Заголовок
Сегодня Суббота, 22 Февраля 2020,

на часах 09:12:28 (мск)

Главная страница | Регистрация | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

ФОРМА ВХОДА

МИНИ-ЧАТ


ФОРУМ


РЕФЕРЕНДУМ

Командование на "Судьбе" - на чьей вы стороне?

Всего ответов: 627


СЕЙЧАС НА БАЗЕ
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Эпизод 2х21 - "1969"

201

НОМЕР ЭПИЗОДА - 221
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - 1969
ДАТА ПОКАЗА - 5 марта 1999 г.
СЦЕНАРИЙ - Brad Wright
РЕЖИССЕР - Charles Correl

ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Alex Zahara (Michael), Aaron Pearl (Lt. George Hammond), Amber Rothwell (Jenny), Pamela Perry (Cassandra), Daniel Bacon (Technician), Glynis Davies (Catherine), Fred Henderson (Major Thornbird), Sean Campbell (Sergeant), Efosa Otuomagie (Security Police)

1Группа ЗВ-1 готовилась отправляться в очередную экспедицию. Капитан Картер, которая задержалась в диспетчерской, по словам Дэниела, хотела точно рассчитать всё для этого времени года. Это было связано с солнечным циклом. Доктор Джексон об этом не задумывался, поэтому точно всё объяснить не мог. Полковник О’Нилл позвал Сэм, и та ответила из комнаты управления:

– Почти всё готово! В это время прямая линия между Р2Х-555 и Землёй отстоит на 113000 километров от Солнца. Нужно ввести данные расчёта сдвига орбит с учётом гравитационных искажений.

– Мы знаем, пошли! – нетерпеливо перебил Джек.

– Да, – согласилась Сэм, разрешив диспетчеру приступать к набору координат, – сэр? – обратилась капитан к генералу Хаммонду, стоявшему в дверях.

2– Как рука? – осведомился начальник, взглянув на руку Сэм, которая, похоже, была сильно порезана, настолько, что пришлось накладывать швы.

– Болит, но всё пройдёт, спасибо, – поблагодарила Сэм.

– Возьмите эту записку! Держите её в кармане – она пригодится… берите! – генерал подал капитану какую-то бумажку.

– Сэр, всё в порядке? – в недоумении спросила Сэм.

– Всё прекрасно! – заверил генерал, – пора идти, капитан! – и Сэм, немного озадаченная этим странным напутствием, послушно спрятала бумажку в карман и спустилась к Звёздным вратам.

1Наконец, вращение портала закончилось привычной блокировкой седьмого шеврона, и энергетическая вспышка осветила ангар. Капитан Картер последний раз недоверчиво посмотрела на генерала Хаммонда, который с гордым видом провожал своих подопечных из комнаты управления, после чего Первый отряд взошёл на пандус и скрылся в голубой пелене Звёздных врат.

Друзья пронеслись по туннелю, и вышли из него. С изумлением осмотревшись вокруг, они заметили, что снова оказались посреди ангара Звёздных врат! И вокруг было тихо. Не успели друзья разобраться, что к чему, как картина, словно по взмаху волшебной палочки, изменилась. Звёздные врата растаяли в воздухе вместе с пандусом, а ангар Звёздных врат превратился… нет, он ни во что не превратился, но вместо Звёздных врат посреди него прямо над головами путников появилась ракета! Друзья не понимали, где они находятся, но то, что было над головой, подозрительно напоминало Джеку сопла ракеты «Титан».

2– Готовность к контрольному зажиганию, -20 секунд! – словно в подтверждение догадки полковника, раздался в это время голос громкоговорителя.

– Что за контрольное зажигание? – осведомился Тилк.

– А тебе не ясно? Что делать?? – забеспокоился Джек, понимая, что друзья оказались явно не там, где надо. Двери ангара были, конечно, заперты. Джек, Дэниел и Сэм бросились к приборам на стене, пытаясь дать сигнал «Отбой». Только Тилк остался под хвостом ракеты, уже испускавшей пар, и, сохранив железное спокойствие, щёлкнул Z-пушкой. Когда друзья, сообразив, что никого позвать не удастся, съёжились у стены, Тилк выстрелил в ракету, и, к удивлению остальных, это оказалось эффективно – зажигание не состоялось.

