Заголовок
Сегодня Вторник, 07 Февраля 2023,

на часах 08:52:52 (мск)

Главная страница | Регистрация | Вход

Приветствуем тебя, Пришелец, на нашей базе!

[ Полезная информация ] [ Новые сообщения · Участники · Устав (правила форума) · Поиск · RSS ]

  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » Звёздные врата: Вселенная » 1 сезон » 1 сезон в озвучке К1 (ссылки на записи с украинского канала К1)
1 сезон в озвучке К1
АктёрДата: Четверг, 06 Мая 2010, 00:26:10 | Сообщение # 1
Старый командир базы
Генерал ЗВ


Группа: Начальство

Сообщений: 4562
Статус: В самоволке
Для начала почему украинская версия появилась раньше английской?

Ответ: 1 сезон Вселенной снят уже давно, и никому не запрещается покупать отснятый материал и отправить в эфир по своему графику независимо от графика канала SyFy. Что и сделал украинский телеканал К1. По этой причине понятие "премьера" весьма относительное. В США и Канаде премьера 1 сезона продолжается, а на Украине уже состоялась полностью.

Почему русскую озвучку не сделали по трансляции К1?

Ответ: LostfilmTV, русскую озвучку которого мы в данный момент выкладываем на сайте, работает только с английской версией.


Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
 
HigginsДата: Четверг, 06 Мая 2010, 18:59:19 | Сообщение # 16
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 691
Статус: В самоволке
Quote (Таньчик)
А украинский слегка на польский похож...

Ну конечно, с польским русский смешали вот и получилось, така милозвучна украйинська))


Сообщение отредактировал Higgins - Четверг, 06 Мая 2010, 19:03:47
 
ТаньчикДата: Четверг, 06 Мая 2010, 19:05:16 | Сообщение # 17
Капитан


Группа: Друзья

Сообщений: 313
Статус: В самоволке
Quote (Higgins)
с польским русский смешали вот и получилось))

И украинский получился, серьёзно?
(там проскальзовали польские слова, у меня польский словарь есть)
Процуе или праца- работать кажется?(Алиса подскажи)


Что нас не убило, сделало сильнее.
 
HigginsДата: Четверг, 06 Мая 2010, 19:07:13 | Сообщение # 18
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 691
Статус: В самоволке
Працювати - работать.
Праця - работа.
 
HigginsДата: Четверг, 06 Мая 2010, 19:08:49 | Сообщение # 19
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 691
Статус: В самоволке
А-а-а, я поняла о чем вы.
Он сказал "... на останньому диханнi" - на последнем дыхании.
 
ТаньчикДата: Четверг, 06 Мая 2010, 19:11:45 | Сообщение # 20
Капитан


Группа: Друзья

Сообщений: 313
Статус: В самоволке
Quote (Higgins)
на останньому диханнi

Да я поняла смысл, но он так быстро говорил мне слышалося "на стании мудыханья" :)
Quote (Higgins)
Праця - работа.

Во Во в словаре так и написано..


Что нас не убило, сделало сильнее.
 
ss122ssДата: Четверг, 06 Мая 2010, 20:05:32 | Сообщение # 21
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 762
Статус: В самоволке
Quote (Таньчик)
А украинский слегка на польский похож...

НЕТ! >( >( >( >(...слова во многих языках похожи!...


Миру-мир...
Войны не нужно...
Мы нацистов мочим дружно...


Сообщение отредактировал ss122ss - Четверг, 06 Мая 2010, 20:06:23
 
ТаньчикДата: Четверг, 06 Мая 2010, 20:10:00 | Сообщение # 22
Капитан


Группа: Друзья

Сообщений: 313
Статус: В самоволке
Я знаю спорить с вами майор Саня безполезно... wall

Что нас не убило, сделало сильнее.
 
ss122ssДата: Четверг, 06 Мая 2010, 20:13:02 | Сообщение # 23
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 762
Статус: В самоволке
...Просто меня...это раздражает...(у нас свой язык и история...просто так исторически сложилось :( )

Миру-мир...
Войны не нужно...
Мы нацистов мочим дружно...
 
