Заголовок
Сегодня Четверг, 27 Июль 2017,

на часах 05:48:12 (мск)

Главная страница | Регистрация | Выход | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

ФОРМА ВХОДА

МИНИ-ЧАТ


ФОРУМ


РЕФЕРЕНДУМ

Должен ли Пентагон рассекретить проект "Звёздные врата"?

Всего ответов: 1372


СЕЙЧАС НА БАЗЕ
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Эпизод 3х06 - "Точка зрения"

НОМЕР ЭПИЗОДА: 306
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА: Point of view
ДАТА ПОКАЗА: 30 июля 1999
СЦЕНАРИЙ: Jonathan Glassner, Brad Wright, Robert C. Cooper, Tor Alexander Valenza
РЕЖИССЁР: Peter DeLuise
ПРИГЛАШЁННЫЕ ЗВЁЗДЫ: Jay Acovone (Kawalsky), Peter Williams (Apophis), Ty Olsson (Jaffa #1), Shawn Reis (Jaffa #2), Tracy Westerholm (SF Guard)

Темноту помещения Зоны 51 пронизывали красные лазерные лучи. В комнате была абсолютная тишина. В помещении содержались «экспонаты», добытые базой Звёздных врат в различных экспедициях. Среди прочего там содержалось одно из кресел виртуальной реальности, видимо, позаимствованное у Хранителя Игр с P7J-989, но оно будет использовано много позже. Сейчас же наше внимание будет приковано к другому артефакту. И это не что иное, как квантовое зеркало. То самое, через которое когда-то доктор Джексон на P3R-233 отправился в альтернативную реальность и побывал на Земле, где его никто не знал, друзья были не теми, кем он привык видеть, а Земля была атакована Апофизом. Как мы помним, Дэниел еле унёс оттуда ноги перед тем, как база Звёздных врат была уничтожена взрывом, и Тилк, возглавлявший атакующих, успел поразить его зарядом плазмы в плечо. Зато Дэниел принёс оттуда координаты, которые были координатами военной базы Апофиза и помогли друзьям предотвратить нападение в нашей реальности.

Итак, неожиданно поверхность зеркала осветилась, и в нём появилась комната базы Звёздных врат, в которой находились Сэм с устройством управления зеркалом, оставленным Дэниелом в альтернативной реальности, и живой майор Кавальски. Сэм была в гражданской одежде, с биркой и длинными пышными волосами, а майор, судя по всему, отбивал у входной двери яростные атаки Джаффа. Он кричал, что нужно вернуться за каким-то генералом, но Сэм не могла выключить зеркало, так как боялась, что потом не найдёт окно, в которое «смотрит» зеркало, и нужно уходить. Тогда Кавальски бросил гранату и подбежал к зеркалу. Они с Сэм вместе прикоснулись к его поверхности и тут же исчезли из «зазеркалья», очутившись по другую сторону. Они и в самом деле были гостями из альтернативной реальности, которым зачем-то понадобилось попасть в нашу через это зеркало. После того, как они покинули «зазеркалье», там раздался взрыв гранаты, и зеркало погасло. Только после этого гости осмотрели помещение, в которое попали.

‒ Уверена, что мы правильно идём? – недоверчиво спросил Чарли, оглядывая неприветливую комнату.

‒ Везде лучше, чем здесь, ‒ отвечала Сэм, не обращая внимания на лазерные лучи и прерывая один из них своей ногой, что активировало сигнализацию.

‒ Думаю, скоро это увидим, ‒ насторожился Чарли, когда в комнату ворвались вооружённые военные и потребовали от незваных гостей сложить оружие.

‒ Я доктор Саманта Картер, ‒ представилась Сэм, опуская своё имущество на пол, ‒ с базы ЗВ, а это майор Кавальски, нам нужно поговорить с вашим командиром.

Вскоре удивительная гостья уже лежала на койке в медицинской комнате базы Звёздных врат, куда непринуждённо направлялся полковник О’Нилл.

‒ Что за… вау! ‒ изумился полковник, увидев Сэм, ‒ что с тобой случилось? – Сэм посмотрела на него так, словно увидела привидение.

‒ Джек? – пробормотала изумлённая Саманта, ‒ это я, Сэм…

‒ Да… ‒ с привычными ужимками отвечал полковник, пока не понимая, что происходит.

‒ Не ожидала такого поворота, ‒ продолжала растерянная Саманта, ‒ ты жив!

