Заголовок
Сегодня Суббота, 22 Февраля 2020,

на часах 09:51:38 (мск)

Главная страница | Регистрация | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

ФОРМА ВХОДА

МИНИ-ЧАТ


ФОРУМ


РЕФЕРЕНДУМ

Почему вы посещаете нашу базу?

Всего ответов: 1334


СЕЙЧАС НА БАЗЕ
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Эпизод 4х13 - "Проклятие"

211

НОМЕР ЭПИЗОДА - 413
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - The Curse
ДАТА ПОКАЗА - 22 сентября 2000 г.
СЦЕНАРИЙ - Joseph Mallozzi и Paul Mullie
РЕЖИССЕР - Andy Mikita
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Anna-Louise Plowman (Sarah), Ben Bass (Steven Rayner), David Abbott (Dr. Jordan), Lorena Gale (Curator), Dan Shea (Sgt. Siler)

1Престарелый доктор Джордан, археолог, мирно работал в своей лаборатории, исследуя находки из земли Древнего Египта. В столь поздний час к нему наведался молодой ассистент Стивен, осведомившийся, чем занимается профессор. Доктор Джордан сказал, что появилась возможность провести подробное сканирование урны Осириса. Ещё пара недель, и они бы никогда не узнали, что внутри? Стивен, похоже, видел более простое решение проблемы: просто разбить печать и посмотреть. Но тут же сказал, что это шутка. Тем не менее, доктор Джордан напомнил, что египетское правительство ждёт, что всё будет возвращено в нетронутом виде. Стивен сказал, что сканирование покажет, что в урну запечатано мумифицированное сердце фараона, и их работа так и не будет закончена. Это находка всей жизни! Доктор Джордан понимал это. И отправился исследовать урну. Стивен немного задержался, с интересом рассматривая статуэтку, лежавшую на столе профессора.

Доктор Джексон нашёл Джека в комнате для брифинга. Полковник рассматривал какой-то популярный журнал и тщетно пытался понять, что там понаписано, но понимал, что это понравится скорее Тилку, чем ему. Как только Джек попытался заговорить на другую тему, Дениел вдруг увидел в журнале шокирующую заметку и выхватил его у друга: там значилось, что доктор Джордан, которого мы видели некоторое время назад, погиб при взрыве лаборатории! А так же мы узнаём, что этот профессор был некто иной, как наставник доктора Джексона!

2Спустя некоторое время Дениел очутился на похоронах профессора. Стивен уже говорил прощальную речь:

– Доктор Джордан был учителем! Известным автором! Признанным специалистом археологии! Но до самого конца он оставался, прежде всего, учеником, которого вело простое желание: открывать и понимать. Этот человек, посвятивший свою жизнь… – Стивен слегка замялся, завидев появившегося позади всех Дениела, – возрождению чудес и величия давно ушедших цивилизаций, и он сам заслужил бессмертие! Я 15 лет работал с доктором Джорданом. Он был мне как отец. Я видел его успехи и… иногда горькие разочарования! – эти слова Стивен сказал, снова бросив взгляд на доктора Джексона.

– Я буду помнить его, – продолжал Стивен, – как увлечённого археолога, доброго и щедрого человека… и верного друга! – закончив свою речь, Стивен удалился.

Когда Дениел отошёл в сторонку, отдавая дань памяти своему учителю, Стивен тоже отделился от остальных и воскликнул:

3– Возвращение блудного сына! – Дениел узнал Стивена. Равно как и ту девушку, которая стояла рядом с ним – Сара Гарднер. Сара тоже была очень рада видеть Дениела и приветливо улыбнулась. Видимо, они все когда-то были друзьями. После того, как Дениел и Сара обнялись, доктор Джексон, взглянув на венки, осведомился, что всё-таки произошло? Газеты приписывают его смерть к проклятию Осириса. Стивен рассказал, что полиция говорит, в лаборатории была утечка газа. Помещение взлетело на воздух, и он погиб мгновенно.

– Мы бы тебе позвонили, но не знали, куда? – сказала Сара.

– Ничего, всё нормально, – успокоил Дениел.

– Рада, что ты здесь! – восхитилась Сара.

