Заголовок
Сегодня Суббота, 22 Февраля 2020,

на часах 08:59:30 (мск)

Главная страница | Регистрация | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

ФОРМА ВХОДА

МИНИ-ЧАТ


ФОРУМ


РЕФЕРЕНДУМ

Как по-вашему, доктор Раш - положительный герой или отрицательный?

Всего ответов: 744


СЕЙЧАС НА БАЗЕ
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Эпизод 4х02 - "Другая сторона"

211

НОМЕР ЭПИЗОДА - 402
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - The Other Side
ДАТА ПОКАЗА - 7 июля 2000 г.
СЦЕНАРИЙ - Brad Wright
РЕЖИССЕР - Peter DeLuise
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Rene Auberjonois (Alar), Anne Marie Loder (Farrell), Gary Jones (Technician), Dan Shea (Sergeant Siler), Stephen Park (Controller), Kyle Cassie (Eurondan Soldier), Kris Keeler (Zombie Pilot)

1Полковник О’Нилл, нарядившийся в гражданскую одежду и, видимо, собиравшийся покинуть базу Звёздных врат, с некоторым недоумением и недовольством смотрел на персонал базы, устремившийся к вращавшимся вратам, подающим сигнал незапланированного прибытия. Джек не стал пропускать это событие и вернулся в комнату управления, где сержант Харриман и майор Картер уже сидели за компьютером, пытаясь разобрать сигнал, который идёт через Звёздные врата. И оказалось, что это уже пятая попытка связаться с базой за последние полчаса, но Джек, который, как нам известно, быстро теряет терпение, отвечал, что не может пойти по своим делам уже целых 2 часа. Сэм смущённо сказала, что ещё не уходила с кресла, вопреки приказу полковника заняться нормальной жизнью. Тем временем, появился доктор Джексон, который уже узнал о попытке послать радиосигнал. Сэм пояснила, что аппаратура пока не берёт частотный диапазон, и они с Уолтером пытаются её настроить. Пока они работали, Джек дал понять, что появление Дениела здесь, да ещё в форме, ему так же не понравилось.

Наконец, сержант констатировал готовность принимать сигнал. Сэм приказала включить колонки и настроиться, чтобы была возможность послать ответ. Джек продолжал стоять с досадным видом, когда, наконец, раздался чей-то мужской голос:

4– Повторяю, это база Евронда, вы добрались до другой стороны? Толар, ты слышишь меня?

– Это майор Картер, военно-воздушные силы США, – Сэм, видимо, посчитала нужным назвать даже свою страну, – мы просим вас не посылать больше никого через Звёздные врата!

Но Уолтер с сожалением сказал, что ответ не слышали: сержант всё ещё не настроился на их частоту. А голос тем временем продолжался, и, похоже, говоривший понял, что услышать того, кого он вызывает, не удастся, и обратился к тем, кто может его слышать:

– Наши историки считают, что эти Звёздные врата – портал в мир наших предков. Ваши родные окружены сильным врагом, который не желает ничего слушать. Наши запасы истощены, защита вот-вот рухнет. Пожалуйста, помогите нам! – после чего врата закрылись.

3Друзья были очень обескуражены этим неожиданным сообщением. Это была не первая попытка связаться с базой, а диафрагма по-прежнему была закрыта. Майор Картер и сержант Харриман с ужасом заметили, что было 3 удара в диафрагму, что означает, что кто-то пытался послать трёх гостей, и они все погибли. Дениел отправился в свою лабораторию поискать что-нибудь о Евронде, а Джек сказал расстроенной Сэм, что это не её вина, и предложил продолжать работу.