– Откуда ты знал, что это сработает? – изумлённо спросил Джек.

1– Я не знал, – с улыбкой признался Тилк. В это время двери ангара открылись, и вбежали солдаты с автоматами явно старых образцов, чтобы арестовать неизвестных людей…

– Кто вы, и как попали на базу??? – строго спросил один из солдат.

– Какую базу? – переспросил Джек.

– Отвечать на вопрос! – потребовал солдат.

– Мы не знаем! Это помещение врат… – призналась Сэм, сказав полковнику, что они всё ещё в горе Шайенн. Солдат, однако, был очень зол, и даже за просьбу отвести к командиру Джек получил по носу.

Арестовавший вместе с молодым офицером с интересом разглядывали всё, что было у пленников. Офицер посмотрел на Z-пушку и спросил, что это, но второй ответил:

2– Мне приказано всё забыть, так что, боюсь, не знаю, о чём вы?

– Спасибо, сержант, – ответил офицер, и тот удалился. Лейтенант обратил внимание на бумажку, которая торчала из кармана куртки капитана Картер, и прочитал, что там написал генерал Хаммонд. Оказалось, что она адресована человеку, которого зовут так же, как генерала, и там было написано «Помоги им!» И какие-то даты и времена. Записка очень удивила лейтенанта.

В заключении капитан Картер поняла, что друзья попали в прошлое! Они перенеслись на 30 лет назад. 2 секунды они находились одновременно в обеих временных рамках, поэтому им показалось, что Звёздные врата сначала были здесь, а потом исчезли.

– Небольшой промах в расчётах? – осведомился Джек. Сэм не знала, что сказать.

1– А я скажу так: доставь нас домой, и будем считать, что этого никогда не было, – у полковника, как всегда, всё было предельно просто.

– Или перенеси нас назад до нашего отправления! – поправил доктор Джексон, – и этого не случится. Вы только подумайте: мы первые люди в истории, которым удалось перенестись назад во времени! Если бы мы могли этому научиться, мы могли бы побывать в Вавилоне, увидеть начало строительства Великой китайской стены!

– Или предотвратить прискорбные события вашей истории, – добавил Тилк.

– Нет, именно этого мы и не можем сделать! – возразила Сэм.

– Почему? – не понял Джек.

2– Из-за парадокса времени. Если бы ты отправился на 50 лет назад и убил бы своего дедушку, твой отец никогда бы не родился.

То есть если изменить прошлое, можно изменить свой мир до не узнаваемости вплоть до прекращения существования. Тилк заметил, что не принадлежит истории нашего мира. Однако если сейчас узнают об угрозе гоаулдов, то могут закрыть врата, и друзья никогда не встретятся с Тилком. И тот снова станет первым воином Апофиса. Только как тогда объяснить личинку гоаулда в теле Тилка и современное оружие?

–– Поправь меня, если я ошибаюсь, – сказал Джек, задавая справедливый вопрос, – но разве мы не изменили историю, просто попав сюда?

– Мы должны быть предельно осторожны, – ответила Сэм, – и при опасности уничтожить наше оружие и технологии.

1– Это будет трудновато, – заметил полковник.

– К тому же мы не можем говорить им, кто мы и откуда пришли, – добавила Сэм.

– Это секретная база, – возразил полковник, – и они этого так не оставят.

Дискуссию о том, что делать, прервал сержант, который их арестовал. Подойдя к Дэниелу, он спросил по-русски:

– Вы советские шпионы?

– Нет, – ответил тоже по-русски доктор Джексон. Сержант забрал Джека на допрос.

2Майор Роберт Торнберд, покуривая сигарету, представился арестанту и пожелал ответной любезности.

– Капитан Джеймс Кирк со звездолёта «Энтерпрайз», – использовал своё воображение Джек.

– На вашем жетоне написано другое… – не согласился майор Торнберд, сказав что-то про американское произношение Джека, после чего продолжил:

– Перед тем, как вы передадите информацию, кому следует, я хотел бы вам сказать: ваше появление на нашей учебной базе плохо скажется на моей карьере.

