Заголовок
Сегодня Суббота, 22 Февраля 2020,

на часах 10:23:17 (мск)

Главная страница | Регистрация | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

ФОРМА ВХОДА

МИНИ-ЧАТ


ФОРУМ


РЕФЕРЕНДУМ

Кто ваш любимый герой сериала?

Всего ответов: 2151


СЕЙЧАС НА БАЗЕ
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Эпизод 2х22 - "В забытьи"

214

НОМЕР ЭПИЗОДА - 222
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - Out Of Mind
ДАТА ПОКАЗА - 12 марта 1999 г.
СЦЕНАРИЙ - Brad Wright и Jonathan Glassner
РЕЖИССЕР - Martin Wood
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Suanne Braun (Hathor), Tom Butler (Trofsky), Samantha Ferris (Dr. Raully)

1Посреди большой комнаты несколько людей стояли перед небольшим бассейном, наполненным голубым паром. Специальное подъёмное оборудование вытаскивало из голубой дымки длинный контейнер и ставило его на специальный стол. Мужчина, видимо, возглавлявший эти работы, приказал женщине, находившейся за пультом управления, начать… разморозку. Похоже, этот контейнер был чем-то вроде криогенной камеры, и нам предстояло узнать, кто же лежит в этой камере? Когда приборы зафиксировали увеличение мозговой активности, камера открылась, и женщина подошла к лежавшему в ней… полковнику О’Ниллу! Джек пришёл в себя и сразу закашлялся, в испуге оглядываясь по сторонам и силясь что-то сказать. Женщина поспешила успокоить его и сказать, что всё в порядке: полковник на базе. И лучше пока не пытаться говорить. Мужчина так же подошёл и, поздравив Джека с возвращением с того света, представился: генерал-майор Трофский. Женщина рядом с ним – доктор Ролли. Прежде чем отвечать на некоторые волнующие полковника вопросы, Трофский к ужасу Джека молвил:

– Прежде всего, с сожалением сообщаю, что члены вашей команды… доктор Дениел Джексон, – читал с листка Трофский, – капитан Саманта Картер и Джаффа по имени Тилк… погибли!

2– Полагаю, нет в живых никого, кто вам знаком, – добавила доктор Ролли.

– Полковник, – продолжал Трофский, – сейчас… 2077 год! – Джек был ошарашен этой новостью…

Когда Джек, уже вытащенный из камеры, лежал на столе под медицинскими аппаратами, доктор Ролли продолжала следить за ним. Джек пока не понимал, как он пролежал в криогенной заморозке около 80 лет? Но доктор Ролли надеялась, что сам Джек об этом расскажет. Генерал Трофский сказал, что полковник был доставлен через врата уже замороженным, и генерал Хэммонд и доктор Фрейзер поняли, что он может погибнуть, если разморозить его без нужной технологии. Они оставили его в заморозке до тех пор, пока не станет возможным оживить его наверняка. Полковник не помнил, что произошло во время последней экспедиции ЗВ-1, но предпочёл пока больше не отвечать вопросы, а разобраться, что к чему. Трофский с удовольствием согласился показать, в каком виде сейчас Шайенский горный комплекс. Доктор Ролли попросила вернуть Джека через час.

3Идя по коридорам базы мимо группы ЗВ-14, которая слушала сообщение о брифинге через час, Джек заметил, что база не сильно изменилась. Трофский сказал, что база сейчас располагает 28 ЗВ-отрядами, и ещё 10 на внеземных колониях. То есть люди всё-таки заселили другие планеты. Джек очень хотел знать, что случилось с его командой? Не прошли через врата, погибли при разморозке или что? Трофский сказал, что они были уже мертвы, когда их тела прислали через врата.

– Сочувствую, полковник, но это было давно.

– Возможно, для вас, – ответил Джек и пошёл дальше.