Генерал Хэммонд собрал своих подопечных, как обычно, в комнате для брифинга. Усевшись за своё привычное место во главе стола, генерал прослушал запись сообщения, пришедшего через Звёздные врата. И осведомился, чем можно помочь этим людям, если они снова свяжутся с базой и передадут координаты своего мира? Дениел предложил гуманитарный груз: еду, одежду, медикаменты, Тилк – поддержку военных. Но с последним генерал Хэммонд пока не был согласен: одному Богу известно, с кем воюют эти люди. Тилк, впрочем, не стал отрицать, что они сами могут быть гоаулдами. Сэм не очень в это верилось. Да и генерал Хэммонд заметил, что три их представителя уже погибли, ударившись в диафрагму. И считал, что начать дипломатические отношения, по крайней мере, можно. И неведомые гости не заставили долго ждать: Уолтер под сирену явился прямо в комнату для брифинга и сообщил о новом прибытии. Генерал Хэммонд и остальные поспешили в комнату управления.

4Радиоаппаратуру удалось настроить, поэтому на этот раз командование получило возможность послать ответ. Уолтер включил связь, и голос заговорил снова:

– Это Алар из государства Евронда. Если кто-нибудь меня слышит… – генерал Хэммонд решил, что пора отвечать, и сказал:

– Алар, это генерал Хэммонд из военно-воздушных сил США. Вы меня слышите?

– Да! Должен сказать, генерал, что ваш голос – это ответ на наши молитвы! – на другом конце туннеля слышалось явное воодушевление. Генерал Хэммонд сказал, что сообщение получено, и командование думает над просьбой Алара.

– Я готов пройти через Звёздные врата немедленно! – заявил Алар. Но генерал Хэммонд возразил, что Алар не сможет этого сделать: на этой стороне непроходимая оболочка, из-за которой гость погибнет. Что касается 3 добровольцев, которые отправились через портал, генерал с сожалением сказал, что невозможно было определить, враги они или нет? Алар понял: нужно получить доверие командования 5базы. И тут на мониторах появилось изображение пожилого мужчины – это Алар, дабы заверить всех, что он не враг, передал изображение, чтобы его могли увидеть. И сказал, что они могут многое предложить нам, поэтому и желал поговорить лично. Генерал в свою очередь пожелал узнать больше о врагах Алара. Мужчина рассказал, что они сосуществовали мирно многие века, но теперь враги оккупировали большую часть территории Евронды.

– Исключая всех, кого мы знаем, – заметил Джек. Сэм осведомилась, как Алар и его люди просуществовали так долго? Старик пояснил, что их база находится глубоко под землёй. Она защищена особым полем. А оружие превосходит оружие врагов. Но пара их бомбардировщиков каждый день прорывает воздушное пространство. Дениел в свою очередь спросил, как осаждённые нашли Землю? Алар сообщил, что они нашли Звёздные врата, когда рыли туннель. Там были надписи на откопанных камнях на старинном языке. В это время там, где находился Алар, раздался грохот, и старик сказал, что их атакуют, поэтому он должен идти назад в штаб. Перед уходом Алар ещё раз взмолился:

– Пожалуйста, помогите нам!

6– Что будем делать? – спросил Дениел, когда Звёздные врата закрылись. Тилк ответил, что без координат этого мира они ничего не смогут сделать, но Сэм заметила, что Алар не забыл передать их: все символы были показаны на мониторе.

Когда друзья вернулись в комнату для брифинга, первым слово взял Дениел. Доктор Джексон понимал, что очень много вопросов осталось без ответа, но за 3 года работы проекта это первая попытка людей, переселённых в запамятные времена с Земли, связаться со своим домом! Это действительно потрясающий случай! И эти люди погибнут, если командование базы ничего не предпримет. Джеку сказать было нечего, и он оставил выбор генералу Хэммонду. Генерал Хэммонд не имел ничего против отправки на Евронду, но напоминал, что не станет ввязываться в мировую войну, поэтому решено начать с гуманитарного груза. На том друзья и разошлись. Джек задержался, и генерал Хэммонд сказал, что, если не думать о гуманности, они, наконец, встретили продвинутую цивилизацию, готовую поделиться своими технологиями для борьбы с гоаулдами. Джек был согласен с этим. Генерал уже говорил с высшим начальством, поэтому в случае готовности правительства Евронды вести торговлю у полковника есть полномочия вести переговоры.