– Учебной базе? – переспросил Джек.

1– По-вашему, мы проводим испытание зажигания под землёй на боевой ракете? – насмешливо спросил майор.

– Можно у вас спросить, какое сегодня число? – продолжать отвечать вопросами Джек. Однако майор предпочёл перейти к вопросу об оружии, которое засекли камеры. Джек уклончиво сказал, что это сложно объяснить, вернее, трудно выговорить. Майор предупредил, что правительство плохо относится к советским шпионам на своих секретных базах, и он сам тоже.

– Боб… можно я буду называть вас Бобом? – осведомился Джек.

– Обманом вы ничего не добьётесь, – отвечал майор, предупреждая, что в случае отказа отвечать на вопросы «капитан Кирк» будет говорить с ЦРУ.

2– Ладно, я буду с вами откровенен, – сказал Джек, – меня зовут не Кирк. Я… Скайуокер, Люк Скайуокер.

В настоящем времени диспетчер подтвердил генералу Хаммонду, что ЗВ-1 не было на Р2Х-555. И начальник, похоже, ждал этого! Поставив ситуации оценку отлично он заявил, что миссию Первого отряда закончит ЗВ-5. Что касается ЗВ-1, генерал надеялся, что те сумеют найти обратную дорогу и объявятся. Нужно только подождать, когда они выйдут на связь.

А членов ЗВ-1, от которых так ничего и не добились, действительно куда-то увозили. В грузовике Джек сказал, что их, возможно, попытаются разделить, и у них очень мало времени. И хотя капитан Картер понятия не имела, как действовать, нужно было что-то делать. Даже Тилк подтвердил, что его симбионт может взбунтоваться. А в это время у грузовика прокололось колесо. Трое военных, среди которых был и тот лейтенант, к которому попала записка генерала Хаммонда, вышли из машины и принялись менять колесо. Лейтенант отослал солдата помочь шофёру, а сам взял пистолет, чтобы проследить за арестованными, влез в кузов и закрыл дверь.

1– Колесо спустило? – осведомился Джек.

– Я позаботился об этом, – признался к удивлению друзей офицер, – прежде чем сделать то, что написано в записке, я хотел бы знать, кто вы, и кто дал вам её? – Сэм посмотрела на грудь лейтенанта и на мгновение замерла в изумлении: там было написано… Хаммонд!

– Меня зовут Саманта Картер, – не долго думала Сэм, – и это вы дали мне её, сэр! – вместе с этим капитан рассказала Джеку о записке, которую ей дал генерал Хаммонд.

– Она адресована мне! – признался лейтенант Хаммонд, – и это мой почерк!

– И что там написано? – спросил Джек, сообразив, что перед ними их начальник, только образца 1969 года.

2– Помоги им! – сказал лейтенант Хаммонд, – очевидно, помочь вам – значит попасть под трибунал, и я хотел бы знать, зачем я должен это сделать?

– Это ваша идея! – сказала Сэм.

– Хотя она придёт к вам только через 30 лет… – добавил полковник.

– Это трудно объяснить, но именно настолько мы прыгнули назад во времени… – попыталась объяснить Сэм. Лейтенант Хаммонд недоверчиво посмотрел на друзей и, поворачиваясь к двери, сказал:

– Мне жаль, но я не смогу вам помочь.

1Джек поспешил остановить лейтенанта и спросил о сегодняшней дате. Было 4 августа 1969 года. Друзья вспомнили, что в этом году была высадка на Луну. Лейтенант Хаммонд, однако, заметил, что об этом знает весь мир.

– Но немногие знают о том, что вы наблюдали за этим из больничной палаты отца после того, как с ним случился инфаркт! – настойчиво сказал Джек.

– Откуда вы это знаете? – спросил лейтенант.

– Потому что мы знакомы! – уверял Джек, – но это в будущем… По какой-то причине 30 лет спустя вы решили, что нам понадобится помощь, иначе вы бы не читали записку! Так вы прислушаетесь к себе, или нет?