Войдя в ангар, который выглядел, как и прежде, Джек с глубокой тоской посмотрел на Звёздные врата, которые по-прежнему торчали на своём месте. Трофский продолжал спрашивать о последней миссии, но 4Джек ничего не помнил. Только предположение, что планетой, на которую они отправлялись в очередную экспедицию, правили гоаулды. Но ничего после того, как Первый отряд ушёл через Звёздные врата. Трофский осведомился, для чего гоаулды могли сохранить ему жизнь? Джек согласился, что это не похоже на них. Но кто бы ни спас его, он сумел отбиться от гоаулдов, и новому командованию базы очень хотелось узнать, кто это был? Пока в ангар входила готовящаяся к отправке группа ЗВ-22, Трофский говорил, что у них есть новая технология, которая поможет полковнику вспомнить, и можно попробовать воспользоваться ей. Джек согласился с этим, и Трофский, не дожидаясь отправки ЗВ-22 и не обращая особого внимания на солдат, сказал, что они хотели бы начать прямо сейчас: отдалённые планеты воюют с гоаулдами и проигрывают. Поэтому тот, кто помог Джеку 79 лет назад, поможет и сейчас.

Доктор Ролли принесла коробочку с пятью шашечками. Из каждой торчало что-то вроде маленькой иголки. Доктор сказала, что эту технологию дали Ток’Ра: союз с ними всё ещё действует, и очень 5плодотворен. С этими словами доктор надела одну из шашек прямо на висок Джека, и тот громко вскрикнул, чувствуя, как иголка вонзилась ему в череп. Но боль была короткой, и доктор Ролли что-то подкорректировала чем-то похожим на бормашину стоматолога. После чего пояснила, что устройство стимулирует центры памяти и усиливает их. Что-то вроде конденсатора мыслей. Специальное же устройство, установленное в левое плечо полковника, воспроизводит мысли в виде голограммы. Поэтому доктор Ролли намеревается провести своеобразный технологический гипноз. Через специальные трубки устройства полковнику будет введено успокоительное. Джек почувствовал себя немного расслабленным, и доктор Ролли начала.

Доктор попросила подумать о расах из путешествий ЗВ-1, чьи технологии могут побороть гоаулдов, и кто мог бы погрузить Джека в криогенную заморозку. И первый эпизод, который вспомнил Джек, – это, конечно, 7 серия 1 сезона «Нокс». Устройство воспроизвело голограмму, и мы вместе с полковником 6О’Ниллом вспоминаем путешествие Первого отряда в мир этих удивительных человекоподобных существ, которые не признают войны в своих владениях и живут в гармонии с природой. Как мы помним, Ноксы могут оживлять мёртвых при помощи ритуала жизни, который Антеос, Офер, Лайя и Нефрею провели трижды, прежде ЗВ-1 вернулись домой. Трофский заметил, что Ноксы исчезали, и Джек подтвердил, что Ноксы при желании могут становиться невидимыми. И мы вместе с Джеком вспоминаем, как Антеос, провожая Первый отряд домой вместе с Нефрею, показал растерянным путникам парящий в небе город! А так же то, с каким умиротворением Антеос, указывая на могущество своего народа, сказал:

– Не надо бояться! Может, когда-нибудь вы поймёте, что ваш путь не единственный!

Доктор Ролли, польщённая увиденным, взяла с места в карьер, но Джек не помнил, Ноксы ли спасли ему жизнь в последней экспедиции? Они обладают технологией невидимости, но они никогда не использовали 7это таким образом. Полковник помнил, что Ноксы не станут биться даже для самозащиты. Тогда Трофский решил перейти к следующим воспоминанием, и настала череда показывать другое кино.

Следующей расой, которая в состоянии бороться с гоаулдами, стали асгарды! И мы вместе с Джеком вспоминаем окончание 6 серии 2 сезона «Колесница Тора», в которой на захваченную лордом Херу-уром Киммерию прилетел на своём космическом корабле бог грома и молнии Тор, который на самом деле был сереньким человечком – верховным главнокомандующим флотом асгардов. Трофский и доктор Ролли с замиранием сердца созерцали воспоминания Джека о том, с каким восхищением друзья в тот день наблюдали, как лучи огромного корабля всего за несколько секунд очистили планету от гоаулдов.