7Когда Первый отряд выстроился перед Звёздными вратами, и майор Картер начала отправлять груз через Звёздные врата, генерал Хэммонд из комнаты управления сказал, что бойцы должны вернуться в течение 24 часов. Если нет, проход будет закрыт. Джек посмотрел на Тилка, с прежней серьёзностью вглядывавшегося в глубину туннеля, и спросил о его выражении лица. Тилк не сразу понял, что не так в его взгляде.

– Взгляд, который означает «у меня есть опасения, но я уверен, что мы поступаем правильно» – предположил Дениел, но Джек сказал, что говорил о другом. Ничего больше не сказав, друзья вступили в туннель.

Путники очутились в каменистой пещере, из которой вёл туннель, и сразу же ощутили бомбардировки. Алар, видимо, уже собиравшийся начинать новый сеанс связи, лежал у входа: похоже, пострадал при бомбардировке. Тем не менее, старик был очень рад, что кто-то, наконец-то, пришёл. Тилк с Дениелом подхватили его на плечи и собрались уносить, но тут откуда-то выскочили вооружённые люди, которые сразу же насторожились, увидев незнакомых людей. Но Алар поспешил сказать, что это и есть их друзья, которых они звали.

8Когда Алара привели в порядок, и он сказал, что шёл к Звёздным вратам, женщина по имени Фаррелл, возглавлявшая стражу, сказала, что силовое поле держится на минимуме. Алар в свою очередь, указав на ЗВ-1, снова выразил восхищение, что его просьбы привели к желаемому результату. Бомбёжка, тем временем, прекратилась. Алар сказал, что здесь, в штабе, под силовым полем они в большей безопасности, чем в туннелях, где Звёздные врата. Что же касается его, то медицина Евронды гарантирует немедленное выздоровление, поэтому он готов показать то, что они хотят предложить. В это время явились Дениел и Тилк с докладом о привезённом грузе. Алар с некоторым удивлением посмотрел на Тилка: почему-то он сразу догадался, что воин не из людей. Тилк не стал скрывать, что он Джаффа, но его предки так же родом с Земли. И Джек подтвердил, что он член команды. Алар с некоторой неохотой поприветствовал воина, и попросил друзей следовать за ним.

Идя по коридорам, путники разговаривали с Аларом. Похоже, тот был лидером среди людей. Алар рассказывал, что его отец тоже был одним из таких, а теперь, когда их стало меньше, они распределяют между собой работу. Дениел выяснил, что Алару уже известно, что Звёздные врата переносят в другие миры, поэтому почему осаждённые не пытались эвакуироваться на другие планеты? Вместо ответа Алар провёл путников в громадный зал, битком набитый множеством каких-то ячеек. Это были замороженные люди, что было единственным способом спасти их, ведь им приходится жить под землёй, и запасы энергии здесь ограничены. Пока люди Алара не вернут себе свой мир, их нельзя снова оживить. Их здесь тысячи, и столько же в другой камере. Они ждут конца войны, которая никак не закончится…

9Далее Алар провёл путников в комнату, из которой осаждённые ведут управление. Там всюду была неизвестная друзьям техника. Оператор сообщил об очередном налёте. Алар поблагодарил его и продолжал рассказ. В комнате находилось несколько станций, каждая из которых управляет беспилотными летательными аппаратами. Из-за операторов, садившихся под зелёные стёкла, вражеские бомбардировщики редко возвращаются обратно. Джек осведомился насчёт наземных атак. Алар сказал, что они в состоянии их отбить, но враг уже давно не рискует предпринимать их. Тилк не совсем понимал, почему, ведь они окружены, и у врага численное преимущество. Фаррелл пояснила, что атмосфера Евронды была отравлена, когда началась война, поэтому на поверхности жить нельзя. Дениел задал напрашивающийся вопрос:

– Тогда, простите, за что же вы здесь сражаетесь?