Когда друзья стали покидать кладбище, Сара заговорила о прошлом. Сколько времени прошло! 5 лет! Дениел сказал, что был очень занят, а Сара призналась, что искала его. Ни документов, ни научных трудов. Словно исчез с лица земли. Дениел не мог не согласиться, что это вполне похоже на правду.4 Стивен помнил, что лекции Дениела не были популярны. Может быть, мир был просто не готов услышать, что пирамиды построили пришельцы? Сара, чувствуя, что разговор начинает идти не в то русло, попыталась угомонить не очень дипломатичного парня, но Дениел не стал его одёргивать. И тот сказал всё прямо:

– Всё это время ты был где-то далеко! Если хочешь сблизиться, то ты опоздал! – после чего парень, который, видимо, был чем-то очень недоволен, решительно направился к машине и укатил.

Сара же не была ничем занята и с удовольствием согласилась поговорить с другом. Она сказала, что Стивен обычно не такой, но Дениел и сам понимал, что должен был вернуться раньше. Сара уверяла, что доктор Джордан любил Дениела, который был лучшим студентом.

– А стал посмешищем археологов… – отвечал доктор Джексон, считая, что даже доктор Джордан считал его чокнутым. Но Сара считала, что Стивен просто завидует ему, ведь был в тени. А доктор Джордан был уверен, что Дениел сможет найти доказательства своей теории. И думала, что Дениел не возвращается… из-за неё.

5– Мы могли бы не ссориться! – вкрадчиво сказала Сара.

– Возможно, – лукаво ответил доктор Джексон, – но я нашёл нечто! Нечто невероятное!

– Ты что-то нашёл? Доказательство своей теории? Расскажи! – заинтересовалась Сара. Но Дениел сказал только, что их знания о древних египтянах очень поверхностные. На деле всё невероятнее, чем можно представить! Сара улыбнулась и сказала:

– Теперь ты Дениел, которого я помню! Пойдём, я тебе кое-что покажу!

Между тем генерал Хэммонд решил не посылать друзей доктора Джексона на очередное задание, вспомнив, что его подопечные давно не были в отпуске. Всё, что им нужно – покинуть базу прежде, чем военные снова поймут, что без ЗВ-1 они не могут. За сим генерал и распустил всех отдыхать.

– Картер, ты готова поехать со мной на рыбалку? – бодро осведомился Джек, когда генерал Хэммонд удалился.

6– Вообще-то у меня были планы, сэр… – ответила Сэм.

– Брось! Ты же не предпочитаешь работать в тёмном мрачном подземелье, вместо того, чтобы сидеть на причале, болтая ногами, хлебать пиво и надеяться поймать большую рыбину!

Но, как ни странно, Сэм предпочитала первое… И, похоже, её не заботило, что на это скажет полковник. Джек не очень огорчился, и взял с собой Тилка, которому в этот раз, похоже, заняться тоже было нечем

Сара привела Дениела в кабинет доктора Джордана, дабы показать находки, с которыми они работали, напомнив, что египетскому правительству было обещано вернуть их, а они собирались изучить их как можно лучше.

– Горе тем, кто потревожит место моего упокоения! – прочитал Дениел на одном из листов, и Сара посоветовала быть аккуратнее – артефакты прокляты… так, во всяком случае, говорят. Все члены экспедиции умерли через год после раскопок, а корабль, перевозивший их, затонул недалеко от Нью-Джерси. Но затонувшее судно, видно, обнаружили, ящики подняли, и доктор Джордан с ассистентами 7получили их на прошлой неделе. Дениел предложил остаться на некоторое время, чтобы помочь составить каталог. В это время Сара заметила, что пропал золотой амулет. Вероятно, тот самый, который рассматривал Стивен.

Пока Джек с Тилком, одевшиеся по-летнему, шли по коридору базы в бриджах, и полковник, вспоминая события рубежа 3 и 4 сезона, сказал, что Тор заберёт его на корабль, если понадобится, Дениел наведался в большой музей в Чикаго. Обратившись к одной из сотрудниц, доктор Джексон осведомился об амулете с эбонитом, который должен был быть среди экспонатов экспедиции Стюарта. Но сотрудница была уверена, что амулет отослали доктору Джордану. Сперва же сотрудница подумала, что Дениела интересует урна Исиды, и доктор Джексон спросил, что с ней? Сотрудница недавно заметила на ней табличку со странной надписью и решила показать Дениелу. Она никогда не видела таких символов. Дениел озабоченно посмотрел на небольшую глиняную статую, изображавшую Исиду, и сказал, что ему нужно заняться переводом.