А далее мы видим полковника, который с громким криком скатывался со ступенек большого зала с красными стенами, когда явился туда через Звёздные врата: это не что иное, как окончание 15 серии «Пятая раса». Как мы помним, в этой серии на планете P3R-272 было найдено устройство, представляющее собой 8хранилище всех знаний могущественной расы Древних – создателей системы Звёздных врат. Джек заглянул в этот бесценный архив, и устройство загрузило все знания в его мозг, после чего подсознание полковника использовало эти знания и «подсказало», как явиться в мир асгардов. Там Джек мог получить помощь, поскольку мозг человека пока не был в состоянии долго удерживать столько знаний. И мы вспоминаем, что асгарды говорили:

– Когда-то существовал Альянс 4-х великих рас: Асгарды, Ноксы, Фёрлинги и Древние – строители Звёздных врат. Вашей расе нужно многое доказать, прежде чем мы сможем вступить с вами в союз.

Мы помним ответ Джека, который неожиданно сказал довольно мудрые вещи: асгарды должны понимать, что мы тоже существуем. Может быть, мы пока не готовы к этому, но мы будем стараться, как можем! И мы никогда не забудем, как один из асгардов подал Джеку руку и провозгласил:

9– Вы уже сделали первый шаг к тому, чтобы стать Пятой расой!

Продолжая тему Альянса, Джек перешёл к следующему воспоминанию. Это 10 эпизод 1 сезона «Танталовы муки», в которой друзья отыскали ушедшего в 45 году через Звёздные врата молодого учёного Эрнеста Литллфилда. И не где-нибудь, а на планете, которой нет на звёздной карте гоаулдов. Как мы помним, там был торчавший на прибрежном утёсе огромный замок, который Эрнест назвал Гелиополисом. Это, по мнению Дениела, было местом собраний этого Альянса. Что-то вроде звёздных Объединённых наций. И там было устройство, символизирующее универсальный язык общения.

Тут устройство воспроизведения начало давать сбои: видимо, полковник устал. Трофский и доктор Ролли решили пока прекратить сеансы и оставили Джека одного, предварительно введя в одну из трубок лекарство. А удалились они снова в лабораторию с криобассейном, из которого подъёмное оборудование 10уже доставало… ещё одну камеру! И в этой камере оказался некто иной, как доктор Джексон, ничуть не мёртвый, а всего лишь замороженный точно так же, как и полковник О’Нилл, который, конечно, пока ничего не знал. Дениел, похоже, расстался со своей пышной шевелюрой, о чём нельзя не сожалеть, так как шевелюра Майклу Шенксу шла намного больше, чем короткая стрижка, а в дальнейшем мы больше не увидим доктора Джексона в таком виде нигде, кроме серий, которые могут подарить нам возвращение в далёкое прошлое. Итак, Дениел тоже с испугом смотрел на незнакомых людей, и Трофский затянул ту же самую песню, что уже наталкивало на подозрение: кто же в действительности эти люди, и что здесь происходит.

А через некоторое время из бассейна достали и капитана Картер, о которой Трофский даже знал, что в её крови наквадах. И Сэм услышала то же самое, что и полковник и доктор Джексон. И подопечные Джека так же присоединились к экспериментам по чтению памяти, цель которых пока не была ясна. Доктор Ролли поясняла Сэм, что это поможет найти технологии для борьбы с Апофизом…

11– С Апофизом? Разве он не погиб? – смутилась капитан Картер. Доктор Ролли поспешила исправиться и попросила рассказать, как ЗВ-1 победили жестокого гоаулда? И мы вместе с капитаном Картер вспоминаем рубеж первого и второго сезона, когда друзья, вопреки приказу, отправились по координатам доктора Джексона, найденным в альтернативной реальности, и попали на корабль гоаулдов. Тогда друзья впервые узнали, что такое лететь в гиперпространстве. Как мы помним, пробравшись на следовавший рядом с кораблём Клорела хатак Апофиза, друзья вывели из строя генератор силового поля, а перед этим мастер Братак скорректировал курс корабля Клорела, в результате чего оба хатака начали сближаться, что при взрыве зарядов пластида заставило взорваться корабль как Клорела, так и Апофиза. Но друзья сумели улететь на глайдерах, а Апофиз с сыном, вероятно, бежали через Звёздные врата.