‒ Не расстраивайся, полковник, мне все здесь говорят то же самое, ‒ воскликнул Чарли, подойдя поближе, и теперь настала очередь Джека оторопеть.

‒ Кавальски???

‒ Можно и так сказать, ‒ согласился генерал Хаммонд, тоже находившийся в комнате.

‒ Это так, сэр, ‒ вторила начальнику доктор Фрейзер, ‒ это майор Чарльз Кавальски. По всем показателям. Та же группа крови, те же зубы.

‒ За исключением того, что я не должен быть живым в этой реальности, так же как ты в моей, ‒ добавил Чарли, ‒ прости, Сэм.

‒ Неужели здесь с нами то же самое? – задавала непонятные вопросы Сэм. Растерянный Джек попросил, чтобы кто-нибудь объяснил, что здесь происходит. Генерал Хаммонд рассказал о появлении гостей в зоне 51, и полковнику пояснили, что они явились через квантовое зеркало, которое доктор Джексон всё-таки забрал с P3R-233. При этом гости и на этот раз не знали, кто такой Дэниел Джексон, но заверили, что их никто не преследует, так как устройство управления зеркалом у них. Генерал приказал прислать зеркало на базу под усиленной охраной. Чарли в свою очередь рассказывал, что там, откуда они пришли, гоаулды захватили Землю, на что Джек смог только покивать головой с приоткрытым ртом.

Вскоре генерал Хаммонд с Первым отрядом в комнате для брифинга уже смотрели запись допроса альтернативной Сэм, настойчиво просившей связаться с базой Звёздных врат. У бедного доктора допытывались, что она знает о Звёздных вратах. Джек с огромным изумлением смотрел допрос, переводя взгляд то на доктора Картер, то на свою Саманту, которая с таким же изумлением смотрела на своего двойника.

‒ Да, а как тебе причёска? – осведомился Джек у майора Картер.

‒ Она утверждает, что прибыла из альтернативной вселенной точно так же, как доктор Джексон год назад, ‒ констатировал генерал Хаммонд, напоминая события эпизода «Божьей милостью».

‒ Это не та доктор Картер из альтернативной реальности: она погибла, ‒ вспомнил Дэниел. Друзья предположили, что эта Сэм прибыла из другой параллельной вселенной.

‒ У кого-нибудь есть вопросы? – осведомился Джек, и задать вопрос соблаговолил Тилк:

‒ И какая реальность реальна?

‒ Спасибо, Тилк, ‒ поблагодарил друга Джек, получив одобрительный кивок Тилка. Ответ на этот вопрос, по словам генерала, содержался в записи допроса, и начальник возобновил просмотр. Доктор Картер поясняла, что согласно квантовой теории существует бесконечное число альтернативных реальностей в зависимости от принимаемых решений. Это как развилка на дороге. Сэм согласилась с этим.

‒ Ты просто соглашаешься сама с собой, ‒ блеснул простодушием полковник.

‒ Вообще-то майор Картер согласилась с доктором Картер, которая никогда не была военной в своей реальности, ‒ позволил себе быть пунктуальным Дэниел.

‒ Развилка на дороге? – осведомился Джек, ‒ ладно, возможно, есть альтернативная версия меня самого, которая понимает, о чём ты здесь говоришь.

Генерал Хаммонд, возвращаясь к сути дела, сказал, что гости просят выслушать их, и он хочет, чтобы его подопечные присутствовали, после чего впустил гостей в комнату. Чарли сразу не понравилось присутствие Тилка, который сохранил невозмутимость. Кавальски, впрочем, не дали напасть на Тилка, и друзья пояснили, что он член ЗВ-1, как и доктор Джексон, которого Чарли не знал. Генерал предложил Чарли сесть за стол, и майор, погрозив Тилку пальцем, уселся в кресло. Саманты некоторое время рассматривали друг дружку с разными выражениями лиц. Доктор Картер нашла причёску майора милой, хотя не представляла себя в армии, как, впрочем, и майор Картер не представляла себе иного.

‒ Прежде всего, мы понимаем, как туго вам пришлось, ‒ начал беседу генерал Хаммонд, ‒ доктор Джексон побывал в аналогичной ситуации, находясь на задании на P3R-233.

Гости, по словам Сэм, тоже нашли своё зеркало на этой планете.

‒ К счастью для нас, ‒ продолжал генерал, ‒ доктору Джексону удалось вернуться обратно и использовать свои знания, чтобы остановить атаку гоаулдов на Землю.

