Заголовок
Сегодня Воскресенье, 28 Февраля 2021,

на часах 07:25:38 (мск)

Главная страница | Регистрация | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

ФОРМА ВХОДА

МИНИ-ЧАТ


ФОРУМ


РЕФЕРЕНДУМ

Какая сюжетная линия SG-1 вам предпочтительней?

Всего ответов: 931


СЕЙЧАС НА БАЗЕ
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Эпизод 2х11 - "Ток'Ра"

211

НОМЕР ЭПИЗОДА - 211
НАЗВАНИЕ ЭПИЗОДА - The Tok'Ra
ДАТА ПОКАЗА - 2 октября 1998 г.
СЦЕНАРИЙ - Jonathan Glassner
РЕЖИССЕР - Brad Turner
ПРИГЛАШЕННЫЕ ЗВЕЗДЫ - Carmen Argenziano (Jacob Carter), J.R. Bourne (Martouf), Sarah Douglas (Garshaw), Winston Rekert (Cordesh), Steve Makaj (Colonel Makepeace), Joy Coghill (Selmak/Saroosh), Laara Sadiq (Technician Davis), Tosca Baggoo (Tok'ra Council Woman), Roger Haskett (Doctor), Stephen Tibbetts (Guard)

1В прологе этой двухсерийной истории мы вспоминаем события 2 серии «При исполнении», в которой телом капитана Картер на планете Назия завладел гоаулд по имени Джолинар Малкшур, который, видимо, был в розыске у гоаулдов и утверждал, что он один из Ток’Ра – контингента гоаулдов, представляющего собой движение сопротивления Системным лордам. Однако полковник О’Нилл не желал верить гоаулду, и отсутствие у Ток’Ра знаков отличия сильно мешало делу. А пока друзья спорили, верить или нет пленнику, ашрак – охотник лордов Системы, незаметно пробравшийся на Землю с назианцами, добрался до своей жертвы и казнил Джолинара. Но тот неожиданно для всех отдал свои последние силы для того, чтобы спасти жизнь капитану Картер. А так же мы вспоминаем недавнюю серию «Секреты», в которой нам был представлен отец Сэм – пожилой генерал ВВС Джейкоб Картер, с которым генерал Хэммонд, полковник О’Нилл и капитан Картер встретились, приехав на церемонию награждения медалями. И мы помним, что генерал Картер уже заболел раком. Последним его желанием было осуществление давней мечты дочери – попасть в НАСА, что, по его мнению, было куда лучше, чем получать медали за какие-то весьма сомнительные анализы телеметрии космического радара, а именно так друзья пояснили, за что получают медали. Но Сэм не смогла согласиться с этим предложением, которое Джейкоб уже имел все шансы выполнить, что очень его обидело.

2Капитан Картер видела удивительный сон. В этом сне она бегала в суматохе по каким-то неведомым туннелям, которые атаковали Джаффа. Какой-то молодой парень позвал её к Звёздным вратам и называл… Джолинаром. И просил побыстрее активировать чапа-ай. Сэм подошла к адресатору и начала звенеть клавишами, чётко и ясно созерцая загорающиеся на наборном устройстве символы. Парень и остальные осаждённые, отбиваясь от Джаффа, начали исчезать в голубой пелене Звёздных врат. Сэм задержалась и глянула в зеркало рядом, посмотрев на своё отражение… После этого капитан Картер очнулась: похоже, это был специальный сеанс, во время которого Сэм и пыталась вспомнить что-нибудь из того, что осталось от Джолинара. Очевидно, друзья решили попытаться найти тех гоаулдов, о которых говорил Джолинар. И Сэм сказала генералу Хэммонду, что кое-что нашла.

