, прижал свою руку к сердцу…

– То, что так очевидно, труднее всего понять, – продолжала разговор Ома, – если ты понимаешь, что свет свечи – это огонь, значит, пища приготовлена очень давно.

– Монах на Кебе сказал мне то же самое. Я так и не понял, что это значит, – отмахивался Дэниел.

1– Почему тебе кажется, что ты не справишься с путешествием? Ты открыл Звёздные Врата для своего мира.

– Я просто взломал код. Многие люди смогли бы сделать то же самое, – возразил Дэниел, созерцая фотографию своей погибшей супруги.

– Следующее твоё свершение – помощь народу Абидоса, – продолжала Ома.

Дэниел вспомнил Шаре. Он винил себя за то, что оставил её одну, что не смог спасти ни её, ни Сару. На место каждого гоаулда, которого он помог уничтожить, пришли другие. То, что эти задачи многим казались невыполнимыми, не казалось Дэниелу оправданием. И думал, что его путешествие не должно продолжаться до тех пор, пока он не найдёт искупления, если он мёртв. Ома сказала, что близкие ему люди пытаются сказать, что он всё делал верно, ему многое удалось изменить к лучшему.

2– Этого недостаточно! – возражал Дэниел.

– Вселенная огромна, а мы столь малы, – продолжала Ома, – но только одно на самом деле от нас зависит: добро и зло в нас самих!

Тем временем Джонас говорил, что, вероятно, его люди не знают, что он здесь, ему повезло, что добрался до Звёздных врат, и по возвращении его могут обвинить в предательстве. Его народу не нужно это оружие, но правительство просто неспособно думать иначе. Джонас попросил обещания, что если удастся создать щиты, о которых говорил полковник О’Нилл, то передадут их келонцам. Генерал Хаммонд согласился, и тут Звёздные врата начали вращаться, подавая сигнал незапланированного прибытия.

Сержант Харриман, когда генерал спустился в комнату управления, доложил о получении сигнала Ток’Ра. Генерал Хаммонд привёл солдат в боевую готовность в ангаре и приказал открыть диафрагму. Из туннеля выплыл Джейкоб. Его вид словно говорил о том, что он знает, зачем его звали. Генерал Хаммонд приказал 1солдатам опустить оружие и извинился за такой приём: учитывая, что произошло с Ток’Ра, надо было убедиться, что это Джейкоб. Генерала Картера повели в палату лазарета. По пути Джек с генералом Хаммондом рассказали о случившемся, и отец с сожалением обнял дочь, встретив её в палате.

– Я пробовала это, но оно не сработало, – призналась Сэм, подавая лечебное устройство отцу.

– Я попробую, – взялся за дело Джейкоб. Сэлмак, посветив устройством, сообщил, что состояние доктора Джексона тяжёлое. Он попытается спасти его, но, если получится, не уверен, что сможет вернуть ему здоровье.

– Делай, что сможешь, – сказала Сэм, и Сэлмак стал долго светить кристаллом над телом Дэниела. А Ома Десала тем временем направилась к Звёздным вратам.

2– Вы не можете уйти! – забеспокоился Дэниел. Ома улыбнулась и развела руками.

– Остальное зависит от тебя.

– Почему? Почему я? Почему мне выпал этот шанс? – допытывался Дэниел.

– Любой может достичь Просвещения, – уверяла Ома, – любой может раскрыть свой разум, как и ты, когда оказался в Кебе.

– Они пытаются спасти меня! – догадался доктор Джексон, видимо, почувствовав действие лечебного устройства, – они лечат меня: я чувствую это.

1– Тогда твоё путешествие продолжится, – констатировала Ома.

– А если я не хочу этого? – спросил Дэниел, – не таким образом!

– Путешествие по Великому пути несёт великую ответственность! – говорила Ома, – не бойся и отбрось все сомнения.

– Я понимаю, – молвил Дэниел, – я готов пойти с вами!

– Тогда останови их! – улыбнулась Ома.