Доктора Ролли впечатлила диверсия, и Сэм сказала, что это было начало конца Апофиза: потом на него напал другой гоаулд. Врагов Апофиза называл доктор Джексон в своих воспоминаниях. Это Сокар, который преследовал его в эпизоде «Змеиная песня», когда Апофиз пытался скрыться на Земле. Дениел хорошо помнил зловещее лицо Сокара на диафрагме и злобное ворчание:

12– Жители Таури! Вы забрали то, что принадлежит мне! За это вы будете уничтожены!!!

АА так же Херу-ур, который в эпизоде «Секреты» явился на Абидос, надеясь забрать сына Апофиза и Амонет. И, наконец, Хатор: в эпизоде 1 сезона, названном её именем, ей почти удалось завладеть базой Звёздных врат. Она с помощью какого-то волшебного дыхания сумела подчинить своей воле всю мужскую часть базы, за исключением Тилка, произвела на свет множество новых личинок гоаулдов после интимной связи с Дениелом и едва не сделала Джека первым Джаффа. И если бы не Тилк, Сэм и остальные женщины, неизвестно, чем бы это всё кончилось. Закончив сеанс, Дениел тоже пожелал знать, что случилось с его друзьями. Трофский рассказывал ему то же самое. Генерал Хэммонд дожил до 93 лет. Все, кого знал Дениел, мертвы.

13Ну и, наконец, мы имеем возможность увидеть, что и Тилк так же пришёл в себя. Однако, в отличие от своих друзей, он пришёл в сознание вовсе не в криокамере… а на койке лазарета! И так же услышал, что находится на базе. Но эти слова произнесли вовсе не генерал Трофский и доктор Ролли, а вполне привычные для нас генерал Хэммонд и доктор Фрейзер. Едва узнав склонившихся над ним, Тилк испуганно вскочил с кровати. Конечно, первым вопросом он хотел узнать, где его друзья? Но генерал Хэммонд и доктор Фрейзер так же надеялись, что Тилк им это расскажет. Но вместо этого Тилк замер в полной растерянности: похоже, он помнил, что произошло во время экспедиции.

Генерал Хэммонд рассказал, что, когда его подопечные не вернулись с задания, он послал за ними ЗВ-3 и ЗВ-7, и те нашли Тилка лежащим около врат. Но никаких следов Джека, Дениела или Сэм. Поэтому предполагается, что их схватили. Тилк, наконец, прояснил нам хоть что-нибудь из этой экспедиции: 14воины, атаковавшие их, были очень странным сочетанием змей и хорусов. Тилк не знал, какому гоаулду они служат. И, конечно, храбрый воин не желал сидеть, сложа руки, и решил немедленно отправиться за ответом на интересующие его вопросы. Но генерал Хэммонд не позволил этого. Доктор Фрейзер сказала, что Тилк был без сознания три недели. Воин не верил в это: его симбионт разбудил бы его намного раньше. Но это было так: у Тилка сильные внутренние повреждения, и он едва выжил. Почти всё время доктор Фрейзер провела около его постели, и благодаря её стараниям Тилк сейчас смог подняться на ноги.

Тилк, услышав об этом, поклонился Дженнет, осознавая, что он в долгу перед ней, но всё же просил разрешения вернуться на ту планету, ведь если их тел не было, значит, их взяли в плен. Но генерал возразил, что, если они в плену, то уже на другой планете: они посылали туда всё, что могли, но никаких следов. Их могли отправить на любую базу гоаулдов. Так что Тилк будет искать иголку в очень большом 15стоге сена. Воин понимал это, но всё же пожелал попытаться. Но генерал Хэммонд не располагал ресурсами для этого, хоть и прекрасно понимал Тилка, поэтому в просьбе было отказано. Тилк с грустью посмотрел на генерала и молвил:

– Если люди Таури простились с надеждой найти ЗВ-1, тогда я сожалею, но мне надо оставить этот мир и вернуться к своему народу.

– Ты покидаешь базу? – растерялся генерал Хэммонд.

– Правильно, – согласился Тилк.

– Я не могу этого позволить, Тилк, – пытался остановить воина генерал, – я не отпущу тебя! – но Тилк был непреклонен.