2Наконец, лейтенант Хаммонд, скрепя сердце, спрятал пистолет и достал ключи от наручников. Освобождая пленников, он сообщил, что с ним ещё двое, включая шофёра. Лейтенант обратил внимание на пораненную руку Сэм и вежливо извинился. Капитан Картер сказала, что всё в порядке, и попросила взглянуть на записку. Пока лейтенант доставал её, Джек сказал, что друзья никому не хотят вреда, но солдат придётся нейтрализовать. Лейтенант Хаммонд, предусмотрительно захвативший один из зетов, предложил его полковнику, хотя и не знал, что это такое. Джек взял пушку и попросил лейтенанта звать на помощь. Заметив недоумение на лице офицера, Тилк пояснил план:

– Опасные агенты, которых вы охраняли, каким-то образом освободились, – лейтенант Хаммонд согласился с планом, взял пистолет и вылез из фургона, позвав на помощь. Но не успели солдаты добежать до дверей, как тут были поражены электрическими разрядами. Остальное снаряжение, по словам лейтенанта, майор приказал отправить на другой машине. Тогда Джек приказал лечь на землю. Когда вторая машина подъехала, и двое солдат выскочили из неё, увидев, что сопровождавшие пленников лежат пластом, Джек нейтрализовал и этот конвой. Забравшись в кузов и вскрыв один из двух ящиков, Джек отдал капитану 1Картер нужные вещи и, осведомившись у лейтенанта Хаммонда, что все вещи здесь, кроме Z-пушки, поставил оба ящика вместе и трижды поразил их Z-пушкой. Как мы помним, три выстрела дезинтегрируют цель, однако, эффект третьего выстрела мы видели последний раз в сериале.

После уничтожения ящиков, в которых остались и плёнки с видеозаписью Z-пушки в действии, Джек осведомился о наличии у лейтенанта Хаммонда наличных и бесцеремонно отнял их у своего будущего командира, пообещав отдать с процентами. Собираясь уходить, капитан Картер добавила, что всё увиденное лейтенант должен держать в тайне всю жизнь.

– Генерал Хаммонд! – проговорил лейтенант, чинно вытянувшись в точности, как будет делать это в уже знакомом нам будущем, – мне нравится, как это звучит! Что вы теперь будете делать? – Джек, щёлкнув Z-пушкой, отвечал:

2– Лучше бы вам не знать… Знайте лишь следующее: то, что мы сделаем, спасёт вас от трибунала, – и лейтенант Хаммонд также был поражён электрическим разрядом. Теперь никто не подумает, что это он помог пленникам бежать. Друзья решили поскорей убраться с шоссе.

Бродя по лесу, друзья обсуждали, что делать дальше? План Джека, как всегда, был предельно прост: найти Звёздные врата. Если не найдут, есть ещё одни, в Антарктиде… Тилк не стал оценивать сообразительность полковника и задал следующий вопрос: как вернуться в будущее, когда Звёздные врата найдутся? Джек догадывался, что это есть в записке. Однако там не было явно написано, как это сделать. Только две даты: 10 августа 9:15 и 11 августа 18:03. Сэм предположила, что это шифр, чтобы записка не повлияла на события. Дэниел нашёл более правильный ответ: это время какого-то события, нужно было только понять, что это?

Выйдя к новой дороге и восхитившись проехавшим мимо Шевроле 1969 года, Джек попросил Сэм поймать 1попутку. Остальные спрятались в кювете. Пока Сэм махала рукой, Дэниел понял, что они должны следовать в Нью-Йорк. Там живёт наша старая знакомая Кетрин Ленгфорд, у которой может быть хоть какое-то представление, где находятся Звёздные врата? Вряд ли она скажет это по телефону. Сэм возразила, что этого нельзя делать, ведь Кетрин не должна встречать Дэниела раньше. Тогда Дэниел предложил замаскироваться: представиться иностранцами – доктор Джексон говорит на 23 языках. Кетрин говорила, что начала исследования в конце 60-х. Может быть, именно наши герои и подтолкнули её к этому!

