|
4. Перекрёсток (Crossroads)
|
|
| Актёр | Дата: Четверг, 18 Июня 2009, 01:49:15 | Сообщение # 1 |
Старый командир базы
Генерал ЗВ 
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| На базу Звёздных врат была прислана Братаком жрица из храма Апофиса Шенок, возлюбленная Тилка. И заявила, что у неё сведения, которые могут помочь победить гоаулдов, поэтому её немедленно надо доставить к Ток'Ра. Она уверяла всех, что убедила своего созревшего симбионта Танита, что гоаулды творят зло, и он готов служить делу Токра. Однако когда Тилк поверил ей, и Токра приняли её предложение, оказалось, что всё совсем не так, как наивно думала Шенок.
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Актёр | Дата: Четверг, 18 Июня 2009, 02:00:54 | Сообщение # 2 |
|
Старый командир базы
Генерал ЗВ
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Самое забавное вот что... Шенок сказала, что знает друзей Тилка: его помощник О'Нилл, Хэммонд из Техаса... Она могла даже не говорить, кто ей рассказал о друзьях Тилка. ))))) Джек молодец, юморист: "Я понимаю, что я помощник, но всё же...", "Конечно, мастер Тилк!"
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Kolia | Дата: Понедельник, 07 Сентября 2009, 19:11:06 | Сообщение # 3 |
Капитан 
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| А в том переводе, что я смотрел, был не помощник, а подмастерье 
Ничего Невозможного Нет (ННН)
|
| |
| |
| Актёр | Дата: Понедельник, 07 Сентября 2009, 21:43:01 | Сообщение # 4 |
|
Старый командир базы
Генерал ЗВ
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Да, у НТВ подмастерье  Я в летописи использовал оба варианта, но мне лично кажется, что, хоть подмастерье и смешнее, но помощник в данном случае более корректно )
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Kolia | Дата: Вторник, 08 Сентября 2009, 13:00:51 | Сообщение # 5 |
|
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Ну непонятно, ведь у джаффа больше фигурирует не помощник, а, там, ученик, что ли, то бишь подмастерье в таком случае тоже может подойти
Ничего Невозможного Нет (ННН)
|
| |
| |
| Актёр | Дата: Вторник, 08 Сентября 2009, 20:13:55 | Сообщение # 6 |
|
Старый командир базы
Генерал ЗВ
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Подмастерье - это больше годится для производственных работ, а не для обучения искусству боя ) То, что мастер - многозначное слово, ещё не значит, что подмастерье должно быть таким )
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Kolia | Дата: Среда, 09 Сентября 2009, 19:10:09 | Сообщение # 7 |
|
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| Ну, я думаю, что Братак Тилка не только искусству боя обучал, как считаешь?
Ничего Невозможного Нет (ННН)
|
| |
| |
| Актёр | Дата: Четверг, 10 Сентября 2009, 01:37:28 | Сообщение # 8 |
|
Старый командир базы
Генерал ЗВ
Группа: Начальство
Статус: В самоволке
| Ну я думаю, ремёслам не обучал )
Провидение дало нам такую землю, такой народ и такую Родину, что даже против нас будет весь мир, мы всё равно ВЫСТОИМ - © Аркадий Мамонтов.
Я Русский Оккупант
|
| |
| |
| Kolia | Дата: Четверг, 10 Сентября 2009, 10:08:09 | Сообщение # 9 |
|
Капитан
Группа: Друзья
Статус: В самоволке
| А кто его знает, Тилк ведь без отца рос. Только ответа на этот вопрос мы вряд ли получим когда-нибудь
Ничего Невозможного Нет (ННН)
|
| |
| |
|
|