16– Генерал. Я информирую вас, что я должен покинуть эту базу, – твёрдо сказал воин, снимая свою куртку с нашивкой Первого отряда и бросая на пол, – я больше вам не подчиняюсь!

– Я не могу этого допустить, – встал перед Тилком генерал Хэммонд, пытаясь пустить в ход последний козырь, – риск очень велик! – но Тилк, пуская слезу, что для него явление редкостное, и напоминая генералу серию «Кровные узы», заявил:

– Генерал, вы прекрасно знаете, что я скорее умру, чем расскажу что-нибудь об этом мире! Я отбываю через час… – растерянным и опустошённым генералу Хэммонду и доктору Фрейзер осталось только смотреть вслед отважному воину, которому и самому было очень плохо от такого решения, и он очень сожалел, что не приняли его предложение попытаться найти своих друзей.

17Тем временем настал момент истины, когда полковник О’Нилл начал приходить в себя и услышал, как на пороге комнаты Трофский и Ролли разговаривали между собой… на языке гоаулдов! Когда те удалились, Джек покашлял немного, чтобы привлечь к себе внимание санитара, работавшего рядом. Когда тот попытался помочь ему, полковник резко вскочил на ноги и одним махом расправился с санитаром.

Генералу Хэммонду ничего не оставалось, как выполнить просьбу Тилка. Воин переоделся в простое длинное одеяние, взял, как обычно, свой шест, и встал перед пандусом, ожидая, когда ему наберут координаты Чулака. Генерал Хэммонд явился в ангар, чтобы попрощаться с Тилком, и воин с поклоном сказал:

– Вы многому научили меня, генерал Хэммонд!

18– Я тоже многому у тебя научился, Тилк, – с благодарностью ответил генерал, – береги себя! – с этими словами Тилк и генерал Хэммонд гордо отдали друг другу честь, что сделали и солдаты в ангаре, после чего Тилк решительно взошёл на пандус. Лицо Тилка плакало, когда он на какое-то мгновение остановился перед туннелем, и казалось, таким несчастным мужественный воин был, разве что когда его сынишка Раек умирал. Генерал Хэммонд тоже с грустью смотрел ему вслед, но Тилк не изменил своего решения и скрылся в голубой пелене Звёздных врат.

Освободившись и переодевшись в одежду санитара, Джек отправился по коридорам базы. Карточку он не забыл прихватить, и она стала показывать ему удивительные вещи. За одной из дверей, где должен был быть лифт, оказались ещё одни двери, на этот раз похожие не на двери базы, а на двери гоаулдов. За ними действительно был коридор, и друзья, конечно, уже видели подобное раньше. Джеку сразу пришлось скрываться от проследовавших мимо двоих Джаффа, которые, как и говорил Тилк, один был змеем, другой – хорусом. Полковник задумчиво бродил по длинным коридорам, которые были знакомы до боли в прямом 19смысле слова: устройство стимуляции памяти, которое по-прежнему сидело на его виске, вызвало воспоминание о диверсии, которую друзья вместе с мастером Братаком провели в начале сезона. Джек поспешил вернуться в ту часть базы, которая похожа на земную.

В соседней лаборатории работал ещё один санитар… с капитаном Картер! Джек подкрался к нему сзади и огрел его первым попавшимся под руку предметом. После чего привёл Сэм в чувство. Та была в шоке, когда увидела полковника, ведь думала, что он погиб. Её устройство ещё работало и вызвало воспоминание об эпизоде «Послание в бутылке», когда инопланетный организм, не желавший покидать наш мир, буквально пригвоздил полковника к стене ангара. Джек поспешил отключить устройство воспроизведения голограммы: он и сам недавно испытал, что у этих устройств есть мерзкое свойство включаться, когда этого не ждали. Полковник сказал, что эти люди – гоаулды. Что с Дениелом и Тилком, Джек пока не знал, а пока решил взять капитана с собой. Вероятно, эти наркотики заглушили в ней способность чувствовать гоаулда, поэтому она не смогла этого определить. Джек посоветовал одеться в одежду санитара, и дальше они пошли вместе.