Но Алар сказал, что так будет не всегда. Уклоняясь от ответа на этот вопрос, Алар сказал, что вражеский самолёт приближается к периметру, поэтому не желает ли кто-нибудь из гостей его сбить? Джек недоверчиво посмотрел на Алара, но Фаррелл сказала, что цель – беспилотный самолёт-разведчик, который устанавливает ущерб от бомбёжки. Это демонстрация того, что люди Алара готовы предложить 10жителям Земли. Сэм лукаво посмотрела на полковника, и тот согласился сесть в одну из станций. Алар предложил Джеку наборную панель, полковник положил на неё руки, и зелёная крышка выдвинулась перед лицом Джека. Фаррелл сказала, что система интеллектуальна, и наведение на цель полностью управляется нейросигналами. Внутренняя сторона крышки и правда была словно виртуальным шлемом, и полковнику казалось, что он за штурвалом самолёта и преследует другой самолёт среди облаков. Фаррелл попутно сказала, что он управляет несколькими самолётами. Джек быстро захватил цель: самолёт был довольно велик, и полковник легко уничтожил его.

Очутившись снова в штабе, Джек был вполне доволен этой аппаратурой. Он заметил слева от себя ещё одного угрюмого «пилота», который, по словам Алара, большую часть своей жизни провёл в кресле станции. Годы такой работы повреждают нервную систему. Очень немногие могут снова заняться пилотированием, не рискуя повторить судьбу Олана. Эта информация не понравилась полковнику, но Алар уверял, что эта короткая работа не причинила ему вреда. И пригласил путников отпраздновать новый союз. Джек, в страхе посмотрев на Олана, который уже лежал в кресле, не двигаясь и широко раскрыв рот, слез с кресла и отправился вслед за остальными.

11Хозяева и гости уселись за стол, Алар встал во главе и, наливая себе из бутылки, провозгласил:

– Я хотел сохранить эту бутылку, чтобы сказать тост в конце войны. Пусть дружба между нашими мирами будет первым шагом к окончанию войны! За дружбу!

Джек, Сэм и Дениел присоединились к тосту с большими фужерами. Только Тилк сидел и с некоторым недоумением смотрел на происходящее, даже не притронувшись к своему фужеру. Он был единственным таким, что не могло не привлечь внимание Алара, и тому не очень это понравилось. Но Тилк с невозмутимым видом пояснил, что не употребляет алкоголь. Фаррелл, чувствуя, что надо сменить тему, осведомилась:

– Полковник О’Нилл, вас впечатлило наше оружие?

– Да, мы возьмём десяток таких, – шутка Джека вызвала всеобщий смех. Фаррелл заметила, что принесённая еда очень вкусная. И друзья должны понимать, что жители Евронды жили на одних искусственно выращенных дрожжах. Сэм предположила, что у них, вероятно, большой расход энергии. Алар осведомился:

12– Вы не используете управляемый термоядерный синтез на Земле? – Алар знал, что это очень хорошее средство выработки энергии, но, к сожалению, у них не хватает оксида дейтерия. Сэм вспомнила о «тяжёлой воде». Что это такое, как ни странно, знал даже Джек. И Алар встрепенулся, когда полковник сказал, что они могут дать эту воду, если она нужна. И сразу же предложил в обмен практически всё, что друзья уже видели, в том числе и технологию термоядерного реактора. И, конечно, те бета-излучатели, с помощью которых лечатся осаждённые. Предложение вполне понравилось полковнику О’Ниллу и майору Картер. Но Дениел слушал это всё довольно настороженно и спросил:

– Джек! А нам не стоит спросить, зачем им нужна «тяжёлая вода»?

– Нет, думаю, нет, – Алар, впрочем, на этот раз не стал уклоняться от ответа:

– Энергия, которая будет получена с помощью «тяжёлой воды», будет использована для укрепления нашей защиты, доктор Джексон! – Джека ответ вполне удовлетворил.