Когда друзья, как обычно, собрались в комнате для брифинга, Джек сперва довольно недоверчиво относился к тому, что видела Сэм. Но Тилк напомнил, что когда гоаулд поселяется в теле носителя, их разум становится единым целым. Поэтому вполне возможно, что часть Джолинара Малкшура осталась в сознании капитана Картер. Сэм, продолжая, говорила, что эти Ток’Ра спешили. Возможно, они в беде, и их надо найти раньше, чем они уйдут из того места, координаты которого видела Сэм. Дениел вспомнил, что у них светились глаза, и 3посчитал нужным переспросить насчёт того, что эти Ток’Ра – хорошие ребята. Сэм была уверена в этом. К сожалению, ничего больше Сэм не могла сказать Джеку, который поддерживал сомнение Дениела. Тилк же поддерживал капитана Картер, напоминая, что Ток’Ра, согласно легендам Джаффа – это движение сопротивления, их цель – уничтожить лордов Системы. Они преследуются и презираются гоаулдами. Это очень понравилось Джеку. Генерал Хэммонд был вполне согласен послать ЗВ-1 по тем координатам, которые видела капитан Картер. И вопросительно смотрел на Джека. Сэм знала, что он скептически относится к таким вещам, но была уверена, что на этот раз она права. Наконец, полковник согласился.

Когда друзья уже шли в ангар по коридору, Сэм задержалась около лестницы в комнату управления и попросила подождать 5 минут. Ей нужно было позвонить отцу, мысли о котором не покидали её с тех пор, как она узнала о его болезни. Джейкоб не был очень рад звонку. Сэм сказала, что её не будет некоторое время, неважно, куда она отправляется, она просто хотела узнать, как дела у отца. Генерал Хэммонд слышал разговор. Джейкоб говорил, что всё хорошо, и Сэм знала, что если и плохо, он всё равно об этом не скажет. Оказалось, что у него квартира в городе, и генерал Хэммонд пояснил, что он хотел быть поближе к дочери. Сэм впервые было так тяжело отправляться в экспедицию: её не покидало чувство, что за это время она может потерять что-то важное. Генерал Хэммонд предложил 4временную замену, но Сэм не думала, что сейчас это возможно: память Джолинара в её сознании сейчас может быть очень важна. Тем более, отец всё равно не хочет, чтобы она с ним сидела. Генерал Хэммонд уверял, что это неправда: он знал Джейкоба очень давно. Но Сэм знала: Джейкоб всегда старался быть настоящим солдатом. Он бы не хотел, чтобы дочь видела его на больничной койке, проигрывающего эту битву. С этими словами Сэм, не желая больше задерживать остальных, направилась к лестнице.

– Капитан! Вы не можете себе представить, как вы похожи на своего отца! – восхищённо воскликнул вслед генерал Хэммонд.

Наконец, друзья, миновав пространственно-временной туннель, очутились посреди песчаной планеты. Кругом сплошь простирался песок, как на Абидосе, с редкими растениями, и ветер носил тучи пыли. Похоже, Ток’Ра не подходили к вратам, по крайней мере, несколько дней.

– Где же дорога, вымощенная жёлтым кирпичом, Элли? – иронично осведомился полковник, оглядываясь по сторонам и недоумевая, куда теперь идти?

5Друзья направились в сторону видневшихся вдали дюн. Когда путники приблизились к ним, Тилк говорил, что Ток’Ра умеют заметать следы. Они скрытны и бесшумны. И словно в подтверждение этому из дюн выскочили несколько людей с шестами, одетые в одежды под цвет песка, и быстро окружили незваных гостей. Один из них сказал:

– Мы не хотим причинить вам вреда, но если вы сделаете какое-нибудь агрессивное движение, мы будем стрелять!

– Мы тоже! – ответил полковник, крепко держа автомат.

– Думаю, у нас есть преимущество: нас больше! – с улыбкой заметил мужчина. Джек, посмотрев вокруг, не мог не согласиться с этим, но тут один из молодых людей сердито посмотрел на Тилка и строго проворчал:

– Это Джаффа из свиты Апофиса!

– Я больше не служу Апофису! – ответил Тилк.

– Тогда кому ты служишь?! – рычал парень.

6– Я соратник этих людей с Таури, – пояснил Тилк, – в борьбе против Апофиса.

– И всех остальных гоаулдов, – добавил доктор Джексон. Сэм посоветовала Дениелу быть поосторожнее, ведь эти тоже гоаулды. Но предводитель злобно сверкнул глазами и потребовал не называть их так: они не гоаулды!!!