20Джек и Сэм вошли в коридор гоаулдов, и капитан Картер продолжала удивляться, как это всё знакомо, но Джек поспешил посоветовать ей не думать об этом, иначе устройство на виске сработает. И друзья едва успели спрятаться, как мимо, громко топая, прошли Трофский, Ролли и двое Джаффа. Друзья побоялись пытаться вынуть шашечки: Бог знает, что случится, если они вырвут их из своих черепов. Поэтому пока просто вернулись в земную часть и разыскали Дениела, который так же узнал, что эти люди гоаулды. Объяснять времени не было, и друзья, продолжая сновать по коридорам, стали раздумывать, как быть дальше, что делать? Где выход с этой базы, пока не было ясно. Только то, что это база гоаулдов, частично переделанная под земную базу Звёздных врат. И то, что здесь в странном союзе служат воины-змеи и хорусы.

Очутившись в ангаре, Дениел заметил, что там довольно пусто. Сэм это было вполне понятно: зачем притворяться, если пленники без сознания? Звёздные врата, работу которых полковник не удосужился посмотреть, пока бродил по базе с Трофским, как и следовало ожидать, так же были муляжом. Дениел, с досадой заглядывая в настенные шкафы и замечая, что там тоже пусто, не понимал, кто может так хорошо знать базу Звёздных врат, чтобы воссоздать всё настолько детально? Ответом был раздавшийся около самых Звёздных врат крик, и на вершине пандуса очутилась… Хатор!

21– А я так надеялся, что никогда больше тебя не увижу! – старался не терять самообладания Джек, когда Хатор спустилась и подошла к Дениелу, а в это время с одной стороны во главе отряда Джаффа с Z-пушками вошёл Трофский, а с другой – Ролли.

– Мы скучали по тебе, любимый! – злорадно погладила Дениела Хатор.

– Дениел, уклоняйся от её дыхания, – забеспокоилась Сэм.

– Думаешь, мы устроили бы всё это, если бы у вас не было иммунитета? – успокоила хотя бы этим Хатор, давая понять, что её волшебное снадобье второй раз не работает. Королева с восхищением представила пленникам свою новую охрану: ей удалось переманить их у врагов.

– Мы наберём силу прежде, чем лорды Системы узнают о нашем существовании, – продолжала Хатор, – но это так сложно, когда недостаточно информации о новых технологиях!

– Дай-ка я угадаю… – вмешался Джек, – ведь именно поэтому мы сюда и попали?

22– Мы знаем больше, чем ты! – догадалась Сэм.

Хатор допускала такое. Похитители готовы были предложить пленникам роскошную жизнь при её дворе, если друзья поделятся информацией. Альтернатива же вряд ли понравится им.

– Знаешь, тебе нужно что-то делать с дыханием, – язвительно бросил Джек.

– Как нам войти в контакт с асгардами, чтобы объединиться с их силами? – взяла с места в карьер Хатор. Джек, как обычно, использовал своё воображение:

– Звёздные врата в Розуэлле. Тихое местечко в Нью-Мехико.

– Какова последовательность чисел, чтобы открыть вашу диафрагму? – спрашивала Хатор у Сэм, размахивая перед её носом кодовым передатчиком. Но та молчала. Впрочем, это не очень огорчило королеву.

23– Если вы не дадите нам информацию, мы получим её другим способом, – и Хатор щёлкнула пальцами, после чего в зал вошёл полуобнажённый Джаффа, – случай сам представился… неожиданным образом! – с этими словами Хатор к отвращению друзей достала симбионта из сумки. Помахав яростно пищавшей взрослой змеёй перед растерянными друзьями, королева злорадно провозгласила:

– Наш друг готов найти себе носителя. Скажите нам: кто из вас будет им??? – а пока бедные пленники раздумывают над этой сложной дилеммой, сериал «Звёздные врата. Первый отряд» переходит в 3 сезон, где их ждут новые захватывающие приключения.


Источник | Добавил: Актёр (21 Октября 2014) | Перевод/Автор: Актёр | Рейтинг: 0.0 | Оценить: | Просмотров: 882 | RSS


Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!

Всего комментариев: 0
avatar











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