13– И, конечно, для того, чтобы ударить по врагу, – добавил Алар. А вот это снова насторожило Дениела. Но Джек почему-то посчитал это излишним и предлагал обсудить в другой раз. Тем не менее, Дениел не желал заканчивать обсуждение. Он понимал, что осаждённые хотят покончить с войной, не прекращающейся долгие годы, но напомнил, что Звёздные врата могут перенести этих людей в другой мир. Алар возразил, что уже говорил: тысячи их людей спят здесь. Дениел предложил вывести их из этого состояния и найти себе новый дом: он не понимал, почему Алар и его люди хотят продолжать воевать, когда есть другой выход? Алар сказал, что эта планета – их дом, но Дениел напомнил, что атмосфера планеты отравлена, а Алар так и не ответил на вопрос, за что же они здесь сражаются? Вопрос был задан метко и сразу смутил как Алара, так и Фаррелл. Но тут новая бомбардировка, видимо, помогла и в этот раз уклониться от ответа, и Алар со своими людьми поспешил в штаб.

Раздосадованный Джек сердито посмотрел на Дениела и проворчал:

– В следующий раз заткнись, когда я скажу заткнуться!

– Ты не приказывал заткнуться! – отмахнулся Дениел.

14– Намёков не понимаешь?! – наступал Джек.

– Ты меня выслушаешь?! – уклонялся доктор Джексон. Джек вместо ответа осведомился у Сэм, какой у них приказ? Искать союзников, новые технологии и помогать всем в борьбе с гоаулдами. Дениел возразил, что они пришли помочь им!

– А разве мы не это делаем, Дениел Джексон? – осведомился Тилк, прислушиваясь к грохоту бомбёжек.

– Нет! Весь мир в огне, а мы предлагаем им бензин!

– Вообще-то мы предлагаем им воду, – соблаговолил быть пунктуальным Тилк, за что его столь же иронично поблагодарил Джек.

– Это была метафора! – возразил Дениел, заметив, что Тилк воспринял его слова в буквальном смысле. Но Джек, к неудовольствию Дениела, решил прекратить эту дискуссию и принял решение. Несмотря на 15отчаянное сопротивление доктора Джексона, полковник приказал Сэм забрать Дениела на Землю: у нас есть то, что нужно этим людям, а у них есть то, что нужно нам.

– Этот разговор ещё не закончен! – не унимался Дениел.

– Да, ты прав, с тобой очень сложно договориться! Всегда одна и та же чертовщина! – орал, выходя из себя, Джек.

– А я-то тут при чём?

– Ты хоть понимаешь, что они нам предлагают?! – восклицал полковник. И цена этого его не особенно интересовала. Наконец, Джек удалился и отправился в штаб помогать людям Алара.

Оказавшись на базе, Дениел попытался поговорить с Сэм, но та была вполне согласна с полковником, и поддержки с её стороны доктор Джексон не нашёл. Майор Картер доложила генералу Хэммонду, что 16полковник О’Нилл успешно провёл переговоры, и они получат доступ к технологиям Евронды в обмен на «тяжёлую воду».

– Это всё, что им нужно? А зачем она им нужна?

– Спасибо! – встрепенулся Дениел, – спасибо, что задали этот вопрос!

Генерал Хэммонд так же знал, что в этой воде содержится дейтерий, который используется для создания ядерного оружия. Сэм пояснила, что он нужен для генераторов термоядерного синтеза. Дополнительной энергии хватит, чтобы отбивать нападение. Эти люди впереди нас лет на 100, и если не начать действовать сейчас, они погибнут. Сержант Сайлер отправился заниматься этим делом, а генерал Хэммонд уже понял, что доктор Джексон не одобряет этого. Дениел напомнил, что на брифинге генерал говорил, что они не будут ввязываться в военные действия и помогать выиграть войну, и мораль сразу же испарится, если начать поставки «тяжёлой воды». Выражение лица генерала Хэммонда говорило, что он согласен с этим, но всё же командир напомнил, что Апофис ещё жив и всё ещё способен стереть их с лица земли. Дениел понимал всё это, но, тем не менее, обращал внимание на то, что им известна только одна сторона. Они собираются изменить ход войны, о которой им ничего не известно, войне с врагом, о котором они ничего не знают! Да, это хороший способ получить их технологии, но правильно ли это? Сэм пожала плечами и согласилась, что вопрос справедлив.