‒ Мило, может быть, это и объясняет, почему ваша реальность стала одной из немногих, которую не захватили гоаулды, ‒ комментировала доктор Картер.

‒ Возможно, различия, разделяющие наши миры и позволяющие нам выжить, объясняются участием в программе Звёздных врат Дэниела, перехода к нам Тилка, и тем, что я стала военной, ‒ отвечала майор Картер.

‒ Думаешь, твоя служба в ВВС и есть причина этих отличий? – насмешливо спросила доктор Картер.

‒ Ну, я немного помогла…

‒ А я, стало быть, нет??

‒ Дамы! Сэмы! – решил остановить диалог Джек, ‒ в этой реальности мы вместе.

Генерал Хаммонд хотел знать, куда гости намерены идти отсюда. Саманта ответила, что они с майором Кавальски должны были уничтожить Звёздные врата, когда последний человек пройдёт через них, но теперь они контролируются гоаулдами. Им больше некуда идти, и они хотели бы остаться здесь, если, конечно, хозяева этой реальности не против. Они потеряли всех, кого знали и любили. Но Джеку сначала не очень понравилось предложение получить вторую Саманту, которая может быть совсем не такой, как его настоящая подопечная. Тем не менее, генерал Хаммонд решил всё же поговорить с начальством. А пока распорядился устроить гостей в секторе А-3.

Майор Картер догнала двойника в коридоре, чтобы сказать, что не хотела её обидеть. Сэм лишь ответила, что они знали за полгода, что гоаулды готовят нападение, но она не смогла придумать, как это остановить. Зато в нашей реальности это удалось, и, судя по её голосу, она не могла оставаться к этому равнодушной. После чего прошла в свою комнату и улеглась на кровать, печально рассматривая фотографию, на которой они с Джеком были вместе в свадебных нарядах…

К некоторому удивлению генерала Хаммонда и полковника О’Нилла, наверху быстро согласились оставить гостей в нашей реальности. Начальник понимал, что одному Богу известно, во что они втягиваются.

‒ IQ Земли теперь поднимается, раз у нас теперь две Картер, ‒ иронично заметил Джек. Генералу всё же казалось, что здесь что-то не сходится, и всё-таки ему посоветовали найти способ оставить их на службе. Джек отправился сообщить гостям об этом, постучавшись сначала к Сэм.

‒ Поставьте на стол и закройте дверь, ‒ отвечала Сэм, даже не поворачиваясь.

‒ Прошу прощения, что поставить на стол? – осведомился Джек. Сэм встрепенулась и попросила его войти. Полковник сказал, что доктор Фрейзер, которая настаивает, чтобы Сэм поела, теперь и её доктор Фрейзер, поскольку гостям разрешили остаться. Несмотря на это, глаза доктора Картер были полны слёз. Она не могла скрыть, как сильно горюет из-за потери Джека, которого увидела здесь живым. Полковник признался, что не может даже представить, через что прошла Сэм.

‒ Я потеряла тебя, ‒ всхлипывала Сэм, ‒ я видела, как ты погиб, Джек, 3 дня назад, обороняя Шайенн, а теперь ты жив, в идеальном мире, и ты даже не знаком со мной…

‒ Ну, в каком-то смысле я с тобой знаком, ‒ позволил себе не согласиться Джек, присаживаясь на кровать.

‒ Ты с ней знаком, ‒ возразила Сэм, ‒ ты ведь никогда не смотрел на неё так?

Джек обратил внимание на фотографию и догадался, что они были женаты в той реальности, из которой пришла Сэм, что его несколько смутило, и он не мог точно сказать, хорошо это или плохо. Их разговор прервал стук в дверь: это принесли еду. Джек попросил поставить на стол и закрыть дверь. Сэм на этот раз охотно согласилась поесть, так как давно не ела горячей пищи.

‒ Это было пару недель назад, ‒ продолжала рассказ Сэм, ‒ мы отмечали годовщину нашей свадьбы, и тут сообщили, что гоаулды вошли в Солнечную систему. Мы всё бросили, ты погасил свечи, и мы вышли из дому. Они не бомбили с орбиты Колорадо-Спрингс, как другие большие города, и стол ещё должен быть накрыт.

‒ Там уже всё остыло, ‒ констатировал Джек, ‒ послушайте, может быть, я…

‒ Останься, пожалуйста! – просила Сэм, когда Джек поднялся с кровати.