Тилк, недоверчиво наблюдавший между тем, как безуспешно капитан Картер пытается поймать машину, заявил, что этот метод не годится, решительно встал и вышел прямо на дорогу. Разведя руки, воин бесстрашно двинулся прямо навстречу разукрашенному фургону. Джек, бросившийся за ним, отчитал храбреца, когда фургон остановился:Тилк, недоверчиво наблюдавший между тем, как безуспешно капитан Картер пытается поймать машину, заявил, что этот метод не годится, решительно встал и вышел 2прямо на дорогу. Разведя руки, воин бесстрашно двинулся прямо навстречу разукрашенному фургону. Джек, бросившийся за ним, отчитал храбреца, когда фургон остановился:

– Ты спятил?

– А этот годится! – победоносно похвалился своей находчивостью Тилк.

– Привет! Да мы бы и так остановились! – весело заявил длинноволосый водитель в забавных очках, рядом с которым сидела девушка. Судя по всему, они были артистами и как раз направлялись в Нью-Йорк на концерт. Деньгами на бензин друзья уже располагали, и водитель, которого звали Майкл, великодушно пригласил всех друзей в фургон. Тилка, который испытывал некоторое недоумение, Майкл посадил к себе. Своё имя воин не стал называть, сославшись, что не может его назвать. Это, однако, не смутило весёлого шофёра, и компания отправилась в путь.

1Девушка, присевшая рядом с остальными друзьями, её звали Дженни, поздоровалась с Дэниелом и сразу поинтересовалась, что они натворили? Видно, догадаться об этом было нетрудно. Джек смущённо сказал, что у них небольшие разногласия с властями. Друзьям надо было переодеться в дешёвую одежду, поэтому полковник попросил Майкла остановиться, если увидит магазин по пути. Добродушный шофёр между тем попробовал поговорить с Тилком, спросив, что означает его золотой значок на лбу? Тилк пояснил, что он означает рабство у лживых богов, и больше ничего не стал говорить. Тогда Майкл решил рассказать о себе с Дженни.

– После концерта мы с Дженни хотели поехать в Канаду.

– Зачем? – спросил Тилк.

2– Сам знаешь: война…

– С Канадой? – задал воин забавный вопрос, который несколько удивил Майкла. Естественно, ни о какой войне с Канадой речь не шла. Скорее всего, Майкл имел в виду Вьетнам...

Фургон продолжал увлекательное путешествие через Соединённые Штаты. Забавную одежду друзья раздобыли на базаре в местечке Амарилло. Джек помимо куртки и джинсов напялил на себя тюбетейку, Тилк обвязал голову красной повязкой, скрывшей его золотой значок, и даже обзавёлся париком, а Сэм присмотрела себе модные солнечные очки. Во время остановки в Сент-Луисе Джек позволил себе поработать автомехаником фургона. На пути в Чикаго Тилк с самым сосредоточенным видом сидел на шофёрском кресле, крепко держа руль в руках, а рядом с ним – доктор Джексон, обучавший храброго воина вождению земных автомобилей. А пока Тилк учился этому популярному занятию нашего мира, Джек спокойно дремал на диванчике, а капитан Картер играла с Дженни в карты.

1Когда друзья поздним вечером остановились в лесу в районе Филадельфии, откуда до Нью-Йорка оставалось совсем немного, капитан Картер, созерцая раздув пламени костра, догадалась: вспышка! Вспышка на солнце – это единственное объяснение, как они попали сюда. И она поможет им вернуться. Ещё после осечки на Абидосе Сэм начала изучать возможности применения врат для путешествия во времени. Что, если она произошла именно тогда, когда друзья находились между Землёй и другими Звёздными вратами? Если магнитное поле воздействовало на гипертуннель, возросшая гравитация отправила друзей обратно на Землю. Раньше такого не происходило, потому что вспышки предсказать невозможно. Свету нужно несколько минут, чтобы дойти до Земли, поэтому, когда узнаёшь о вспышке, уже поздно. А сейчас время следующей вспышки указано в записке! Генерал Хаммонд использовал выводы Сэм, чтобы понять, что им нужно! Он сам навёл её на эти исследования. И указал две вспышки в 1969, которые должны вернуть друзей домой.