17Джек с Тилком находились в штабе, где Фаррелл руководила отправкой истребителей. Бомбардировщиков было слишком много. Тилк сказал, что майор Картер и доктор Джексон вернутся, как только смогут. Джек же предложил помощь себя и Тилка в пилотировании истребителей. Сказано – сделано. Друзья сели в станции и стали смотреть в зелёные визоры.

Наконец, Сэм с Дениелом принесли большой сосуд с «тяжёлой водой». Это разочаровало Алара: этих запасов не хватит даже на один день. Сэм ответила, что они думали, лучше доставить воду побыстрее, и уверила, что они принесут ещё. Алар приказал своим людям заправить реактор и включить силовое поле на максимум: нужно побыстрей показать врагу свою силу. Дениел сказал, что у них ещё есть вопросы, но Алар, указывая на бомбёжку, сказал, что они предоставят всё, что обещали, как только атака прекратится. После чего все поспешили покинуть туннель.

Джек с Тилком продолжали смотреть в визоры, носившие их среди облаков. Тилк взял на себя главный самолёт, а Джек остальных. Алар тем временем под грохот бомбёжек показал Дениелу и Сэм ещё одну технологию, которую готов предоставить: генератор силового поля, который способен отражать бомбы, как большой щит. Он спасал людей от уничтожения всю жизнь Алара. Принесённое горючее зарядило его, этого хватит на несколько часов, за которые можно будет доставить ещё./p>

18Джек продолжал преследовать самолёт, который устремился под облака, пытаясь скрыться за руинами старого города. Наконец, Джек захватил цель и открыл огонь. Сбитый самолёт быстро потерял скорость, и истребитель Джека стремительно пронёсся мимо него. Ошёломлённый полковник вскрикнул, когда в визоре в яркой вспышке света мелькнули… лица людей-пилотов! Когда визор поднялся, Джек с досадой спросил, что это было? Он видел там людей, а Фаррелл говорила, что эти самолёты беспилотные! Та не стала отрицать: разведывательный самолёт действительно беспилотный и больше подходил для демонстрации. Но сейчас там действительно были люди. Полковник убил нескольких врагов, и находившиеся в штабе ему за это благодарны. Выражение лиц Джека и Тилка говорило о том, что эта новость им не очень понравилась.

Вскоре Алар снова собрал друзей за столом, на этот раз помянуть отца. Отвечая на вопрос Тилка, который с привычной серьёзностью смотрел на собеседника, сверля глазами его лицо, что, похоже, не очень нравилось Алару, лидер говорил, что их нация выжила, как и предвидел отец. Возвращаясь к разговору о союзе, Алар провозгласил, что в обмен на знания и технологии Земля предоставит им столько «тяжёлой воды», сколько понадобится для окончания войны раз и навсегда. Это превышает сегодняшнее количество горючего всего в 3 или 4 раза. То есть несколько тонн в год. В это время Фаррелл попросила Алара прислушаться к чему-то. А именно к долгожданной тишине, обретённой, когда силовое поле, наконец, 19заработало. После чего Алар предложил составить соглашение. Дениел, несмотря на не слишком довольное лицо Джека, всё же решил задать вопросы. Сэм поддержала его: генерал Хэммонд тоже желал этого. Алар, впрочем, теперь, когда бомбардировки, наконец, прекратились, был готов ответить на вопросы.

Начал Дениел с вопроса, как началась война? Алар сказал, что первые бомбы упали на Евронду неожиданно. Ему тогда было лишь 9 лет. Он помнит эту ночь, помнит, как пол сотрясало после каждого взрыва, появление каждого бомбардировщика означало, что где-то какое-то здание разрушено. Ещё один дом, ещё одна улица просто исчезли. Так и началась война. Дениел сказал, что у них есть лишь слова Алара. Но тот напомнил, что 3 добровольца погибли, когда прошли через Звёздные врата. Это был несчастный случай, но у Алара и его людей так же есть лишь слова командования Звёздных врат.