‒ Послушайте, вы понесли утрату, но ведь я не могу… ‒ замялся полковник, ‒ то есть я не тот…

‒ Нет, тот! – не унималась Сэм, ‒ только ты можешь… я знаю, ты не умеешь говорить нужные слова, но тебе не надо ничего говорить!

‒ Иди сюда, ‒ Джек смиловался и нежно обнял Сэм, из глаз которой продолжали идти слёзы.

‒ Как же мне его не хватает! – всхлипывала Саманта.

Майор Картер встретила Джека в коридоре и сообщила, что уже передала новость Кавальскому. В визите к Сэм, по мнению полковника, уже не было необходимости, поэтому решили отложить до завтра. Перед тем, как уйти спать, Джек осведомился:

‒ Как ты относишься к тому, что у тебя двойник?

‒ У тебя есть пара часов? – задала встречный вопрос Сэм.

‒ Да, ‒ ответил полковник.

‒ Это и был ответ, ‒ улыбнувшись, сказала Сэм, хотя полковник вряд ли понял его смысл, ‒ спокойной ночи, сэр.

Причёсывая свои пышные волосы, доктор Картер почувствовала себя хуже. Её лицо как будто стало прыгать в разные стороны, пытаясь вырваться из тела. Сэм сообщила о странном приступе доктору Фрейзер. Вскоре все друзья были в лазарете, где Дженнет сказала, что у доктора Картер странные судороги, которые она не знает, как остановить. Когда приступ повторился, обе Саманты догадались, что это сбой энтропийного потока на клеточном уровне. Это побочный эффект прохода через квантовое зеркало. Чарли осведомился, почему такого не происходит с ним, и объяснение нашлось быстро: в этой реальности Кавальски, как мы помним, давно мёртв, зато Сэм имеет своего двойника, что приводит к росту энтропии. Со временем приступы станут сильнее, то есть доктор Картер здесь умрёт. И единственный способ спасти её – отослать назад. Чарли возразил, что в этом случае её убьют гоаулды.

Вернувшись снова в комнату для брифинга, чтобы обсудить новую проблему, доктор Джексон констатировал, что для возвращения Сэм в её реальность, нужно найти способ помочь в борьбе с гоаулдами и спасти то, что там осталось. Генерал Хаммонд в свою очередь заметил, что все средства их мира не смогли защитить планету от гоаулдов, и тогда Дэниел осведомился насчёт средств нашего мира.

‒ Что есть такого у нас, чего нет у них? – недоумевала майор Картер.

‒ Наша судьба, ‒ отвечал Дэниел, вспоминая, что он когда-то тоже воспользовался знаниями, полученными из альтернативной реальности, чтобы спасти свою, ‒ мы контактировали с Асгардом. Если доктор Картер свяжется с асгардами в своей реальности, то, может, их асгарды согласятся помочь!

‒ И как ты предлагаешь добраться до асгардов в их реальности? – осведомился полковник О’Нилл.

Доктор Джексон, вспоминая события «Пятой расы», напомнил, что у них есть координаты, по которым Джек нашёл асгардов, когда получил знания Древних. Однако для этого, по словам майора Картер, необходимо было установить межгалактический туннель, который требует дополнительной энергии. И Сэм так и не удалось заставить работать генератор, который смастерил Джек в «Пятой расе». Поэтому она полагала, что он одноразовый. Тилк обозначил ещё одну проблему: будет сложно переправить доктора Картер обратно, чтобы гоаулды не засекли её. В это время вошёл Чарли и заявил, что в игру вступит он. Майор попросил разрешения присоединиться к брифингу и выразил готовность проводить доктора Картер к Звёздным вратам. Он не хотел отпускать её одну, так как она жена его лучшего друга. Джек несколько смутился при этих словах, и заметил, что им нужен будет кто-нибудь, кто подключит генератор к системе питания. Нужно было также загрузить код планеты асгардов Оталы. Тилк считал, что понадобится и его помощь.

‒ Мы сможем справиться сами, ‒ брезгливо отмахнулся Кавальски.

‒ Нет, Тилк прав,‒ не согласился Дэниел, ‒ вы же сами сказали, что Тилк руководил захватом горы Шайенн в вашей реальности. Могли бы вы извлечь из этого выгоду?