Майор Картер работала с сержантом Сайлером над чем-то похожим на мотоцикл, когда её застал звонок Дениела. Доктор Джексон как раз находился в подвале музея, рассматривая урну Исиды. И рассказал, что с ней странного: в музее это не покажется очень уж странным, но на ней есть… письмена гоаулдов!

8Тем временем, Джек с Тилком уже сидели около пруда, раз за разом забрасывая леску в воду неизвестно зачем.

– Похоже, здесь нет рыбы! – констатировал Тилк.

– Знаешь, рыбалка не только для того, чтобы ловить рыбу, – успокаивал друга полковник, – не это главное. Главное – в процессе!

– Понятно, – усвоил очередную «истину» из земной жизни Тилк. В это время в сумке всё же зазвонил мобильный телефон. Джек удивлённо посмотрел на Тилка, который почему-то тоже не спешил брать трубку, но воин оказался пунктуальным, напомнив просьбу генерала Хэммонда. Джек решил всё же ответить и недовольно заговорил в трубку. Это звонил Дениел, теперь уже из своей лаборатории на базе Звёздных врат.

Джек передал трубку Тилку, который только что прихлопнул комара, немилосердно кусавшего его за шею. Воин, отвечая на первый вопрос Дениела, сказал, что они ничего не поймали… но ловят. Перейдя к делу, доктор Джексон осведомился, что значит строчка «хокур кра теракши»? Тилк, убивая очередного комара, с лёгкостью ответил на вопрос:

9– Приговорён к забвению! – Дениел поблагодарил Тилка, и тот, рассматривая убитого комара, попросил:

– Нужна будет помощь, я буду счастлив вернуться в Шайенн! – это не очень понравилось Джеку, но Дениел уверял, что справится. Поэтому полковник забрал у Тилка телефон, выпалил в трубку «пока, Дениел!», после чего решительно выкинул аккумулятор.

Дениел рассказывал Сэм и генералу Хэммонду, что египтяне во время мумификации, вынимали сердце усопшего и помещали в урну, которую клали вместе с саркофагом. Согласно записям экспедиции, саркофага не было. Иероглифы указывают на Исиду – египетскую богиню материнства. Исида была супругой Осириса – первого египетского фараона. Согласно легенде, его брат Сет заключил его в ящик и выбросил в Нил. Последний нам уже известен по одноимённой серии 3 сезона. Символы гоаулдов указывают на то, что Осирис и Исида были наказаны или изгнаны. Куда – неизвестно. Генерал Хэммонд попросил Сэм провести полный анализ, а Дениел посоветовал быть осторожнее – это может быть какая-нибудь ловушка гоаулдов, оставленная Осирисом из мести. К тому же она проклята. Сэм понесла урну Исиды на исследование, а Дениел сообщил генералу ещё одно: в списке экспедиции две урны! Поэтому доктор Джексон возвращается в Чикаго сегодня вечером, чтобы попытаться найти вторую.

10Дениел пробрался в темноте в подвал музея и стал рыскать с фонариком. Не прошло и минуты, как оказалось, что он здесь не один: Стивен, похоже, так же что-то здесь искал. И тоже сослался на то, что куратора не было, поэтому спросить было не у кого. Дениел рассказал о том, что ищет, и Стивен сразу догадался об урне Осириса. Но уверял, что она разбита во время экспедиции. Дениел осведомился об амулете, и Стивен снова стал раздражаться:

– Дениел, если ты хочешь вернуться к Саре, то это твоё дело, но если ты приехал сюда, чтобы мешать моей работе, то это моя проблема!

– Ты имеешь в виду работу доктора Джордана?

– Мою работу! – поправил Стивен, – мы с Сарой были ассистентами у него, а ты, помнится, ушёл от него!

– Я всего лишь старался уберечь его! – спокойно возражал Дениел.

– Это лишь задело его чувства. Дениел, тебе не стоило возвращаться! – повторил Стивен.

11Между тем Дениел дошёл до электрощита и включил, наконец, свет. После чего заявил, что не хочет обсуждать это со Стивеном, но тому нужна помощь Дениела. Стивен насмешливо напомнил об инопланетянах, которые якобы тут замешаны, но тут друзья наткнулись на ужасную находку: за решётчатой оградой лежало… тело сотрудницы, которая показала доктору Джексону урну Исиды.