– Ещё вопросы, Дениел? – пристрастно спросил Джек.

20– Да, я хотел бы узнать больше о ваших врагах! – не заставил долго ждать Дениел. Однако, от этого вопроса Алар уже уклонился, спрашивая у Джека:

– Это часть нашей сделки, полковник? – Джек, конечно, не был с этим согласен, но Дениел сказал:

– Почему вы не можете просто ответить на вопрос? – но энтузиазм Алара, видимо, иссяк, и лидер предпочёл намекнуть, что они уже договорились, и Джек на этот раз приказал Дениелу заткнуться. Бедному доктору Джексону под строгим взглядом полковника пришлось замолчать. Алар исподлобья посмотрел на друзей. Сэм решила остаться здесь, дабы взглянуть на технологии, а Джек, не обращая особо внимания на обиженного Дениела, начал собираться на Землю.

Идя с полковником по коридорам базы, Алар, обсуждая сбитый Джеком самолёт, напоминал, что те люди теперь и наши враги. И сказал, что будет с нетерпением ждать возвращения. При этом Алар почему-то пожелал, чтобы Тилк больше не возвращался сюда. Это немного насторожило Джека. Алару, видимо, не нравилось, что Тилк не такой, как они. Джек дипломатично согласился с ним, но, когда Алар повёл майора Картер за собой, полковник остановился с весьма озадаченным видом. Увидев, что по-прежнему обиженный доктор Джексон нехотя начал звенеть клавишами адресатора, Джек схватил его за руку.

21– Мы никуда не отправляемся!

– Почему? – в недоумении спросил Дениел.

– Мы с Тилком тут немного осмотримся, а ты… задавай вопросы! – полковник поспешил признать, что был очень груб, и ошибался, поэтому приносит извинения. А теперь Дениелу пора идти и задавать вопросы… много вопросов! После чего Джек с Тилком удалились.

Алар стоял перед большой схемой и рассказывал Сэм о реакторных установках. Море, из которого они добывали «тяжёлую воду», теперь в руках противника, в сотнях миль от них. Сейчас резервуары почти пустые. Сэм показалось, что это место было построено задолго до того, как началась война. Алар сказал, что она была неизбежна. Они намерены здесь оставаться, пока воздух не очистится от яда.

Джек с Тилком бродили по туннелям. Воин был вполне согласен, что Алар что-то скрывает от них, и не хочет, чтобы друзья об этом узнали. Вскрыв Z-пушкой хранилище, где Алар показывал путникам камеры, Тилк с полковником пробрались туда. Просмотрев снова в компьютере фотографии замороженных, Джеку вдруг показалось, что эти люди все одинаковые!

22Дениел разыскал Фаррелл и сказал, что если они хотят стать союзниками, нужно всё же узнать больше о новых врагах. Начать с того, что у врагов обычно есть имена. Фаррелл сказала, что они называют своих врагов животными. Из-за того, что они размножаются неразборчиво, хаотично, не думая о генетической чистоте. И Дениел сделал очевидный вывод, что им наплевать на своё потомство, на цвет кожи и т.д.

Алар тем временем вернулся с небольшим прибором, в котором содержались все спецификации и схемы их технологии. Сэм пока не стала думать, как перевести эту информацию в компьютеры, а задала следующий вопрос: трубы идут до самой поверхности, но Алар говорил, что атмосфера отравлена! Алар собрался отвечать, но тут началась новая бомбардировка, и сотрудники вновь сели за станции. Джек и Тилк уже шли в штаб. По пути встретили Дениела, который уже был уверен, что именно люди Алара начали эту войну! Друзья вошли в штаб, и Алар нетерпеливо спросил, где горючее? Джек строго ответил, что произошла задержка.