‒ У вас ум военного, Дэниел Джексон! – заметил полковник. Сэм не согласилась с предложением, так как считала, что с Тилком, как и с ней, произойдёт то же самое, что и с доктором Картер здесь: сбой энтропийного потока. Но Тилк напомнил, что в первые два дня с доктором Картер всё было в порядке, и если в альтернативной реальности будет так же, то этого времени более чем достаточно. Если миссия не завершится до этого времени, то, скорее всего, из-за того, что друзья будут мертвы. Генерал Хаммонд не имел возражений, если друзья считают, что дело им под силу. Но, как только они вернутся, квантовое зеркало должно быть уничтожено. Дэниел напомнил, что никому никуда идти не нужно, пока не заработает генератор, который сделал Джек.

‒ Хорошо, ‒ отвечал полковник, ‒ Картер, перепиши программу, и встретимся в лаборатории.

В лаборатории обе Саманты разобрали генератор на составные части и занялись им. Доктору Картер уже рассказали об асгардах, и Джек поправил её, что они серенькие человечки, а не зелёные. Саманты пустились в рассуждения о генераторе, которые Джеку понятны не были и не особенно интересны, ему только нужно было знать, смогут ли они разобраться с генератором? Доктор Картер была уверена, что смогут, а майор Картер после очередного приступа у двойника констатировала, что они должны разобраться.

Чарли тем временем объяснял Дэниелу, как управлять зеркалом. Как объяснила Саманта, контроллер отнюдь не точное устройство. На нём нельзя просто набрать адрес, как на Звёздных вратах. Нужно как бы представить, куда направляешься. Способ не самый надёжный. Кавальски говорил, что зеркало всегда соединялось с одной реальностью, пока его не выключили. А когда снова включили, оно больше не было соединено с той реальностью, и пришлось снова искать её. Если снова включить его, оно снова перескочит на другую реальность, но недалеко от последней. Чарли включил зеркало, и в нём появился коридор базы Звёздных врат. Там горел свет, и никаких следов нападения не было видно, что и подтверждало, что это не та реальность. Чарли напомнил, что взорвал гранату в комнате, чтобы не дать гоаулдам увидеть, как он с Сэм уходит через зеркало. Дэниел решил сам попробовать поискать нужную реальность и щёлкнул переключателем.

Первая реальность, которую нашёл Дэниел, представляла собой тоже тёмную комнату с лазерными лучами, видимо, в этой реальности зеркало также находилось в зоне 51. Это означало, что Дэниел ищет не в том направлении, и предложил повернуть переключатель в другую сторону. Доктор Джексон щёлкнул пару раз, и вскоре в зеркале снова появился коридор базы Звёздных врат, только на этот раз в нём были двое Джаффа, которые, видимо, услышали звук зеркала и тут же направили на него свои посохи, поэтому Кавальски попросил Дэниела немедленно переключить. Это было уже близко. Джек появился в комнате, а вслед за ним обе Саманты, которые принесли собранный генератор и заявили, что уже разобрались с ним. Знания, полученные обеими Самантами, одна из которых в предыдущей серии уже познакомилась с наквадах-реактором, помогли решить проблему, и генератор заработал.

‒ Кажется, стоит попробовать! – воскликнул обрадованный Чарли.

Генератор уложили в большой рюкзак на спине Кавальского, Тилк облачился в свои доспехи Джаффа, вооружился своим посохом и приклеил чёрную искусственную бородку. По словам гостей, именно так выглядит Тилк в их реальности.

‒ Не нравится мне снова надевать эту форму, ‒ сказал Тилк.

‒ А мне не нравится видеть тебя в ней, ‒ отвечал Чарли.

Доктор Джексон уже нашёл дверь в тёмную комнату базы, в которой действительно виднелись разрушения от взрыва, она, судя по всему, и была той, которая нужна друзьям. Майор Картер, которую решили оставить дома, подошла к своему двойнику, чтобы попрощаться. Они обе понимали, что майору не стоит отправляться с друзьями. Зато они отлично поработали вместе.

‒ У меня волосы встали дыбом, когда я увидела твою причёску, ‒ улыбнулась доктор Картер.

‒ Вам пора, ‒ отвечала Сэм, ‒ я буду здесь, если вам что-то понадобится.

Джек, Дэниел и Чарли уже были в полном боевом снаряжении и тоже приготовились отправиться в Зазеркалье. По условному знаку все пятеро прикоснулись к поверхности зеркала и очутились по другую сторону. Там на базе продолжал звучать тревожный сигнал, и друзья тут же заняли боевую позицию у дверей. В коридоре слышался топот приближающихся врагов, и Джек, заметив, что работающее зеркало отлично видно из коридора, дал Дэниелу знак выключить его. Дэниел попытался изобразить возражение, но Джек, используя всю мимику, на которую был способен, категорически требовал выключить зеркало немедленно, и доктору Джексону пришлось подчиниться. Это было сделано вовремя, и враги не увидели ничего, хотя один из воинов задержался и бросил взгляд в комнату. Джек сделал пару условных знаков, и они с Чарли выдвинулись в коридор вслед за врагами.