– В некоторых галактиках это называется «патрулирование», – воскликнул Джек, когда ему надоело сидеть бестолку и целиться друг в друга, – и долго это будет продолжаться? – в это время Сэм посмотрела на парня, который обрушился на Тилка, и узнала его: это тот парень из её видений, и его зовут Мартуф. Того очень удивило, что Сэм знает, как его зовут. Капитан Картер не знала его, зато знала того, с кем он был знаком. И верно: имя Джолинара сразу заинтересовало всех. Друзья сказали, что Джолинар умер, спасая Сэм, и они пришли, чтобы разыскать Ток’Ра, которые, судя по всему, были перед ними.

– А если нет? – осведомился тот, кто заговорил первым – его, как мы позже узнаем, звали Кордеш.

– Тогда, наверно, мы все начнём стрелять, – догадался Джек, – кровь, смерть, ничего хорошего.

7Мартуф же, не мудрствуя лукаво, спросил, что если да? Тилк и на это нашёл ответ: они должны объединиться. Сэм добавила, что много узнала от Джолинара, и уверена, что они Ток’Ра, и они могут быть друзьями. Мартуф многозначительно посмотрел на капитана Картер: он верил ей. Похоже, они говорят правду, и Ток’Ра должны выслушать, что путники хотят им сказать. Тогда Кордеш дал остальным знак, и те опустили оружие. Это понравилось Джеку, но Кордеш согласился отвести путников к вождю, только если те отдадут своё оружие. Джек не согласился с этим, но Сэм была уверена, что Ток’Ра не причинят им вреда. Она помнила это. Тилк так же был согласен с этим: если они Ток’Ра, путники в безопасности. Дениел так же поддерживал остальных, и Джеку всё же пришлось согласиться отдать автомат.

– Хорошо. Но вы должны понять, что мы делаем это ради будущих отношений! Я жду ответной любезности.

Когда оружие было сдано, Мартуф попросил друзей подойти к нему поближе. У Джека и это вызвало недоверие, но Дениел и Сэм одёрнули его. После чего вокруг них поднялись из песка транспортные кольца телепорта и унесли под землю.

Путники очутились посреди тех самых тоннелей, которые видела Сэм, и Ток’Ра позвали всех за собой. Тилк говорил, что легенды гласят: у Ток’Ра есть туннели глубоко под землёй. Ток’Ра владеют технологией их создания. Сэм сказала, что это кристаллический материал, поэтому теоретически возможно, что он может просто расти. Тилк, продолжая, говорил, что Апофис заставлял его искать эти туннели, но их так и не нашли. Видимо, они были разрушены, когда Ток’Ра ушли. Джек осведомился насчёт Мартуфа. Сэм могла сказать только, что воспоминания о нём самые сильные, как будто у неё с ним была какая-то связь. Мартуф между тем попросил путников проследовать в какую-то комнату.

8Тем временем генерал Хэммонд сам наведался в больницу к Джейкобу. Генерал Картер узнал его. Состояние его было неважным. Рак не слишком медлил. Врачи вычистили все лимфатические узлы, но часть злокачественных клеток поселились в печени. Генерал Хэммонд подошёл к телефону, чтобы попросить вернуть капитана Картер.

– Нет, не надо! – взмолился Джейкоб.

– Джейкоб, она должна быть здесь! – возразил генерал Хэммонд.

– Позволь мне кое-что тебе сказать, Джордж! Моя малышка росла с папой, который сражался, Бог знает, с кем! И я всегда возвращался домой живым! Я не позволю ей наблюдать, как я загибаюсь из-за какой-то там твари, которую даже нельзя увидеть!

– Именно это она и ожидала услышать от тебя! – усмехнулся генерал Хэммонд, вспоминая слова капитана Картер. Но всё же генерал Хэммонд не считал, что в данном случае уместно разыгрывать солдата: ведь они говорят о дочери Джейкоба. Она имеет право быть здесь.

9Но Джейкобу казалось, что Сэм сейчас выполняет важное задание. Поэтому попросил сделать одолжение: оставить её там. Есть только одна вещь, которую Джордж мог бы для него сделать: сказать, чем она занимается? Но эту просьбу генерал Хэммонд не мог выполнить, ведь это секретно, и Джейкоб знает это. Генерал Картер уверял, что у него не осталось много времени. Кому он может это рассказать? Богу? Но генерал Хэммонд смог только сказать:

– Прости, Джейк!