– Какая? Враг атакует! Нам нужна поддержка!

23– Нам просто нужно немного времени, мы с Тилком можем помочь вам отбиться, пока не прибудет груз, – невозмутимо ответил Джек. Алар, досадуя, разрешил им сесть в станции. Полковник с Тилком снова стали смотреть в визоры, и Джек приказал Тилку следовать за ним. Тем временем, Сэм сказала Алару:

– Это был упреждающий удар, они пытались остановить вас! – но Алар строго сказал, что сейчас не время. Силовое поле было на минимуме, и Алар приказал направить энергию из штаба. Сэм сказала Дениелу, что поняла: они построили это место задолго до войны. Там огромное количество труб, которые ведут к самой поверхности, поэтому они и надеялись выиграть войну из-под земли. Они не только начали эту войну, они хотели уничтожить их всех! Алар слышал всё это и сказал, что его отец предвидел это: он знал, что «животные» распространяться по всей планете, как эпидемия. Они выжили, несмотря на все усилия людей Алара. И лидер строго попросил:

– Свяжитесь с генералом Хэммондом и скажите, что нам нужно горючее немедленно!

– Мы не сделаем этого! – ответил Дениел. Алар приказал своим людям взять их. В это время полковник продолжал смотреть в визор, но на этот раз Джек летел позади всех бомбардировщиков и принялся сбивать летящие навстречу истребители один за другим. Алар рассердился и приказал взять Джека, но тут Сэм и Дениел, воспользовавшись этим, быстро разобрались со стражей. Полковник продолжал сбивать самолёты, а очередной бомбовый удар заставил Алара выронить прибор, в котором содержалась 24информация, и тот разбился вдребезги. Алар схватил что-то вроде пистолета, но его за эту руку тут же схватил Тилк, у которого вполне хватало силы, чтобы отобрать оружие. Джек последним движением направил свой истребитель прямо туда, где под землёй находился штаб, от чего штаб начал рушиться к ужасу Фаррелл и Алара.

– Это всё могло быть вашим! – в отчаянии воскликнул Алар. Но полковник строго ответил:

– На вашем месте я бы не стал нас преследовать! – и друзья устремились к Звёздным вратам. Фаррелл вскоре погибла под обломками штаба. Алар успел добраться до генератора силового поля, но и тот уже должен был быть разрушен с минуты на минуту. Друзья между тем уже добрались до Звёздных врат. Дениел с Тилком скрылись в туннеле, Сэм с Джеком продолжали отбиваться от ещё уцелевших агрессоров. Когда путь стал свободен, полковник и майор направились к туннелю.

– Подождите, подождите! – раздался за спиной жалобный голос Алара, – я могу научить вас всему, что знаю! Просто позвольте мне пойти с вами! Пожалуйста! – взмолился низвергнутый агрессор. Но Джек злобно посмотрел на него, и они с Сэм решительно нырнули в голубую пелену Звёздных врат.

25Когда полковник очутился на пандусе вслед за майором Картер, он, немного подумав, решительно приказал закрыть диафрагму. Генерал Хэммонд, встречавший своих подопечных, приказал выполнять, и титановые пластины сомкнулись за спиной Джека. Перед тем, как врата закрылись, сержант Харриман всё же заметил, что компьютер зафиксировал удар в диафрагму…

– Я так понимаю, вы не получили доступ к технологиям Евронды, полковник? – спросил генерал.

– Да, сэр, – ответил полковник. Лицо полковника ясно говорило о том, что об этом происшествии сожалеть не стоит. И только Сэм смотрела на Джека с выразительным взглядом, снова и снова думая, правильно ли они поступили? Постояв немного в глубокой задумчивости, друзья отправились ожидать очередной брифинг…

Рассказ подготовлен летописцем Звёздных врат Мартуфом


Источник | Добавил: Актёр (22 Октября 2014) | Перевод/Автор: Актёр | Рейтинг: 0.0 | Оценить: | Просмотров: 734 | RSS


Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!

Всего комментариев: 0
avatar











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