ШореДата: Четверг, 06 Мая 2010, 20:32:07 | Сообщение # 24
Майор


Группа: Ревизоры

Сообщений: 493
Статус: В самоволке
Вообще, славянские языки все похожи. Они и должны перекликаться. В этом нет ничего плохого.

For every evil under the sun
There is a remedy or there is none.
If there be one, seek till you find it;
If there be none, never mind it.
 
ss122ssДата: Четверг, 06 Мая 2010, 20:51:51 | Сообщение # 25
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 762
Статус: В самоволке
Quote (Шоре)
Вообще, славянские языки все похожи.

...А всё начиналось с КИЕВСКОЙ Руси...


Миру-мир...
Войны не нужно...
Мы нацистов мочим дружно...
 
ШореДата: Четверг, 06 Мая 2010, 20:54:56 | Сообщение # 26
Майор


Группа: Ревизоры

Сообщений: 493
Статус: В самоволке
Quote (ss122ss)
...А всё начиналось с КИЕВСКОЙ Руси...

Не все. Славянских племен было много, как и народов сейчас.


For every evil under the sun
There is a remedy or there is none.
If there be one, seek till you find it;
If there be none, never mind it.
 
ss122ssДата: Четверг, 06 Мая 2010, 21:01:22 | Сообщение # 27
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 762
Статус: В самоволке
Quote (Шоре)
Не все. Славянских племен было много, как и народов сейчас.

Да...там ещё в походы разные ходили...завоевания;покорения...(я говорю за основнюю массу...)ну ладно...это для меня больная тема...(за страну обидно...)не будем об этом... :( :'(


Миру-мир...
Войны не нужно...
Мы нацистов мочим дружно...


Сообщение отредактировал ss122ss - Четверг, 06 Мая 2010, 21:08:45
 
donSolleryДата: Пятница, 07 Мая 2010, 01:51:43 | Сообщение # 28
Лейтенант


Группа: Друзья

Сообщений: 116
Статус: В самоволке
повторюсь канешно, но если б я ждал неделю между 18 и 19 эпизодом я наверно сошёл би с ума...



Сообщение отредактировал donSollery - Пятница, 07 Мая 2010, 01:52:02
 
HigginsДата: Пятница, 07 Мая 2010, 10:43:09 | Сообщение # 29
Подполковник


Группа: Друзья

Сообщений: 691
Статус: В самоволке
Та да... Мне лично просто удобнее смотреть сразу, чтоб потом не париться))
 
ШореДата: Пятница, 07 Мая 2010, 12:42:30 | Сообщение # 30
Майор


Группа: Ревизоры

Сообщений: 493
Статус: В самоволке
Quote (Higgins)
Та да... Мне лично просто удобнее смотреть сразу, чтоб потом не париться))

Гораздо кайфоовее неделю мучится в ожидании следующей серии, в битвах на форумах рождать самые невероятные варианты развития ситуации. А грамотно вброшенные спойлеры обычно только подогревают ситуацию.
А так даже скучно уже. Нонстопом практически, без ожиданий и метаний.


For every evil under the sun
There is a remedy or there is none.
If there be one, seek till you find it;
If there be none, never mind it.


Сообщение отредактировал Шоре - Пятница, 07 Мая 2010, 12:43:05
 
Форум » Звёздные врата: Вселенная » 1 сезон » 1 сезон в озвучке К1 (ссылки на записи с украинского канала К1)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:











Наши партнёры и друзья:

Все размещённые на сайте материалы являются собственностью их изготовителя, и защищены законодательством об авторском праве. Использование материалов иначе как для ознакомления влечёт ответственность, предусмотренную соответствующим законодательством. При цитировании материалов ссылка на зв1-тв.рф обязательна!

© ЗВ-1-ТВ.РФ