Вернувшись из своих грёз в комнату, душа доктора Джексона обошла койку. Вокруг, понурив головы, стояли все его друзья: генерал Хаммонд – у изголовья, доктор Фрейзер – по левую руку, Сэм и Джейкоб, продолжавший использовать силу мысли и кристалла лечебного устройства, – по правую, чуть поодаль 2держались полковник О’Нилл с Тилком. Дэниел робко подошёл к Джеку и взял его за левое плечо. И тот, наверно, не без помощи Омы, почувствовал прикосновение души друга, и его сознание тоже оказалось в тишине ангара Звёздных врат.

– Дэниел? – узнал друга Джек, посмотрел на Ому, и, почему-то даже не спрашивая, что происходит, спросил:

– Тебе что-то нужно?

– Да, – согласился Дэниел, – скажи Джейкобу, чтобы он перестал!

1– Почему? – не понял полковник.

– Я готов идти дальше! – сказал Дэниел.

– Ты так просто сдаёшься? – осведомился Джек, похоже, понимая, о чём говорит друг.

– Нет! Нет, я не сдаюсь, поверь мне! – воскликнул Дэниел. Друзья посмотрели на Ому, которая при этих словах превратилась в уже знакомый нам сгусток света. Этот сгусток отплыл к Звёздным вратам, и плоскость портала ярко засияла белыми лучами.

– Ты помнишь Ому? – спросил Дэниел.

2– Конечно! – согласился Джек, наверно, тоже вспомнивший события «Материнского инстинкта».

– Думаю, я смогу достичь большего! – молвил доктор Джексон, – это то, чего я хочу. Мне пора! Всё будет в порядке! – уверял Дэниел, – пожалуйста, Джек! Скажи Джейкобу, чтобы он остановился!

Полковник тоскливо посмотрел на друга и, вернувшись мыслями в палату, позвал Джейкоба и попросил прекратить.

– Вы это серьёзно? – в недоумении спросил Джейкоб.

– Он об этом просил, – сделал крайне изумившее всех заявление Джек.

1– Решайте, что мне делать! – в недоумении оглядел остальных Джейкоб. Но друзья молчали. Их глаза, красные от слёз, говорили всё без слов, но Джек грустно молвил:

– Просто отпусти его… – Джейкоб, всё ещё пребывавший в недоумении, прекратил светить кристаллом. Доктор Джексон сделал последний вздох, и аппаратура зафиксировала, что сердце героя перестало биться…

– Полковник! – в отчаянии воскликнула Дженнет. Но Джек молчал. Вместо ответа тело Дэниела засияло. На глазах убитых горем друзей оно превратилось в сгусток света, ярко осветивший палату, и приподнявшийся над уже пустой койкой. Тилк наблюдал это с традиционным благоговением и прижатой к сердцу рукой. Остальные также следили за происходящим с широко раскрытыми глазами.

2– Я буду скучать без вас, ребята, – сказал доктор Джексон Джеку, когда настала пора прощаться. Его глаза даже в этих грёзах также были красными от слёз.

– Да... мы тоже, – ответил Джек.

– Спасибо! За всё! – воскликнул доктор Джексон. Джеку, конечно, этого было мало.

– Так. Ну что… ещё увидимся?

– Я не знаю, – признался Дэниел. И направился к белым лучам Звёздных врат.

– Куда ты собрался? – допытывался бедный полковник.

1– Я не знаю! – повторил Дэниел. Оба друга улыбнулись, и доктор Джексон, сопровождаемый грустным взглядом Джека, подошёл к Звёздным вратам и растворился в их белых лучах… С этим сгусток света, в который превратилось тело нашего любимого героя, улетел сквозь потолок палаты. Полковник проводил его столь же грустным взглядом.

Так мы на целый сезон сериала расстались с легендой всей франшизы ЗВ-1. Конечно, мы ещё встретим доктора Джексона по ходу следующего сезона, а потом увидим и его возвращение домой. А пока на базе остался только подружившийся с ним Джонас Квинн, которому опасно было возвращаться на Келоуну, и за которым остался своеобразный долг, который он, впрочем, и вернёт, как говорится, до копейки.


Источник | Добавил: Актёр (22 Октября 2014) | Перевод/Автор: Актёр | Рейтинг: 1.0 | Оценить: | Просмотров: 687 | RSS


Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!

Всего комментариев: 0
avatar











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