Продвигаясь среди разрушенных коридоров базы и тел убитых сотрудников, друзья добрались до ангара Звёздных врат. Портал был открыт, и там находилась гвардия, возглавляемая Тилком. Джек посмотрел в ангаре через портативную камеру.

‒ Джаффа! – громко прорычал Тилк, заставив своих подчинённых склониться перед явившимся через Звёздные врата господином, которым, разумеется, был Апофиз. Он также был в золотых доспехах и с золотым покрытием на голове, только имел усы и бороду. И завоеватель ярко сверкнул глазами, оглядев встречавших его. Тилк поклонился господину, и Апофиз, не сказав ни слова, отправился дальше, после чего Тилк разрешил своей гвардии также удалиться, уходя вместе с ними в другую сторону. В ту, из которой выглядывали Джек и Чарли, которые поспешили спрятаться. Джек изобразил небольшой шорох, который привлёк внимание Тилка, и они с Чарли побежали назад к зеркалу. Тилк бросился в погоню.

Войдя в комнату, Тилк увидел своего двойника, и они уставили друг на друга посохи. Тилк с огромным изумлением рассматривал самого себя, и двойник невозмутимо заявил:

‒ Келнак, Тилк!

‒ Келшак, ‒ пробормотал воин, видимо, это было что-то вроде приветствий.

‒ Отрекись от Апофиза, как лживого бога, ‒ взял с места в карьер двойник, ‒ присоединяйся к нам, и я пощажу тебя.

‒ Шолва! – проворчал Тилк, взводя свой шест, но двойник уже взвёл свой и опередил его. Когда с Тилком этой реальности было покончено, Джек с Дэниелом выбрались из укрытия, и полковник напомнил, что друзья собирались только оглушить двойника.

‒ Я сказал, О’Нилл, ‒ отвечал Тилк, созерцая убитого, ‒ только наша реальность имеет значение!

Тем временем двое воинов подошли к комнате, и Тилк грубо вытолкнул в коридор доктора Картер, которая была его пленницей. Отдав короткую команду воинам, и закрыв дверь, Тилк повёл пленницу к господину.

Джек, собираясь отправиться с Чарли подключать генератор, захотел сначала понять, что всё-таки такое это «кри»? Дэниел пояснил, что у этого слова много значений: в приблизительном переводе «внимание», «послушай»…

‒ «Эй, ты!» ‒ предложил свой вариант Джек.

‒ Да, ‒ согласился Дэниел, после чего включил зеркало, в котором появилась комната базы Звёздных врат, похожая на ту, из которой они ушли, но там никого не было. Зеркало, как и боялся Дэниел, снова потеряло реальность, с которой было связано, но Джек верил, что доктор Джексон найдёт нужную. Он знал, что будет такая проблема. После чего удалился с Чарли к силовым установкам.

‒ Ещё раз спрашиваю тебя, человек, ‒ допрашивал пленника Апофиз, ‒ какой код у планеты, куда бежали ваши лидеры? Место, которое вы называете сторона Бета.

Пленником оказался не кто иной, как генерал Хаммонд. Он выглядел плохо, поскольку этот акт пытки специальной палкой, которая вызывала не только сильную боль, но и свет из глаз и рта, от чего бедный генерал истошно орал, был далеко не первым.

‒ Куда ушли ваши лидеры? – повторял Апофиз. В это время Тилк привёл доктора Картер, которая, по его словам, пыталась сбежать. Апофиз одобрительно кивнул головой. Он соблаговолил оставить выбивать сведения из пленников своему первому воину и удалился, видимо, заниматься более важными делами. Тилк грубо подтолкнул пленницу поближе и решительно отобрал у стражников пыточную палку, приказав им следовать за господином, так как он разберётся с пленниками сам.

‒ Тебе лучше убить меня… ‒ с усилием выговорил измученный генерал.

‒ Я не сделаю этого, генерал Хаммонд, ‒ невозмутимо ответил Тилк, и Сэм поспешила сказать, что это не галлюцинация – перед генералом Тилк из альтернативной реальности. Зеркало сработало. Пока друзья развязывали генерала, он заметил, что нужно было воспользоваться зеркалом давно. На мониторе тем временем была знакомая картинка: корабль-пирамида гоаулдов садится на шайенскую гору. Сэм рассказала о плане связаться с инопланетянами, которые были врагами гоаулдов.