Тем временем Ток’Ра представили ЗВ-1 Верховного консула Гершоу из Белоты. Это была женщина. Тилк знал её: она самый разыскиваемый гоаулд. Гершоу перебила Тилка и тоже попросила, чтобы их не называли гоаулдами. Джек подтвердил, что им уже сказали об этом, указав на тех, кто привёл их. И осведомился, как же тогда их называть? Вместо ответа Гершоу спросила:

– Вы люди Таури? Вы были среди тех, кто избавил галактику от высшего Системного лорда Ра? – узнав, что это они и есть, Гершоу заметила:

– Значит, вы Ток’Ра! – и тут Дениел догадался: это слово означает «против Ра»! Поэтому эти гоаулды – тоже Ток’Ра. Когда друзья, наконец, вспомнили, как эти гоаулды себя называют, Гершоу попросила рассказать о Джолинаре. Мартуф был очень встревожен, узнав, что хозяин Джолинара был убит. Как и то, что, в конце концов, и сам Джолинар был убит ашраком.

10Между тем очередное ухудшение вызвало у Джейкоба остановку сердца. Дефибриллятор помог, и состояние удалось стабилизировать. Пока. Доктору нечем было обрадовать генерала Хэммонда: при таком состоянии трудно сказать, сколько осталось генералу Картеру. Может, 5 дней, а может и 5 минут. Так что, если у него есть родственники, лучше сообщить поскорей. Генерал Хэммонд был очень озабочен.

Гершоу и Кордеш продолжали расспрашивать о Джолинаре. Кордеша интересовало следующее: если Сэм не предлагала себя в качестве носителя, откуда им знать, что не она убила Джолинара?

– А почему мы должны вам верить? – настойчиво спрашивал Кордеш.

– Знаете, что? Я задавал себе тот же вопрос: почему мы должны вам верить? – вмешался полковник, – ведь вы же гоаулды! Нет, вы только и делаете, что допрашиваете нас! Мы пленники, а вы гоаулды! Так?

– Нет! Я уже сказала: мы не гоаулды! – проворчала Гершоу, сверкнув глазами.

– Почему? Почему ты так говоришь? – не унимался Джек, – а как насчёт горящих глаз? Может, это действие маленькой рептилии в ваших головах?

11– Да, в нас есть симбионты, – не стала отрицать Гершоу. Дениел перебил Джека и продолжил:

– Тогда вам понятно, почему мы считаем вас опасными для людей: вы используете их, как хозяев!

– Гоаулды используют носителей силой! Ток’Ра – нет! Такова наша воля! – ворчала Гершоу. Мартуф подтвердил, что у них честные симбиозные отношения. Гершоу далее решила дать слово… своей носительнице. Её звали Йосуфф. Она подтвердила, что говорит свободно, и все они добровольные хозяева и пользуются свободой. Дениел повторил заданный ранее вопрос: для чего это нужно людям? Йосуфф пояснила: через этот симбиоз она получает знания Гершоу. И дольше живёт. И за всё это она лишь предоставляет своё физическое тело. Они не продают свою душу за бессмертие: душа остаётся нетронутой. Вот, что отличает симбиоз Ток’Ра от симбиоза гоаулдов. И это то, что помешало им, как заметил Тилк. Йосуфф не могла с этим не согласиться. Позвав путников за собой, женщина решила показать, что это значит.

12В другой комнате на специальном ложе лежала старая-престарая бабушка. Её звали Саруш. Она носила гоаулда Ток’Ра Сэлмака. Она одна из старейших и мудрых среди них, их лидер. И всё же она очень больна, и, к сожалению, очень скоро умрёт. Ей скоро будет 203 наших года. Дениелу казалось, что гоаулды живут намного дольше, чем 200 лет. Сэм догадалась, в чём дело: Ток’Ра не используют саркофаги. Причина та самая, о которой друзья уже узнали в 5 серии «Нужда». Поэтому Ток’Ра слишком мало, чтобы нанести поражение лордам Системы. Многие гоаулды умирают вместе со своими хозяевами. Что вот-вот и случится с Сэлмаком.