2– Генерал Хаммонд… вот старый пройдоха! – иронично пробурчал Джек.

В это время Майкл и Дженни, которые, наверно, подслушали разговор, подошли к друзьям. Джек невозмутимо предложил суп. Майкл в недоумении спросил:

– Кто вы, ребята?

– Перестань! Поешь немного, – отмахивался Джек.

– Путешествие между Землёй и чем? О чём всё это?

– Это просто мои фантазии… – оправдывалась Сэм, однако, Дженни и Майкл не верили.

1– Вы сказали, что у вас проблемы с властями, – напомнила Дженни.

– Так и есть, – робко сказал Джек, – но только не с властями на этой планете… это правда, Майкл. Мы пришли на Землю, чтобы скрыться среди ваших людей…

– Из очень далёкой галактики, – добавил Дэниел.

– Но теперь нам пора домой, – продолжал Джек, – и нам нужна ваша помощь.

– Завтра мы должны быть в месте под названием Нью-Йорк.

Майкл немного поколебался. Тогда Джек показал им действие Z-пушки. Это восхитило шофёра, и они с Дженни поняли, что должны помочь друзьям вернуться домой.

2Добираясь до Нью-Йорка, друзья заскочили в местную обсерваторию, в которой, к счастью, никого не было. Сэм напомнила полковнику использовать солнечный фильтр для безопасности, и Джек с Тилком отправились смотреть в телескоп. Конечно, астрономия была хобби Джека, но не в таком масштабе. Тем не менее, полковник разобрался, как открыть купол

Остальные между тем отправились дальше и, наконец, достигли Нью-Йорка. Дэниел и Сэм нашли дом молодой Кетрин. Дочь археолога, принимая неожиданных гостей, заметила: отец не говорил, что у генерала Грубера был сын, коим, очевидно, представился доктор Джексон. Дэниел, присаживаясь на диван, отвечал, изображая немца, что был ещё маленьким, когда генерал Грубер и профессор Ленгфорд работали вместе. Но «отец» говорит о профессоре как об одном из немногих, кому можно доверять. Кетрин, конечно, сначала осведомилась, о чём таком важном нельзя было поговорить по телефону? Дэниел сказал, что его «отец» верил, что должен был быть второй артефакт рядом с тем, который профессор Ленгфорд нашёл в 1928 году. Он упоминал о нём в заметках, как «двери на небеса». Дэниел и его «коллеги» нашли фрагмент плиты с теми же письменами, но самого кольца не было.

1– Вы нашли фрагмент? – заинтересовалась Кетрин, – и ничего более?

– Артефакт уже был убран, – развёл руками доктор Джексон.

– Мы всегда знали, что должно быть второе устройство, чтобы управлять кольцом! – встрепенулась Кетрин. И осведомилась насчёт рассказов об испытаниях 1945 года. Дэниел сказал, что «отец» говорил только то, что впечатление по поводу военного назначения устройства было ошибочным. И «сын» поклялся хранить тайну. Кетрин созналась, что произошёл инцидент, связанный с гибелью Эрнеста Литллфилда, о котором Ленгфордам приказали никогда не упоминать. Работы были закрыты. Врата спрятали на каком старом военном складе в штате Вашингтон, но военные скажут, что ничего не было. Впрочем, Кетрин, наверно, могла дать информацию, где находится этот склад.

Тем временем Джек увидел в телескоп вспышку на Солнце, и обрадовал Тилка: друзья вернутся домой. И, когда фургон подъехал, чтобы забрать «астрономов», друзья отправились в Вашингтон. Пока Сэм сидела 2за рулём, сообщая, что они почти на месте, напомнила, что нужно ещё найти какой-нибудь источник энергии, иначе ничего не выйдет. Джек пообещал найти его. А пока он должен был сказать, что Майкл и Дженни оба невероятно… клёвые! Люди из «мира» друзей будут им очень благодарны. Но не власти, с которыми у друзей проблемы.

– Я хочу сказать вам, что дальше мы пойдём одни, – огорчил Джек.