Пока Джек с Чарли пробирались к силовым установкам, вооружившись Z-пушками, доктор Джексон искал свою реальность. Поначалу в зеркале появлялись реальности, в которых виднелись воины Апофиза на базе, иногда они даже вели пленников. В одной из реальностей зеркало почему-то оказалось на планете, похожей на ту, где обитало земноводное существо, требовавшее у Дэниела ответить, какова судьба его возлюбленной, в эпизоде «Огонь и вода». Доктор Джексон продолжил поиски.

Полковник с Кавальским благополучно добрались до электрощита. Джек достал из рюкзака Чарли генератор и стал подключать его к системе питания. Пока он работал, Чарли решил поговорить о Сэм. Он понимал, что в нашей реальности устав мешает Джеку и Сэм быть вместе, но они неплохо смотрятся так. Полковнику не очень нравился этот разговор, и он осведомился:

‒ Кавальски, на спецподготовке в твоём мире вас учили молчать?

Дэниел продолжать щёлкать контроллером, и вскоре в зеркале появилась Сэм в военной форме. Однако она была с оружием и осторожно подошла к зеркалу. Узнав доктора Джексона, она очень обрадовалась и, видимо, ждала, что Дэниел войдёт. Но тут Дэниел посмотрел на её нагрудную вышивку, и там было написано «Капитан Картер». Поскольку это уже не соответствовало нашей реальности, Дэниел понял, что уже близко, но это ещё не та дверь, поэтому просто махнул рукой Сэм, которая не понимала, почему он не входит, и переключил дальше.

Доктор Картер с Тилком тем временем запустили наборный компьютер, загрузили адрес Оталы, и ждали, когда Джек подключит генератор. Полковник в щитовой комнате закончил установку и включил устройство. После короткого перебоя питания от Звёздных врат пошёл привычный дымок, и они начали вращаться. Не дожидаясь окончания набора адреса, Тилк попросил доктора Картер приготовиться пройти через Звёздные врата, и Сэм послушно встала и собралась в ангар.

‒ Спасибо, Тилк! – сказала Сэм, поцеловав храброго воина, и убежала в ангар. Наборный компьютер задал все 8 символов адреса Оталы, и Звёздные врата открылись. Генерал Хаммонд опустил крупнокалиберное оружие, и снова сложил руки за головой. В ангаре доктора Картер встретили выстрелы Z-пушки одного из врагов, к счастью, не очень меткие. Тилк громко заорал на него из комнаты управления, и смущённый воин остановился, не понимая, что происходит. Доктор Картер воспользовалась этим, вбежала на пандус и красивым прыжком нырнула в самую глубину пространственно-временного туннеля, словно в бассейн.

‒ Тилк! – раздался за спиной голос Апофиза, ‒ почему ты предал меня?

Джек с Чарли осторожно продвигались по коридорам, возвращаясь в комнату зеркала. Там их ждал неприятный сюрприз: доктор Джексон был взят гвардией Апофиза. Друзьям пришлось сложить оружие.

Вскоре все друзья оказались на коленях перед Апофизом, включая Тилка. Воины Апофиза уже нашли тело второго Тилка в комнате зеркала. Дэниел посмотрел картинку сидевшей на горе пирамиды на мониторе и оценил это как дежавю: он уже видел такое, когда был в другой реальности.

‒ Кто вы? – спрашивал Апофиз. Увидев Джека, он узнал его: Тилк убил Джека в этой реальности прямо на глазах у господина.

‒ Спасибо, мне уже гораздо лучше! – иронично отвечал Джек.

‒ Так кто же ты? – злобно спрашивал Апофиз у Тилка, ‒ что это за магия?

‒ Ты лучше других знаешь, что магии не существует, ‒ сказал Дэниел.

Апофиз что-то скомандовал своим воинам, и один из них щёлкнул Z-пушкой, уставив её в голову генерала Хаммонда.

‒ Спрашиваю ещё раз, как ты мог воскреснуть без саркофага?! ‒ видя, что Джек не горит желанием отвечать на вопрос, Апофиз дал знак, и генерала Хаммонда поразил выстрел зета.

‒ Думаю, второй выстрел убивает и в этом мире… ‒ пробормотал Джек.