– Если только один из вас не захочет добровольно стать его хозяином, – сказал Мартуф. У друзей мурашки побежали по коже от такого предложения, и Джек решительно спасовал:

– Это не для меня!

– Звучит заманчиво, но я думаю, это слишком большой срок для меня, – дипломатично уклонился от предложения Дениел. Мартуф посмотрел на Сэм, но та вспомнила недавнее происшествие с Джолинаром и пробормотала:

– Простите, я уже прошла через это! – после чего поспешила покинуть комнату.

13Мартуф отправился за ней. Остальные тоже удалились из комнаты. Несмотря на то, что Джек заявил, что как бы Ток’Ра не просили, ответ «нет», Мартуф и Гершоу уверяли, что они никогда не станут заставлять людей стать носителями: это противоречит всему, во что они верят. Джек возразил: капитан Картер тоже не приглашала в себя Джолинара. Однако сама Сэм была уверена, что Джолинар хотел отпустить её, когда найдёт носителя. Если найдёт, как поправил Джек. Йосуфф же задала следующий вопрос:

– Если вы не хотите стать носителями, то зачем вы нас искали?

– Чтобы заключить союз, – ответил Дениел.

– Да, вы так сказали, – согласилась Йосуфф, – но оказывается, мысли о союзе вызывают у вас отвращение!

– Подождите, вы хотите сказать, что под союзом вы подразумеваете «стать хозяевами»? – недоверчиво переспросил доктор Джексон.

– А какой другой союз вы хотите создать между нами? – в недоумении спросила Йосуфф.

14Джек сказал, что у них общий враг – они могли бы стать друзьями. Сэм добавила, что они могут делиться информацией. Тилк добавил, что они могут вместе сражаться. Однако Гершоу недоверчиво восприняла это предложение: по её мнению, мы недостаточно сильны и мало развиты. Тилк возразил, что эти люди уничтожили два корабля-пирамиды гоаулдов! Но Гершоу почему-то лишь разозлилась, узнав об этом: на борту кораблей были представители Ток’Ра. Сэм поспешила охладить пыл разбушевавшейся не по делу Ток’Ра: эти корабли хотели уничтожить наш мир! Впрочем, Йосуфф быстро сменила тон своей носительницы и поспешила сослаться, что они не знали, что эти корабли направлялись к Таури, но теперь понимают, почему погибли их товарищи. И предложила больше не говорить об этом. И Джек, указывая на это, повторил, что они могут быть им полезными. Йосуфф допускала это и согласилась попросить Совет Ток’Ра обсудить предложение. Кроме того, ей пришлось извиниться за то, что пока Ток’Ра не решат, какую информацию доверять гостям, те не могут свободно ходить по этой базе. Поэтому Мартуф предложил Сэм прогуляться по поверхности планеты: он хотел узнать больше о Джолинаре.

– Да, конечно… – заговорил было Джек, но Мартуф возразил:

– Я приглашаю только капитана Картер! То, что мы хотим обсудить – частная беседа, надеюсь, вы понимаете это.

– Вообще-то нет! – позволил себе не согласиться полковник.

15– Полковник, я должна пойти с ним! – поддержала Мартуфа Сэм, – есть много вопросов о Джолинаре, на которые он может ответить.

– Уверяю вас: со мной она будет в полной безопасности! – заверил Мартуф.

– Полковник! Мне нужно сделать это! Пожалуйста! – взмолилась капитан Картер.

– Хорошо, сынок, но я хочу, чтобы ты вернул её к 11 часам, понял? – продолжал оставаться несерьёзным Джек, которому почему-то трудно было отпустить капитана.