– Почему? – не поняла Дженни.

– Потому что это опасно, – молвил полковник.

– Возьмите нас с собой! – предложил Майкл.

1– Мы не можем этого сделать, – возразил Джек.

– Но вы наши должники! – напомнил Майкл.

– Да, – согласился Джек, – мы многим вам обязаны. Но ваш мир здесь! Вы должны поверить мне. Это отличное время!

Дженни не согласилась с этим и призналась, что Майкла призвали в армию. Поэтому они хотят пойти с друзьями. Ведь этот концерт – последний глоток свободы. Майкл не хочет никого убивать - его, вероятно, хотели забрать во Вьетнам, где заставили бы совершать жестокие убийства... Джек попытался что-то возразить, но тут вмешалась Сэм и сказала, что Майкл должен решать сам. Остановив фургон, капитан сказала, что отсюда они пойдут пешком. Джек с сожалением вымолвил:

2– Нам пора. Спасибо за всё! – и друзья покинули фургон.

– Мы никому ничего не скажем! – заверила Дженни капитана Картер.

– Мы знаем. Спасибо! Берегите себя! – и Сэм, обняв Дженни на прощание, двинулась за остальными. Добрые артисты с грустью посмотрели друзьям вслед…

Друзья легко пробрались на склад с помощью Z-пушки и быстро нашли возвышающийся посреди склада огромный вертикальный ящик. Догадаться, что именно в нём покоятся Звёздные врата, было нетрудно. Дэниел с Тилком бодро вскарабкались по специальным лестницам по бокам ящика и один за другим отжали все фиксаторы обоих фронтальных стенок, которые дружно ухнули вниз. Посмотрев на огромное кольцо, Джек осведомился, куда теперь? Сэм ответила: туда же, куда и шли, когда попали сюда, на Р2Х-555. Дэниел в свою очередь спросил, откуда капитан знает, что друзья отправятся в будущее, а не в прошлое? У Сэм и на это был ответ: генерал Хаммонд выбрал вспышки на обратной стороне Солнца, поэтому 1вращательный дифференциал светила отошлёт друзей вперёд во времени, а не назад. Нужно довериться генералу Хаммонду. Осталось всего 15 минут, а они до сих пор не нашли источника энергии.

– Сколько её нужно? – спросил Джек.

К вратам присоединили кабели от генераторов машин, стоящих на складе. Достаточно ли электричества для набора адреса вырабатывали обыкновенные автомобильные генераторы 1969 года – вопрос сложный, но привести кольцо с символами во вращательное движение Дэниелу с Тилком удалось. Когда все 7 символов были набраны, Дэниел с Тилком отскочили от портала. Как раз в это время полицейский, проходящий мимо, услышал звон шевронов и появился в помещении. Воронка, вылетевшая из врат, не заставила его оторопеть, хотя вряд ли он когда-либо видел такое. Полицейский не побоялся схватить пистолет и приказать друзьям не двигаться. На втором этаже появился ещё один коп. Однако друзья не собирались выполнять приказ, укрылись за ящиками, и Джек воспользовался Z-пушкой. Стражи порядка открыли встречный огонь из пистолетов, но задеть никого не смогли, как, впрочем, и Джек. Сэм попросила подождать несколько секунд для предельной точности, после чего друзья бросились в самую глубину пространственно-временного туннеля. Замыкал шествие Джек, продолжая отстреливаться зетом.

2Друзья, как обычно, пронеслись по туннелю и, наконец, кубарём выкатились на родной пандус, преследуемые пулями, после чего Звёздные врата закрылись. Однако вокруг почему-то царила полная тишина, и всё было накрыто брезентом. Как в конце 1 сезона, когда начали сворачивать проект.

– Тётушка Эм? – не терял чувства юмора Джек, поднимаясь на ноги, – тётушка?

– Где все? – в недоумении оглядывала Сэм темноту ангара. Словно в ответ на это дверь, через которую всегда входили в ангар, открылась, оттуда пролился свет, и вошла старушка, которая приветливо поздоровалась:

– Привет, Джек! Тилк! Дэниел! Тилк, зарос, я едва тебя узнала! – с восхищением рассматривала удивительных гостей, оставшихся в своих экстравагантных костюмах 1969 года.