Джек отвечал, что хотел бы объяснить, но не понимает этого. А Дэниел знает. Доктор Джексон попытался рассказать про альтернативные реальности, но Апофизу не понравился этот ответ, и генерала Хаммонда снова поразила Z-пушка. Чарли рассвирепел и попытался броситься на обидчика, но один из воинов крепко схватил его за шею. Друзья повторили, что они из альтернативной реальности, в которой, между прочим, Апофиз уже мёртв. Однако этот ответ привёл к тому, что следующий разряд зета получил Дэниел.

‒ Он сказал тебе всё, что знает!!! – в отчаянии завопил Чарли. Но это не произвело эффекта. Тут в комнату прибежал один из воинов и испуганно сказал о чём-то, указав на монитор. Видимо, к планете что-то приближалось. Звёздные врата в это время начали вращаться, судя по всему, по воле гвардии Апофиза, который собирался уходить. Воины за исключением двух, стоявших позади Апофиза, побежали к Звёздным вратам, а сам господин гневно посмотрел на них и поднял руку с ленточным устройством. Но тут его и охранников откуда-то сверху осветил уже знакомый друзьям яркий свет, в котором враги и растворились.

‒ Я так думаю… ‒ робко предположил Джек.

‒ Асгарды! – подтвердил догадку друга Дэниел, что очень обрадовало друзей.

Гвардия Апофиза, не особенно волнуясь за своё оружие, стала торопливо убегать через Звёздные врата. Последний из них, слегка отставший, едва успел нырнуть в голубую пелену врат, оставив после себя заднюю часть посоха, которая не успела скрыться в глубине туннеля, и врата закрылись. Под сильный гул и тряску, друзья увидели на одном из мониторов ещё одну знакомую картину: на планету опускался огромный корабль асгардов, похожий на корабль Тора, а пирамида гоаулдов спешила убраться с горы. Тело генерала Хаммонда также исчезло в ярком свете.

‒ Видимо, доктор Картер добилась успеха, ‒ констатировал Тилк, глядя в потолок.

‒ Вам это понравится, ребята! – восклицал Джек.

Вскоре в комнату была телепортирована сама Сэм, очень довольная произошедшим. А вслед за ней целый и невредимый генерал Хаммонд, о котором асгарды так же позаботились. Джек посмотрел на монитор, показывающий, что корабль асгардов, выполнив свою миссию, поднимался обратно в небо, и умиротворённо воскликнул:

‒ Обожаю этих ребят!

Выполнив свою задачу, друзья также собрались домой, и вернулись к зеркалу, в котором уже виднелась комната базы, в которой ждала майор Картер и генерал Хаммонд. Чарли, прощаясь с Джеком, заявил, что было приятно снова поработать с другом. Джеку тоже было приятно. Друзья отдали друг другу честь. Тем же самым Чарли удостоил Тилка, который ответил вежливым поклоном.

‒ Тяжело прощаться во второй раз, ‒ с грустью сказала Сэм полковнику. Джек возразил, что это первый раз, но для Сэм это было совсем другое. У Джека из этой реальности были те же глаза, то же лицо, тот же голос, те же руки.

‒ Сразу возникает очевидный вопрос, ‒ говорил полковник, ‒ как вы могли выйти замуж за такого неудачника?

Сэм рассмеялась и посмотрела на Дэниела и Тилка, стоявших около зеркала, словно стража, и поблагодарила их за помощь. После обмена одобрительными улыбками, Джек кивком головы предложил друзьям покинуть Зазеркалье. Доктор Джексон с Тилком прикоснулись к поверхности зеркала, и оно перенесло их домой.

Сэм посмотрела в глаза полковника, и они нежно поцеловались, что, видимо, вызвало определённое чувство зависти у майора Картер, которая смотрела на них из зеркала.

‒ Ты и правда не он? – на всякий случай спросила Сэм, отпуская губы Джека.

‒ Нет, ‒ ответил Джек, несмотря на те чувства, которые он сейчас испытал.

‒ А я бы очень хотела, ‒ молвила Саманта. Несмотря на это, полковник всё же был вынужден прикоснуться к поверхности зеркала и лишь прощально помахать из него рукой, после чего зеркало погасло, оставив бедную Саманту всё в тех же слезах по тому, кого уже никогда не вернуть.


Источник | Добавил: Актёр (02 Ноябрь 2014) | Перевод/Автор: Актёр | Рейтинг: 5.0 | Оценить: | Просмотров: 482 | RSS


Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!

Всего комментариев: 0
avatar











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