Вскоре Сэм и Мартуф мирно шли среди песков планеты, и Мартуф расспрашивал о Джолинаре. У капитана Картер было чувство, что Мартуф знал его намного лучше, чем она. Мартуф согласился с этим. Во-первых, Джолинар – она. Конечно, это неправильно, ведь симбионт не имеет пола, но у Джолинара всегда были женские носители. Сэм вспомнила, что нашла Джолинара в мужском носителе. Мартуф предположил, что она скрывалась от ашрака. И попросил рассказать про последние дни Джолинара. Сэм рассказала, что симбионт принёс себя в жертву, чтобы спасти хозяина, это много говорит о его характере. При этих словах Мартуф опустил голову и закрыл глаза. 16Когда он снова открыл их, они сверкнули, после чего собеседник заговорил басистым голосом. Он сказал, что Мартуфу труднее смириться с потерей Джолинара, чем симбионту, которого Сэм так же узнала – его имя Ланташ. Она действительно чувствовала, что знает о них очень много. Когда она рядом с Мартуфом/Ланташем, она словно тоже становится Ток’Ра. Вероятно, это связано их отношениями с Джолинаром. Ланташ улыбнулся и сказал, что они с Джолинаром были вместе почти 100 наших лет. Она была супругой обоих. Сэм трудно было понять это. Мартуф попробовал объяснить: как Сэм уже знает, их отношения чисто симбиозные. Поэтому то, что чувствует Мартуф, чувствует и Ланташ. И наоборот. И они любят, как один, и скорбят, как один.

Сэм поинтересовалась, как выглядела хозяйка Джолинара. Мартуф сказал, что Роша была очень красива. Её глаза были, как океан Марлуны, её волосы – цвета песка Абидоса, её улыбка была так же заразительна, как смех. На самом деле, она была очень похожа на капитана Картер. Сэм очень красива, и была бы прекрасным носителем для Сэлмака. Это заставило Сэм опустить голову и отвернуться, и Мартуф поспешил извиниться, что сказал то, что капитану Картер неприятно. Ей и так было непросто жить с остатками Джолинара, и то, что ей сейчас меньше всего надо – это другой симбионт. И Сэм в смятении отошла подальше и села на песок, пытаясь успокоиться.

17– Я не хотел тебя огорчить, – робко сказал Мартуф.

– Даже одной мысли снова через это пройти достаточно! – отвечала Сэм.

– Я не подумал, – признался Мартуф, – это было неуместное предложение. Пожалуйста, пойми: это было искренне. Сильное желание, чтобы хоть часть Джолинара вернулась в мою жизнь в той или иной форме.

– Должно быть, так чувствуешь себя шизофреником, – бормотала Сэм, с трудом сдерживая слёзы. Капитан Картер пояснила, что это как раздвоение личности – кроме капитана Картер есть ещё часть Джолинара, которая воспринимает вещи… как очень сильные чувства к Мартуфу. Симбионт оставил это в её сознании. Она чувствует к Мартуфу то же, что и Джолинар, и это её смущает. Зато Мартуфу, видимо, это понравилось. Сэм говорила, что это не просто воспоминания. Она это чувствует, как будто прожила с Мартуфом 100 лет. Она не могла выразить это словами, но могла почувствовать.

18– Может, есть другой способ передать это? – вкрадчиво осведомился Мартуф, взяв капитана за руку, – не словами, а по-другому? – выражение чувств прервал доктор Джексон, явившийся с остальными Ток’Ра за собеседниками: Совет Ток’Ра согласился встретиться с ними.

Пока Йосуфф вела путников по коридорам базы Ток’Ра, она подтвердила, что база строится из кристаллов. Ток’Ра просто сажают их, и они вырастают в эти туннели. Джек, державшийся позади всех, между тем, заметил, что Кордеш незаметно юркнул в соседний коридор. Полковник решил проследовать за ним. Кордеш проследовал в свои апартаменты и достал небольшую шкатулку, в которой лежал шарик размером с кулак. Он что-то напоминал, и Кордеш сразу спрятал его, увидев полковника. Джек сказал, что просто осматривался. Кордеш заметил, что палаты Совета в другой стороне, но он будет счастлив ответить на вопросы полковника. Джеку, который не нашёл дверей в комнату, апартаменты не показались личными, но Кордеш сказал, что у Ток’Ра нет секретов друг от друга. И предложил показать дорогу к группе полковника. Но Джек вежливо отказался: он сам в состоянии найти дорогу обратно.