Тем временем, анализ урны Исиды показал, что это обыкновенная керамика. Поэтому самым интересным был результат компьютерной томографии: это было именно то, что думал генерал Хэммонд – в урне заключён… симбионт гоаулда! Генерал и майор озабоченно посмотрел на торчавшую перед ними статую…

Дениел вернулся к Саре в кабинет доктора Джордана. Полиция сказала, что куратор музея умерла от сильной черепно-мозговой травмы. Хотя Стивен и не пытался отвести от Дениела подозрение, доктор Джексон выкрутился. В шахте лифта нашли несколько кирпичей, и считают, что это несчастный случай. Сара заметила: пишут, что вернулось проклятие мумии! Дениел попросил у Сары фотографии урны Осириса, которая разбилась при взрыве. Надписи прочитать там было сложно, но доктор Джордан успел переписать их в блокнот. Они не были похожи ни на что, и явно не египетские. Дениел, увидев снова письмена гоаулдов, согласился с этим. Он пока не мог об этом говорить, но это важно. Сара не отказалась показать результаты предварительных анализов, проведённых доктором Джорданом.

12Сэм с доктором Фрейзер засунули урну Исиды в специальный стеклянный контейнер, Дженнет, засунув туда руки в перчатках, вскрыла урну и осторожно достала оттуда гоаулда. Тот не двигался, и доктор Фрейзер успокоила всех: он мёртв. Дениел говорил, что он провёл там несколько тысяч лет, и доктор Фрейзер, вскрывая змеиное тело, констатировала, что он неплохо сохранился. И мог умереть и вчера.

Тем временем Сара заметила, что все файлы доктора Джордана стёрты. В том числе и почта. Тем не менее, ей удалось восстановить часть файлов. Профессор получил письмо в ночь гибели. Там были результаты радиоуглеродного анализа пропавшего амулета. Сара предполагала, что доктор Джордан не прочитал его, но её поразили результаты: ему больше 10000 лет! Это значит, что Дениел прав: египетская цивилизация древнее, чем все думают! Дениел, смутившись, попросил Сару никому ничего не говорить об этом. Но девушка не понимала, почему: ведь это доказательство его теории! Дениел возразил, что всё, что у них есть – это результаты радиоуглеродного анализа пропавшего артефакта. Саара предложила связаться с теми, кто делал анализ. И тут заметила, что доктор Джордан не единственный получил результаты: ещё их получил Стивен!

13Доктор Фрейзер рассказывал, что гоаулд должен был высохнуть внутри урны, но он в отличной форме. Предполагалось, что он был законсервирован, но сейчас есть сомнения. Снаружи урна керамическая, но внутри – совершенный контейнер. Там крошечный источник энергии на наквадахе. Поэтому, предположительно, урна – что-то вроде камеры для стазиса. Результаты исследования показывают, что симбионт был жив, когда его туда поместили. Его вынули из носителя и поместили в стазис, у него, наверно, не было выбора. Жидкость внутри урны в совокупности с источником энергии поддерживала нужную температуру, что позволяло симбионту существовать долгое время. И генерал Хэммонд задал напрашивающийся вопрос: почему он умер? Объяснить это было очень легко: печать нарушена. Вероятно, повреждена при транспортировке. Вывод же таков: если всё это так, и вторая урна пережила транспортировку, то гоаулд, который там, может быть на свободе!

Дениел вернулся в музей. Сара так же нашла его там: Стивена нигде нет, он уехал. Дениел был почти уверен, что амулет похитил он. Сара предположила, что это чтобы не дать Дениелу доказать свою теорию. И нужно его найти. Сара вызвалась отправиться с Дениелом, но доктор Джексон, на этот раз, отказался: это опасно! Погибли уже три человека! Нашли тело техника, который делал анализ амулета…

14– Дениел, я знаю Стивена! – возразила Сара, – он не способен на убийство!

– Ты знаешь его не так хорошо, – позволил не согласиться с этим Дениел, – по крайней мере, теперь…

– Что это значит? – насторожилась Сара, – дай угадаю: не можешь объяснить? Чего ты ждёшь, Дениел?! Ты появился, спустя 5 лет, но не можешь сказать, где ты был. Ты можешь читать символы древнего языка, который никто не знает, и когда мы находим доказательство, которое может прославить тебя, ты хочешь скрыть это! Что происходит??? Это же я, Дениел!