1– Вы… нас знаете? – с некоторой растерянностью спрашивал Джек.

– Сэм меня узнает! – воскликнула старушка, – подойди поближе! – капитан Картер рассмотрела старушку поближе и воскликнула:

– Боже! Кассандра!!! – и Сэм радостно обняла старушку. Однако Джек совсем растерялся: ведь Кесси ещё ребёнок!

– Уже нет, Джек! – рассмеялась Кассандра, – я жду вас всю жизнь! Вы вошли в Звёздные врата на несколько секунд раньше, и вспышка отправила вас далеко в будущее. Я пришла отослать вас в ваше время.

2– Как ты об этом узнала? – допытывался изумлённый не меньше остальных доктор Джексон. Кассандра рассказала, что, когда она выросла, Сэм объяснила ей, что произошло, и что именно она отослала их домой. То есть сами накликали.

– Хоть мне и хочется побыть с вами, но всё должно быть точно! – объявила Кассандра, – вам пора.

– Уже? Мы даже не поговорили! - воскликнула Сэм.

– Вы знаете, что я не могу, – лукаво возразила Кассандра, хотя уже окружающая обстановка сразу вызывала вопрос, почему легендарный портал покоится в полной тишине родной базы? А у Кассандры на левой руке оказался маленький прибор, над которым она помахала правой рукой и восстановила исходящий туннель так же, как это сделала Лайя в эпизоде «Загадка». Похоже, в будущем люди научатся 1такой продвинутой технологии открытия портала. Когда друзья посмотрели на голубую пелену Звёздных врат, Кассандра сказала на прощание:

– Вот что я скажу: ваше путешествие… только начинается! – получив этот много значащий намёк на множество незабываемых приключений, ожидающих впереди, друзья попрощались со старушкой, взошли на пандус и скрылись в голубой пелене Звёздных врат.

На этот раз пространственно-временной туннель действительно вёл на Землю в то время, в котором должны быть друзья, и диспетчер, наконец, получил долгожданный сигнал ЗВ-1. Генерал Хаммонд, прибежавший в комнату управления, приказал открыть диафрагму и с гордым видом спустился в ангар. Друзья один за другим выплыли из глубины туннеля, и Джек, увидев генерала, воскликнул:

2– Есть!!! Мы дома! Спасибо молодому лейтенанту Хаммонду! – лукаво напомнил события 30-летней уже давности Джек.

– Как вы узнали, сэр? – с нетерпением спросила Сэм.

– Когда я был лейтенантом, мне поручили увезти 4 людей из Шайенна, – рассказал генерал Хаммонд, – в кармане одного из них я нашёл адресованную мне записку. Вы сами знаете, что я сделал! – столь же лукаво посмотрел на друзей генерал.

– Но вы не могли знать, когда дать её мне! – возразила Сэм.

– Нет, пока не увидел порез на вашей руке, – пояснил генерал, – помните, когда я снимал с вас наручники?

1– И вы ждали, пока это случится?

– С тех пор, как мы познакомились! – рассказал свою тайну генерал, – я едва не запретил вам ходить туда!

– Но если бы вы это сделали, вы бы изменили свою историю! – возразила Сэм.

– У нас будет долгий брифинг! Начнём через час! – генерал, видимо, пожелал повспоминать со своими подопечными те удивительные события 1969 года. И друзья вряд ли имели что-то против этого. А перед этим генерал соблаговолил напомнить:

– Кстати, полковник, с процентами вы должны мне 539 долларов 50 центов! – Джек, вспоминая, как бесцеремонно отнял наличные у лейтенанта Хаммонда, добродушно согласился:

– Да, сэр!

Пресс-служба SG-Tauri: полное или частичное копирование материала без указания ссылки на sg-tauri.ucoz.ru запрещено!


Источник | Добавил: Актёр (21 Октября 2014) | Перевод/Автор: Актёр | Рейтинг: 0.0 | Оценить: | Просмотров: 569 | RSS


Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!

Всего комментариев: 0
avatar











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