19Дениел продолжал расспрашивать о туннелях, и Йосуфф говорила, что они растут довольно быстро. Ток’Ра строят помещения только тогда, когда им это нужно, поэтому и сейчас специально строят новые палаты Совета. И у ЗВ-1 была отличная возможность увидеть вживую, как туннель сам расширяется в нужном направлении. Наконец, друзья проследовали в свежесозданную комнату: до этого времени у Ток’Ра не было надобности созывать Совет. Заканчивая рассказ, Йосуфф говорила, что они изучили свойства естественного развития кристаллов и научились использовать их для строительства туннелей. После чего консул представила Верховный Совет Ток’Ра. Кордеш тоже был среди них. Каждый из друзей поздоровался в своём духе. Кто-то дипломатично, кто-то поклоном, кто-то, как с приятелями.

Кордеш огласил, что Совет рассмотрел предложение альянса между Ток’Ра и Таури. Другой член Совета напомнил, что они нелегальная и самая ненавистная группа гоаулдов. Джек заметил, что жители Таури тоже нажили себе много врагов. Тилк заверил, что секреты Ток’Ра никогда не будут раскрыты: Таури так не поступают. Но Кордеш возразил, что это может произойти неумышленно. Таури могут последовать за ними, раскрывая их местонахождение. Поэтому другой член Совета захотел узнать: что ЗВ-1 могут предложить, чтобы заслужить внимание Ток’Ра?

20– Я думаю, у нас много всего, – небрежно отвечал Джек.

– Таури достаточно развиты! – поддерживал Тилк. Дениел тоже был с этим согласен.

– Пожалуйста, приведите нам пример, – попросила Гершоу.

– Конечно. Дениел? – махнул рукой Джек. Но у доктора Джексона на этот раз не нашлось много разумного. Что же касается технологий, то Кордеш сказал:

– Технология, не такая, как у нас, бесполезна. Мы секретные агенты. Мы работаем изнутри гоаулдов. Поэтому важно, чтобы мы казались гоаулдами!

В это время прибежал Мартуф и что-то шепнул Гершоу, что очень её разозлило. Оказалось, что через Звёздные врата только что явилась группа ЗВ-3 во главе с полковником Мейкписом. Джек сердито спросил, что они тут делают?

21– Генерал Хэммонд послал нас забрать капитана Картер! – заявил полковник Мейкпис.

– Почему? – испугалась Сэм.

– Боюсь, ваш отец, капитан, плох, – сообщил Мейкпис, – он в госпитале в тяжёлом состоянии.

Джек всё понял и заявил, что Ток’Ра должны отпустить Сэм домой. Члены Совета между тем стали расходиться, остались только Гершоу и Кордеш. И Гершоу ответила:

– Боюсь, я не могу этого сделать. Мы приняли решение не принимать ваше предложение об альянсе.

– Поэтому вы будете нашими гостями, пока мы не решим переместиться на другую планету, – добавил Кордеш.

22– Я думаю, вы понимаете, – продолжала Гершоу, – с вашими знаниями об этой планете вы представляете угрозу. Мы должны переместиться на другую планету.

– Как Ток’Ра вы могли бы проявить сочувствие, – возразил Дениел, – отец капитана Картер умирает, отпустите хотя бы её!

– Она представляет наибольший риск: у неё осталась память Джолинара, – отвечал Кордеш.

– Мы не единственные, кто знает об этой планете, – вмешался Тилк, – кое-кто на Таури тоже располагает этими сведениями.

– Они же послали за нами друзей! – добавил Джек, указывая на ЗВ-3.

– Мы хотим, чтобы ваше исчезновение заставило их понять, что мы гоаулды, а не Ток’Ра, – не стала скрывать Гершоу.

23– Вы хотите, чтобы нас считали погибшими? – недоверчиво переспросил Дениел.

– Что за дерьмо??? – сердито проворчал Джек. Но Гершоу вежливо извинилась и пообещала, что гостям постараются обеспечить наибольший комфорт. После чего в сопровождении Мартуфа и Кордеша решительно удалилась. Друзья, сообразив, что застряли здесь надолго, в смятении посмотрели друг на друга…

Эта история имеет весьма интересное продолжение, о котором мы и узнаем в следующей серии.


Источник | Добавил: Актёр (21 Октября 2014) | Перевод/Автор: Актёр | Рейтинг: 0.0 | Оценить: | Просмотров: 995 | RSS


Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на зв1-тв.рф запрещено!

Всего комментариев: 0
avatar











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