– Знаю! – смущённо ответил доктор Джексон, не зная, что сказать своей подруге, заставшей его врасплох.

– Ты мне не доверяешь? – расстроено спросила Сара, – чем ты занимался эти 5 лет?

15– Я хотел бы сказать тебе, Сара! – воскликнул Дениел, – поверь мне! Я бы хотел, чтобы ты видела то, что видел я! Но мир не готов к этому! Не сейчас!

– Не рассказывай это всему миру, Дениел! Скажи мне. Это дело и моей жизни! Ты работаешь на правительство?

– Прости… – только и смог сказать Дениел, направляясь к выходу.

– Опять исчезнешь? – грустно спросила Сара, – Стивен прав: лучше бы ты не возвращался!

Когда доктор Джексон вернулся на базу, настало время подумать, как быть, если в Стивена и правда вселился гоаулд, которым, вероятно, и был Осирис. Поэтому нужно его найти. Единственный ключ сейчас – украденный амулет. Это бесценная реликвия, но вряд ли гоаулдов интересует его денежная ценность. Зачем его украли – хороший вопрос. Это обычное сочетание для Осириса – посох и плеть – символы царской власти, а посередине – анк – символ бессмертия. Это может быть устройством гоаулдов. Понятно теперь, почему пропала только одна вещь. Дениел проверял остальные артефакты на наквадах – он больше нигде не обнаружен. Тогда генерал Хэммонд спросил, чего может хотеть Осирис? Дениел сказал, что его не было очень долгое время, он может не знать, что случилось с Сетом и Ра. Возможно, он ищет урну Исиды или способ покинуть планету.

16Доктор Фрейзер проанализировала жидкость из урны Исиды, которая являлась очень хорошим средством, чтобы усыпить гоаулда. Одного дротика достаточно. Осириса можно будет взять живым. Хотя он и лежал в стазисе несколько тысяч лет, он может быть ценным источником информации. Но генерал Хэммонд считал главной задачей остановить гоаулда. В это время на базу позвонили. Генерал Хэммонд подошёл к трубке и узнал, что Стивен Райнер сел в самолёт в Каир 4 часа назад. Дениел сразу догадался, куда он едет: в египетский храм, где были найдены урны Осириса и Исид. Генерал Хэммонд пообещал предупредить власти, но надо действовать тихо. Доктор Фрейзер поедет вместе с доктором Джексоном и майором Картер.

Спустя некоторое время Дениел уже сидел за рулём скромненького внедорожника и мчался на полной скорости по песчаной дороги среди египетской пустыни. Сэм и доктор Фрейзер так же сидели в машине. Сэм поняла, почему здесь нет туристов: по данным GPS-навигатора, осталось километров 15, но вокруг сплошь простирались пески с редкими растениями.

17Стивен, конечно, добрался до подземного храма раньше и уже вошёл в полутёмное помещение. С интересом посмотрев на изображения Осириса и Исиды на стене, Стивен заметил внизу среди рельефов место, которое было похоже на амулет, который Стивен и стал доставать из рюкзака. Приложив амулет к постаменту, он начал видеть потрясающие вещи. Центральная плита приподнялась: под ней скрывался специальный отсек, освещаемый ярко-красным светом. И в этом удивительном тайнике лежал хорошо знакомый нам артефакт – это было ленточное устройство гоаулдов! Однако мы можем сразу убедиться, что Стивен не знает, что это такое: сзади него был кто-то ещё, кто, видимо, и был Осирисом…

Наконец, друзья домчались до храма. Дениел схватил винтовку, заряженную дротиком, а Сэм – пистолет, и они притаились у входа. По условному знаку, все трое вошли внутрь. Спустившись в подземный зал, друзья нашли там Стивена, лежавшего на полу без сознания, который, видно, уже получил пару увесистых ударов в лицо. Сэм ничего не чувствовала – он не гоаулд. Стивен пришёл в себя, и Дженнет стала оказывать ему помощь. Дениел спросил у него, что случилось. Парень признался, что взял амулет. Ему больше 10000 лет, поэтому теория Дениела верна, отчего Стивен, наконец, попросил прощения за то, что не верил доктору Джексону. Однако оказалось, что урну Осириса он не открывал! А приехал сюда, потому что понял, что амулет – это ключ. Там есть потайная камера. Он хотел сделать открытие. Тогда встал вопрос: а кто же это всё сделал?

18Стивен уже не был в силах ответить, но Осирис и не собирался скрывать себя, и, появившись из темноты зала, тут же открыл нам тайну насчёт того, кто его выпустил: любопытство подвело… Сару! Осирис уже завладел ленточным устройством и воспользовался им, пока Дениел пребывал в состоянии небольшого шока. Сэм и Дженнет были отброшены могучим ударом. Дениел на этот попытался быть более расторопным, но и Осирис тоже не медлил, и дротик цели не достиг. Дениел попытался схватить пистолет, но Осирис добрался до него раньше. Схватив беднягу за шею, воскресший бог, некогда бывший высшим судьёй в царстве мёртвых, строго проворчал:

– Дениел Джексон! Похоже, ты знаешь о гоаулдах! Намного больше, чем все, кого я встретил с тех пор, как проснулся. Скажи мне: где Звёздные врата???

– Я не знаю, о чём ты, – пробормотал Дениел.

19– Наглец! – проворчал Осирис, грубо отшвырнув доктора Джексона. Оглядевшись, Осирис заметил:

– Этот храм раньше был полон!

– Времена изменились, – вынужден был огорчить «бога» Дениел. Осирис спросил, где его брат Сетеш? Дениел сказал, что он погиб – они убили его. Как и Ра, Хатор и Сокара.

– Тогда вы сильно мне помогли: у меня не будет противников! – злорадно проговорил Осирис.

– Ты не будешь править! – опять был вынужден разочаровать врага Дениел, – мы уже не поклоняемся лживым богам!

– Вы слишком далеко зашли! – продолжал словесную дуэль Осирис, – вы слишком слабы! Даже теперь тебя разделяет желание убить меня, и забота о моей хозяйке! Она освободила меня ото сна! Что ты знаешь о моей царице???

20Дениел сказал, что её заточили в урну, как и Осириса. И урна у них. Но где она, он не скажет.

– А зря! – проворчал Осирис. И воспользовался ленточным устройством, чтобы выпытать ответ. Пока Дениел уже в который раз испытывал его действие на своём лбу, он достал ещё один дротик и воткнул-таки его в тело Сары. Это заставило Осириса прекратить, но он вытащил дротик. Не став разбираться, что сделал доктор Джексон, лживый бог решил удирать, проворчав:

– Ты ещё пожалеешь! – после чего положил амулет на рельеф и воздействовал на камеру ленточным устройством. Это привело к тому, что над храмом из слоя песка что-то начало подниматься. Это было не что иное, как космический корабль, размером с грузовое судно гоаулдов, но конструкции довольно старой, какую мы раньше не встречали. Когда корабль завис над входом в храм, Осирис встал в центр зала и сказал на прощание:

– Учти: Осирис вернётся! И реки наполнятся кровью! – проворчав это зловещее предупреждение, лживый бог, оказавшийся совсем не таким, каким мы его представляли по мифам Древнего Египта, хлопнул правой 21рукой по ленточному устройству, и на него с потолка опустились кольца телепорта. Напрасно пришедшая в себя Сэм пыталась стрелять ему вслед: Осирис, завладевший телом Сары, с торжествующим видом улетел в транспортном потоке на свой космический корабль. Плита между тем закрылась, а Сэм подбежала к Дениелу. Тот был в порядке: похоже, он уже привык к действию ленточного устройства. Уж сколько раз это было… Что же до Осириса, который забрал ещё одну дорогую Дениелу женщину, то тоже всё было ясно: его уносит корабль, который как раз в это время взвился ввысь и умчался в пасмурное небо. Стивена нужно было лишь увести отсюда, и с ним всё будет нормально. А пока нужно было придумать, что сказать ему обо всём этом странном происшествии…

Рассказ подготовлен летописцем Звёздных врат Мартуфом


Источник | Добавил: Актёр (22 Октября 2014) | Перевод/Автор: Актёр | Рейтинг: 0.0 | Оценить: | Просмотров: 760 | RSS


Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!

Всего комментариев: 0
avatar











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